ابوالفضل توکلی در زمره مستندسازانی است که به دوبله و هنرمندانش روی خوش نشان داده است. او کسی است که از دوم اردیبهشت ماه 1325 که نخستین فیلم دوبله شده به فارسی در سینماهای ایران اکران شد تاکنون از زاویه ای دیگر (که بنای آن تصویر است) به دوبله نگریسته است. فیلم ساختن درباره کسانی که کار آنها کلنجار رفتن با فیلم است کار آسانی نیست. این عده در زمره کسانی هستند که تا پیش از دهه 70 هجری کمتر کسی حتی با چهره و نام آنها آشنا بود. آنها در پستوهای استودیوها گم بودند و اینروزها نام و تصویر و حتی خود آنها در کمتر مجلس سینمائی است که حاضر نباشد. با اینهمه به شخصه بیاد...

اغلب گویندگان بزرگ عرصه دوبلاژ در طول مدت خدمت هنری خود تقدیرنامه ها و لوحهای سپاس بسیاری از مسئولین و محافل هنری دریافت داشته اند. این افتخارات اکنون در گنجه این عزیزان  خاک می خورد و شاید ندانند دیدن این افتخارات برای علاقمندان به دوبله چقدر جذاب می باشد. در همین راستا تصمیم گرفته شد تا سایت سینما کلاسیک در یک اقدام کم نظیر تصویر مدارک و سپاسنامه گویندگان عزیز را جمع آوری نماید و آنها را در این تاپیک تجمیع و به رویت کاربران اینترنت برساند.

این اقدام برای اولین بار انجام می گردد و طی تماسی که با برخی از گویندگان عزیز گرفته شد خوشبختانه ضمن تقدیر از...

اساس مطالب سینما کلاسیک بر صدا استوار است. این صدا میتواند در عرصه دوبله ، یا رادیو و یا حتی خوانندگی باشد. در بخش دوبله سینماکلاسیک بشکلی کامل به این وادی از هنر پرداخته شده است. گویندگان رادیو بر گردن سینماکلاسیک به نوعی حق دارند که از آنها هم بواسطه صداهای ماندگارشان یاد شود. اکثر این هنرمندان دستی در دوبله یا سینما و تئاتر هم داشته اند. در این تاپیک به معرفی مختصر این هنروران که برخی از آنها دیگر در میان ما نیستند خواهیم پرداخت


علی تابش

http://irandubleh.com/dl/uploads/1456124635011.jpg

علی تابش در سال 1304 بدنیا آمد . در سال 1327 (در 23 سالگی)...

با عرض سلام
در این جستار پیامهای صوتی گویندگان بزرگ دوبله و اهالی سینما به مناسبتهای مختلف خطاب به اعضای سایت سینما کلاسیک قرار داده می شود. همانطور که پیش از این خدمت اعضای سایت عرض گردید، سیاستهای انجمن بر این پایه استوار است که ارتباط خود را با گویندگان هنر دوبله حفظ نماید. به همین منظور این جستار از امروز ایجاد میگردد تا از این پس فایلهای صوتی گویندگان عزیزمان ،که بصورت اختصاصی اعضا را مورد خطاب قرار میدهند را در اینجا داشته باشیم تا بدینوسیله دوستان نیز از آخرین وضعیت صدای گویندگان قدیمی مطلع شوند.




...

همانطور که در بخش دانشنامه به معرفی گویندگان یک فیلم میپردازیم لازمست یک دانشنامه هم برای خود گویندگان تنظیم گردد . اینکه کجا بدنیا آمدند و از چه طریق به امور هنری روی آوردند و چگونه وارد عالم دوبله شدند و بجای چه کسانی صحبت کردند یا میکنند و با چه کسانی نسبت خویشاوندی دارند و ...
ما همواره از آثار این عزیزان نوشته ایم و از خود آنها غافل بوده ایم. در تنظیم یک زندگینامه یا بیوگرافی خوب و کامل باید به نکات اساسی آنهم با کمترین حجم ممکن اشاره کرد. ما در اینجا قصد روایت داستان و اینکه چه بر آنها گذشته نداریم. چه ، همه آنها را در مصاحبه ها از زبان...

ماجرای محبوس شدن مدیر دوبلاژ

در زندگی انسان لحظاتی وجود دارد که همیشه در خاطر می ماند. یکی از آنها از این قرار است: سالن استراحت استودیو الوند وسیع و مستطیل شکل بود. اکثر اتاقها از جمله دو اتاق فرمان در یک سمت قرار داشت.دفتر ارباب رجوع ، هر دو سالن دوبلاژ را از هم جدا میکرد. دو اتاق موویلا و یک اتاق فنی هم در دو طرف سالن استراحت قرار گرفته بودند. در آن دوره بخاطر کثرت کار تمام روزهای هفته را تا ظهر جمعه کار میکردیم. کمتر پیش می آمد که حتی آخر هفته هم استودیو تعطیل باشد. یک روز عصر پنجشنبه به دلیل سرماخوردگی شدید ایرج ناظریان که مشغول دوبله...

آقای منوچهر اسماعیلی در چند مصاحبه گوینده ناصر ملک مطیعی را چنگیز جلیلوند معرفی کرده است.
اما هنوز دوستان اصرار دارند که گوینده ملک مطیعی در قیصر مرحوم ناظریان هست!

گویندگان بسیاری در تاریخ دوبله با تکیه بر تیپ سازی و استعداد خود توانستند خالق صداهایی ماندگار و به طبع آن موجب جاودانگی یک هنرپیشه یا فیلم شوند. این تیپ گویی ها ، هم در نقش های کمدی بوده و هم جدی . مانند گویندگی حسین عرفانی بجای همفری بوگارت که با صدای اصلی گوینده تفاوتهایی دارد و بیشتر به یک تیپ سنگین و منحصر بفرد نزدیک است. از دوستان می خواهم بدون محدودیت بهترین تیپ گوئیهای تاریخ دوبله را از دیدگاه خود منتشر کنند . شاید گوینده ای تیپی را در فیلمهای مختلف تکرار کرده باشد اما آن فیلمی که بیشتر مورد توجه شماست را نام ببرید. اگر این نظرات همراه با جزئیات و نام فیلم و بازیگر...

در تاریخ سینمای ایران و از اوایل دهه 30 که دوبله در سینمای فارسی رواج یافت گویندگان متبحر دوبله علاوه بر تیپ گویی در آثار خارجی به تیپ گویی در سینمای فارسی نیز پرداختند که از این رهگذر بازیگرانی توانستند با استفاده از هنر ناب دوبلورها به درجات بالای از شهرت برسند و جایگاهی ویژه بیبابند.
نمونه ها بسیارند و قابل تامل . شاید سرآمد گویندگان تیپ گو استاد منوچهراسماعیلی باشد که بسیاری از هنرپیشگان سینمای فارسی ، شهرت و محبوبیت خود را مدیون هنر ایشان باشند. اما گویندگان بزرگی مانند مرحوم ناظریان و جلیلوند و دیگر بزرگان این هنر نیز ، تیپ گویی هایی داشته اند که امروز برای دوبله دوستان بسیار خاطره انگیز است ....