ابوالفضل توکلی در زمره مستندسازانی است که به دوبله و هنرمندانش روی خوش نشان داده است. او کسی است که از دوم اردیبهشت ماه 1325 که نخستین فیلم دوبله شده به فارسی در سینماهای ایران اکران شد تاکنون از زاویه ای دیگر (که بنای آن تصویر است) به دوبله نگریسته است. فیلم ساختن درباره کسانی که کار آنها کلنجار رفتن با فیلم است کار آسانی نیست. این عده در زمره کسانی هستند که تا پیش از دهه 70 هجری کمتر کسی حتی با چهره و نام آنها آشنا بود. آنها در پستوهای استودیوها گم بودند و اینروزها نام و تصویر و حتی خود آنها در کمتر مجلس سینمائی است که حاضر نباشد. با اینهمه به شخصه بیاد...

سلام خدمت همه عزیزان. بنظرم جایی برای معرفی و یا نقد و بررسی فیلمهای روز خارجی در سینمای ملل خالی بود. خواهشمندم مطالب و نوشته هایتان را در خصوص فیلمهای جدید و مطرح خارجی ذیل این موضوع ارسال بفرمایید. البته در صورت استقبال این موضوع قابل گسترش بر اساس زبان، قاره، سبک و ... نیز خواهد بود اما اجالتا بنظر میرسد همین یک موضوع کفایت کند
 

این جستار پیش از این در سایت دیگری توسط بروبیکر استارت خورده بود. در اینجا ضمن انتقال و کامل نمودن تمام نوشته های قبلی خود، مبحث را با بررسی دیگر فیلمهای ضد آمریکایی ادامه خواهیم داد:




با سلام
این جستار 30 یا 30 نیست. جستاریست کاملا تخصصی . اگر چه با آوردن نام آمریکا چه بخواهیم و چه نخواهیم طعم و بوی سیاست از آن بلند خواهد شد. زیرا ما در یک کشور ضد امپریالیستی زندگی می کنیم اما در اینجا فارغ از هر بحث و جدل 30 یا 30 تصمیم دارم دوستان را دعوت به موضوعی نمایم که بارها در فضای مجازی بصورت پراکنده و در...

بیاری خدا پایه تاپیکی را میگذاریم که به فضل خدا یکی از بهترین و شیرین ترین مباحث نت خواهد شد. در اینجا به نقد و تحلیل کیفیت دوبله بهترین آثار سینمای کلاسیک که عمدتا بهترین دوبله ها را نیز بیادگار دارند می پردازیم. ابتدا به خود فیلم میپردازیم و سپس از دوبله آن سخن خواهیم گفت.


موضوع بحث ما در اولین گام فیلم این گروه خشن به کارگردانی نابغه عالم سینما سام پکین پا میرویم و از این فیلم میگوئیم.

http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14444636971.jpg

نام سام پکین پا یادآور نام یکی...