سلام خدمت همه عزیزان. بنظرم جایی برای معرفی و یا نقد و بررسی فیلمهای روز خارجی در سینمای ملل خالی بود. خواهشمندم مطالب و نوشته هایتان را در خصوص فیلمهای جدید و مطرح خارجی ذیل این موضوع ارسال بفرمایید. البته در صورت استقبال این موضوع قابل گسترش بر اساس زبان، قاره، سبک و ... نیز خواهد بود اما اجالتا بنظر میرسد همین یک موضوع کفایت کند
 

http://irandubleh.com/dl/uploads/f3.jpg

http://irandubleh.com/dl/uploads/1.pngنام فیلم                                           سال ساخت نام اصلی فیلم                             ارسال کننده  شماره پستفهرست فیلمهای "دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی خارجی غیر کلاسیک از ابتدای دهه هشتاد " - زینال بندری

http://irandubleh.com/dl/uploads/f2.jpg

http://irandubleh.com/dl/uploads/1.pngنام فیلم                                           سال ساخت نام اصلی فیلم                             ارسال کننده  شماره پستآخرین...

آهنگ آنطور که ما بودیم با صدای باربارا استرایسند



این آهنگ برای فیلم آنطور که ما بودیم (در ایران: روزهای خوب زندگی) ساخته شد.

http://irandubleh.com/dl/uploads/The-Way-We-Were-Australian-

آهنگساز: ماروین هملیش

ترانه‌سرایان: آلن برگمن و

http://irandubleh.com/dl/uploads/f1.jpg

http://irandubleh.com/dl/uploads/1.pngنام فیلم                                           سال ساخت نام اصلی فیلم                             ارسال کننده  شماره پستآدمهای ناشناسآخرین هوراآپالوزاخبرنگاران ماندگار فیلمهای سینمای کلاسیک - برو بیکر

این تاپیک قبلا در یک سایت دیگر توسط بنده ایجاد گردیده بود. تصمیم داشتم چند ماه دیگر مطالب این تاپیک را به سینما کلاسیک منتقل نمایم اما بدلیل حذف این تاپیک در ان سایت مجبور شدم زودتر از موعد مقرر آنرا از روی بکاپ خود منتقل نمایم. در حال حاضر انجمن سینما کلاسیک تنها سایتی ست که به این موضوع بصورت تخصصی می پردازد و در آینده نزدیک مطالب جدیدتری در خصوص سایر خبرنگاران خواهم نوشت:




سینمای کلاسیک مملو است از سوژه های ناب و زیبا . قتلهای پیچیده ، گانگسترهای زرنگ ، کلانترهای شجاع ، عشقهای نافرجام ، زندانیهای بیگناه ، سرقت های...

این جستار پیش از این در سایت دیگری توسط بروبیکر استارت خورده بود. در اینجا ضمن انتقال و کامل نمودن تمام نوشته های قبلی خود، مبحث را با بررسی دیگر فیلمهای ضد آمریکایی ادامه خواهیم داد:




با سلام
این جستار 30 یا 30 نیست. جستاریست کاملا تخصصی . اگر چه با آوردن نام آمریکا چه بخواهیم و چه نخواهیم طعم و بوی سیاست از آن بلند خواهد شد. زیرا ما در یک کشور ضد امپریالیستی زندگی می کنیم اما در اینجا فارغ از هر بحث و جدل 30 یا 30 تصمیم دارم دوستان را دعوت به موضوعی نمایم که بارها در فضای مجازی بصورت پراکنده و در...

در این تاپیک بزودی فهرست گویندگان تمام فیلمهای خارجی (کلاسیک و غیر کلاسیک و آسیای شرقی ) با قابلیت لینک به موضوع قرار خواهد گرفت.http://irandubleh.com/dl/uploads/f1.jpg http://irandubleh.com/dl/uploads/f2.jpg http://irandubleh.com/dl/uploads/f3.jpg

 

قیصر

سال ساخت : 1348

نویسنده و کارگردان : مسعود کیمیایی

فیلمبردار : مازیار پرتو

موسیقی : اسفندیار منفردزاده

مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی

بهروز وثوقی / منوچهر اسماعیلی

ناصر ملک مطیعی / ایرج ناظریان

جمشید مشایخی / منوچهر اسماعیلی

پوری بنایی / ژاله...

وثیقه
Collateral.2004
ساخته : مایکل مان

منوچهر والیزاده - تام کروز - وینسنت
منوچهر زنده دل - جیمز فاکس - مکس
نگین کیانفر - جادا پینکت اسمیت - آنی
ایرج سنجری - مارک روفالو/جیسون استاتهام - فنینگ/همدست...

سریر خون ( Throne of blood - 1957 )




راوی – احمد رسول زاده
ایرج ناظریان - توشیرو میفونه - تاکیتوکی واشیزو
زهره شکوفنده - ایسوزا یامادا - بانو واشیزو
شهروز ملک آرایی - تاکشی شیمورا - نوری یاسو اودگارا
خسرو شایگان - آکیرا...

در این جستار به ارائه پوسترهای فیلمهای ایرانی همت خواهیم گمارد.

از مشهورترین طراحان پوستر در ایران میتوان به این نامها اشاره کرد:

محسن دولو ، فرشید مثقالی، محمدعلی حدت ، حمید نوروزی ، منصوری ، مرتضی ممیز ، علی مظاهری ، سیروس شقاقی ، لوزانی ، محمدعلی باطنی ، هوشنگ محمدیان ، قباد شیوا ، احمد میرشکاری ، داریوش نخعی ، بزرگ خضرائی ، فرح اصولی ، پرویز محلاتی ، قاضی زاده ، منوچهر عبدالله زاده ، علی خسروی ، مسعود قندی ، مهرنوش معصومیان ، پرویز محلاتی ، حسین خسروجردی ، مسعود دشتبان ، آیدین آغداشلو ، امیر اثباتی و بسیاری دیگر 

در بین این اسامی محمد علی حدت ، مرتضی ممیز و...

این تاپیک پیش از این در محفل دیگری توسط این حقیر ایجاد شده بود که عینا به سینماکلاسیک منتقل میشود تا ادامه آن پی گیری گردد. در اولین گام پس از درج موارد پیشین ، فیلم کازابلانکا و دو دوبله آن خواهد بود.
----------------------------------------------------------------------------- ----
----------------------------------------------------------------------------- ----


در تاریخ دوبلاژ ایران شاهد دوبله مجدد و گاهی 3 ، 4 باره یک فیلم بوده و هستیم. اینکه چرا یک فیلم که بعضا با مهارت بسیار گویندگان و دقتی وصف ناپذیر دوبله میشد اما مجددا کار به دوبله های بعدی میکشید دلایل متعددی را میتوان...

بیاری خدا پایه تاپیکی را میگذاریم که به فضل خدا یکی از بهترین و شیرین ترین مباحث نت خواهد شد. در اینجا به نقد و تحلیل کیفیت دوبله بهترین آثار سینمای کلاسیک که عمدتا بهترین دوبله ها را نیز بیادگار دارند می پردازیم. ابتدا به خود فیلم میپردازیم و سپس از دوبله آن سخن خواهیم گفت.


موضوع بحث ما در اولین گام فیلم این گروه خشن به کارگردانی نابغه عالم سینما سام پکین پا میرویم و از این فیلم میگوئیم.

http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14444636971.jpg

نام سام پکین پا یادآور نام یکی...

در این جستار که به پیشنهاد دوستِ در انتظار تایید - صادق کرده - ایجاد گردیده است دوستان می توانند بصورت خلاصه به فیلمهای ایرانی پیش از انقلاب بپردازند. شایسته است دوستان به معرفی کامل عوامل فیلم و خلاصه ای از داستان فیلم با توجه به برداشت خودشان بپردازند. استناد نمودن به سایر سایتها از ارزش این جستار می کاهد، زیرا متاسفانه سایتهایی نظیر ویکی پدیا و یا سوره ، اغلبشان نه تنها دارای اطلاعات ناقصی هستند بلکه گاها اشتباهاتی نیز در آنها دیده می شود.
از این پست نیز در آینده بعنوان فهرست این جستار با قابلیت لینک استفاده خواهد شد. قابل ذکر است که در اینجا هر پست به یک فیلم اختصاص دارد اما اگر دوستان به فیلمهی...