ارسال: #12

رابین عزیز
ظرفیت بعضی از فیلمها خیلی زیاده. من لینک فایلهایی را که برای شما فرستاده بودم در سایت  speedprocanada.com  آپ کرده بودم. البته اکانت من vip نیست. خانه فرهنگ و هنر ایران در ونکوور محلیست که ایرانیان علاقمند به هنر اصیل ایرانی به دور هم جمع می شوند. اغلب کسانیکه از کودکی در اینجا بزرگ شدند فیلمها را به زبان اصلی می بینند. از وقتی خانم مهتاب نصیر پور به اینجا آمدند و به اتفاق همسرشان  استاد رحمانیان کلاسهای بازیگری و تئاتر برگزار نمودند بسیاری به دیدن فیلم با دوبله فارسی ترغیب شدند. البته من از 14 سالگی در اینجا مشغول جمع کردن فیلم شدم و خیلی از فیلمهایی را که دارم خودم صوت دوبله را روی نسخه اصلی مونتاژ کردم. در خانه فرهنگ معدود کسانی هم هستند که از ملیتهای دیگرند اما به اینجا می آیند چون به هنر ایرانی علاقه دارند.
سه سال پیش انیمیشن شیرشاه را با دوبله آقای زند به اتفاق دوستانم در اینجا به تماشا نشستیم. برای من باعث افتخار بود که دوستی فرانسوی زبان که حتی فارسی نمیداند بعد از دیدن شیرشاه دوبله آنرا بعد از دوبله اصلی بهترین دوبله دانستند حتی بهتر از دوبله فرانسوی که در آن ژان رنو حرف زده است. من عاشق دوبله فارسی هستم و تا کنون توانسته ام بسیاری را به دیدن فیلم به زبان فارسی علاقمند کنم. همانطور که در اینجا استادی مانند مسعود کریمایی با قلم زیبای خود بسیاری را به خوشنویسی و خط نستعلیق علاقمند کرده است. من فیلمهای زیادی دارم و از کمک به هموطنانم خوشحال میشم.
ضمنا دو تا از مصاحبه های جالب رابین ویلیامز رو انتخاب کردم. به زبان اصلیه. من ترجمشون کردم. صدای من خوب نیست اما بد هم نیست. اگر فرصت شد این مصاحبه ها رو با صدای فارسی به سایت تقدیم می کنم. اگر هم در سایت کسی هست که صداش خوبه میتونم مصاحبه ها رو با ترجمه برای صداگذاری ارسال کنم. ضمنا اگر اعضا هنرمند خاصی مد نظر دارند می توانم مصاحبه هاشون رو  در اینجا تهیه و صداگذاری کنم و در سایت قرار بدهم.