دوست گرامی اسپونز عزیز

در مورد پیشنهاد اول شما

1) اصطلاح دایره المعارف اصطلاحی کاملاع عربی است و این عربیت آنچنان غلیظ است که حتی الف و لام زبان عربی هم در آن دیده میشود.

2) این نام ما را یاد کافه می اندازد و یکی از دوستان پیشنهاد کرده بود عناوین تاپیکها بشکلی انتخاب شود که ما را دنباله رو کسی یا وامدار کسان نشان ندهد

3) این نام در خیلی از سایتها و فارومها که به دوبله یا فروش فیلم اشتغال دارند به همین شکل استفاده و مباحث حوا همین محور(جمع آوری فهرست عوامل دوبله فیلم) است

دایره المعارف ، لغتنامه ، دانشنامه و اصطلاحات مشابه همگی مبین یک مجموعه اطلاعاتی است که با کوتاه ترین بیان فهرستی از منابع اطلاعاتی را به مراجعین منتقل کند و بعنوان یک مرجع هموراه مورد استفاده قرار گیرد. بنابراین به پیشنهاد برخی دیگر از دوستان این واژه را کنار گذاشتیم و از دانشنامه استفاده کردیم. میتوان نام انجمن مربوطه را "گنجینه دوبله" هم نامگذاری کرد

پیشنهاد دوم و سوم

1) سیستم الصاق عکس در سایت به نظر من دچار اشکال است و باید مرتفع گردد. بطور مثال درحال حاضر نمیتوان دو یا چند عکس را در یک ردیف چید ، نمیتوان یک عکس را در سمت راست یا چپ یک متن قرار داد. نمیتوان بشکل ساده تری اندازه عکس را کوچک و بزرگ کرد. همه اینها نشان میدهد که سیستم تایپ سایت اگر نگوئیم دچار اشکال ، بلکه دچار نقص است و دوست عزیز بروبیکر مدتی است دنبال یک محیط تایپ با امکانات بهتر است که ان شاالله بزودی این مشکل هم مرتفع خواهد شد

2) درخصوص متحد الشکل بودن نوشته ها با پیشنهاد شما کاملا موافقم. از دوستان گرامی محمد ، ایرج ، رابرت میچم ، زینال بندری ، زاپاتا و بهزاد ستوده و سایر دوستان عزیز که در بخش دانشنامه فعالیت دارند میخواهیم که با رعایت این نکته بر یکدستی فهرستهای دوبله خود اضافه کنند:

سمت راست و ابتدا نام گوینده به رنگ آبی پررنگ نوشته شود

وسط نام بازیگر به رنگ قرمز درج گردد

سمت چپ هم عنوان نقش یا شخصیت فیلم به رنگ سبز پررنگ ثبت شود

(مانند : ایرج ناظریان - پیتر فینج - لوئیس)

ضمن آنکه از اصطلاح "زنده یاد" هم استفاده نگردد. چراکه همه هنرمندان چه زنده و چه آنان که درگذشته اند هماره تاریخ زنده اند چون نام آنها بر تارک هر پرچمی میدرخشد.

مابین اسامی هم از علامت خط تیره (-) استفاده شود و نه علامتهای دیگری مانند (/) یا (.) یا ...

بهتر است عنوان فیلم به زبان انگلیسی ، سال اکران یا تولید فیلم و نام کارگردان هم درج شود . درصورت دسترسی به اطلاعات دیگر (همچون استودیوی دوبله ، سال دوبله ، مدیر دوبلاژ ، نام نمایش فیلم در ایران و  یا هر نوع اطلاعات دیگر) آنها هم قبل از ذکر اسامی ثبت گردد.

پیشنهاد ایجاد یک فهرست برای فیلمها هم پیشنهاد بجائی است و بهتر است اسامی آن فهرست بشکل لینک ارائه شود تا بتوان با کلیک بر روی آن مستقیما به پست دوبله آن فیلم  منتقل شد. اسامی به ترتیب حروف الفبا باید درج شود که دسترسی سریعتر صورت گیرد و همواره با اضافه کرد فیلمهای جدید به روز گردد تا ردیف بودن اسامی براساس الفبا رعایت شده باشد.

درج عکس گوینده و بازیگر پیشنهاد خوبی است. اگر امکانات متن طوری باشد که بتوان جدول اضافه کرد ، امکان درج اسامی در سه ستون با دو ستون دیگر جهت الصاق عکس گوینده و بازیگر براحتی میسر خواهد شد

(آخرین ویرایش در ۱۵-۷-۱۳۹۴ ۰۷:۵۹ صبح توسط: منصور.)