ارسال: #14

با سلام
دوستان عزیز، مدیران و کاربران گرامی سینما کلاسیک
بسیار فشرده می گویم: همگی ما دوست داریم "فارسی را پاس بداریم" و درست بنویسیم و تا می شود از واژه های درست و به جا بهره ببریم ولی متاسفانه تلاش کمی در این راه می کنیم.
من ازینکه سایتی داشته باشیم که سر تا پای آن را واژه های فارسی ولی نامفهموم و غیر عادی پر کرده باشد خوشم نمی آید ولی بسیاری از واژه ها هستند که به سادگی می توانیم آنها را به فارسی درست بنویسیم و یک نمونه و الگوی مناسب برای خودمان و دیگران باشیم.
مانند: در عنوان های سایت زیاد می بینم که دوستان نوشته اند: "موضوعات سایت" خوب همین واژه عربی را می توان فارسی تر کرد و نوشت: "موضوع های سایت" یا به جای ارسال بنویسیم فرستادن و....
من نخست خواهش و سپس پیشنهاد می کنم که بیشتر روی این چیزها کار کنیم و سایتی که بنا دارد یک دانشنامه فراگیر درباره دوبله باشد را از همین آغاز فارسی تر بسازیم. ابتدا از ساختار خود سایت آغاز کنیم و سپس از کاربران بخواهیم.
فارسی را فقط پاس نداریم بلکه هم فارسی بنویسیم و هم فارسی بگوییم.
سربلند باشید