ارسال: #31

 

(۴-۱۰-۱۳۹۴ ۱۰:۱۲ صبح)'سعید' نوشته شده توسط:  مرد هزار چهره ( ادی ماتالون - 1957 ) ( Man of Thousand Faces )


دوبله اول :

منوچهر اسماعیلی – جیمز کاگنی – لان چینی

دوبله دوم :

حسین عرفانی – جیمز کاگنی – لان چینی
معصومه فرخنده مال – دوروتی مالون – کلوا کلیتون چینی
مهین برزویی – جین گریر / جین کاگنی – هیزل بنت چینی / کری چینی + نقش مدیر مدرسه
پرویز ربیعی – جیم باکوس – کلارنس لوکان
سعید مظفری – رابرت اوانس / لئو نیدهام – تالبرگ / جان چینی
بهرام زند – فیلیپ فن زانت – تاکر
شهروز ملک آرایی – جک آلبرتسون – دکتر جی
پرویز نارنجیها – راس بندر / ویلیام هادسن  – قاضی طلاق / اندرسون خبرنگار
خسرو شمشیرگران – لری جی بلیک / هیو لارنس – استون / جورج چینی
ناهید امیریان – دنیس راش / ریکی سورنسن – کریتون چینی 4 و 8 ساله
ظفر گرایی – راجر اسمیت / رابرت لیدن – کریتون چینی 13 و 21 ساله
عباس نباتی - جواد پزشکیان - علیرضا بدرطالعی و تورج نصر . 

 

 

در این دوبله که عواملشو نوشتید منوچهر اسماعیلی بجای جیمز کاگنی حرف زده. پرویز نارنجیها هم بجای سه نفر گویندگی کرده . از دوبله اول این فیلم من خبر ندارم اما شاید حسین عرفانی در دوبله دیگری بجای جیمز کاگنی حرف زده باشد نه این دوبله ای که عوامل آنرا نوشتید.