ارسال: #32

از آقای منصور و اسپونز بخاطر پاسخ کاملشون کمال سپاس و تشکر را دارم.
با این حساب این چند قسمت قبل از آنکه آقای منانی بعنوان دوبلور ثابت هرکول پوآرو انتخاب شوند دوبله شده است.
واقعا مرام و اخلاق برخی از مدیران دوبلاژ قدیمی ستودنیست. اینکه آقای کاملی این سه قسمت را به احترام ایرج رضایی دوبله نکردند جای تحسین دارد. در حالیکه اگر بدلیل یکدست شدن این سه قسمت را دوبله میکردند شاید کسی به ایشان ایراد نمی گرفت. شاید اگر مدیر دوبلاژ دیگری بجز مرحوم کاملی بود این سه قسمت را مجددا دوبله میکرد.

فقط ایکاش اگر دوستان اطلاع داشتند به مدیر دوبلاژ این سه قسمت هم اشاره میکردند. البته احتمالا باید خود آقای ایرج رضایی باشند اما بنظر من بعید نیست که بدلیل گویندگی آقای ناصر ممدوح مدیریت دوبلاژش بعهده ایشان نیز بوده باشد.
در هر صورت من فکر میکنم در بین دوبلورها آقای ایرج رضایی تنها کسی باشد که در غیاب آقای منانی میتواند دوبلور دوم هرکول پوآرو باشد. چون هم صدا و هم تکنیک لازم را برای خوراندن این صدا به هرکول پوآرو را دارند.