ارسال: #31

(۸-۱۰-۱۳۹۵ ۱۱:۲۸ صبح)'حکمتی' نوشته شده توسط:  تقریبا یکماهه که سریال هرکول پوآرو از شبکه نمایش در حال پخشه. خوب همه ما هرکول پوآرو را با صدای اکبر منانی بیاد میاریم. اما چندی پیش در یکی دو قسمت  ایرج رضایی بجای پوآرو حرف میزد. (اسم اون قسمت رابطه مرموز بود ) خیلی تعجب کردم و نمیدونستم آقای رضایی هم بجای پوآرو حرف زده. اتفاقا بد هم نبود. هر چند منانی یه چیز دیگه ست اما صدای ایرج رضایی هم خیلی تویه ذوق نمیزد. اما صدای ممدوح بجای کاپیتان هستینگز و همچنین صدای بازرس جاپ (که نفهمیدم صدای کی بود)  که در دوبله های آقای منانی بجایشان جلال مقامی و عطالله کاملی حرف میزدند کاملا تو ذوق میزد. شاید گوش ما اینطور عادت کرده. اما این عادت در مورد ایرج رضایی اصلا به چشم نمیومد.
حالا که مدیران سایت با آقای ایرج رضایی و جلال مقامی و اکبر منانی ارتباط دارند می خواستم تقاضا کنم که اگر مقدور باشد از این بزرگان بپرسند موضوع چه بوده است. چرا در حالیکه همه ما معتقدیم صدای اکبر منانی کاملا برای پوآرو مناسب است در چند قسمت آقای ایرج رضایی بجای پوآرو حرف زدند؟ مدیر دوبلاژش آیا باز هم آقای عطالله کاملی بودند یا شخص دیگری؟
بسیار ممنون میشوم اگر کسی پاسخ این سوال را بدهد.
 

 

همانطور که منصور عزیز عنوان کردند سه قسمت از این سریال به نامهای " رابطه مرموز در استایلز"، " جنایت ABC" و " یک دو سه سگک کفشتو بردار" پیش از پخش سریال به صورت فیلم سینمایی با هنرنمایی ایرج رضایی پخش شد.
در ضمن گوینده نقش سربازرس جب در این قسمت ها " تورج مهرزادیان" می باشد.
جالب است که اولین فیلمی که از این سری پخش شد همان " رابطه مرموز در استایلز" بود که اتفاقا" اولین کتاب از آگاتا کریستی است که کارآگاه بلژیکی خود را معرفی کرد.