ارسال: #124

درود بر دوستان فرهیخته و بزرگوارم

نظرهای شما را خواندم و بسیار آموختم، سپاس فراوان.

شرکت در مباحثی از این دست اگر در چارچوب احترام متقابل باشد بسیار مثبت و تاثیر گذار است و بنده به فال نیک می گیرم و امیدوارم نتایج آن در نهایت به نفع دوبله و علاقمندانش باشد.

در ابتدا از شما جناب آقای با نام کاربری ( بانو ژاله )، به خاطر اظهار لطفتان متشکرم و سپاسگزار.

1- برای شما جای سوال و تعجب داشت که چرا بنده از گفته شما که فرموده بودید

" بنده نه دوبلور هستم، و نه دوبلورها را خیلی خوب میشناسم " استنباطی به غیر از تواضع و فروتنی داشتم.

تصدیق می فرمایید در جایی که کلمات بیانگر قصد، اندیشه و نیت نویسنده هستند، بار معنایی واژها بسیار تاثیر گذار است. وقتی شما می فرمایید در زمانی که ده، دوازده ساله بودید تشخیص دادید که " استاد منوچهر اسماعیلی "
به جای چند شخصیت در فیلم مادر صحبت کردند؛ این می تواند بیانگر دو ادعا باشد. یا استاد اسماعیلی از پس اجرای نقش های مختلف در این فیلم برنیامده در حدی که شما در سن ده، دوازده سالگی متوجه یکی بودن گوینده نقش های مختلف شده اید یا اینکه شما علاقمندی با هوش، فراست و آگاهی بسیار بالا بوده اید که در آن سن از پس تشخیص گوینده نقش های مختلف برآمدید. هر کدام از این دو مورد که باشد، بنده از آنها تواضع و فروتنی دریافت نکردم.
با اینکه بارها و بارها نوشته شما را خواندم و دقیقا هم می خواستم به این نتیجه برسم که شما از سر تواضع اینگونه فرمودید ولی متاسفانه از این جمله  " بنده نه دوبلور هستم، و نه دوبلورها را خیلی خوب میشناسم " تنها آنچه برداشت کردم این بود که قصد القای این مطلب است که نویسنده، دوبلور و یا یکی از آشنایان یا عوامل برنامه نیست.

2- به باور بنده، یک خانم جدا از اینکه هنرمند باشد یا نباشد؛ در رفتار، منش و گفتار شایسته است که خانمانه رفتار کند. چه برسد به اینکه  به عنوان یک هنرمند در جامعه شناخته شود. از کلام یک بانوی خوش صدا اگر در و گهر ریخته شود
زیبنده هست و کلام را خوش رنگ و لعاب تر می کند و به دل نشین تر.  حال اگر نظر شما این است که

" در عالم صحبت کردن، گاهی کمی «خیابانی» و «داش مشتی» صحبت کردن [تأکید می کنم خیلی کم و خیلی مؤدبانه]، نمک کار را بالا می برد؛ خصوصاً اگر گوینده خانم و فرهیخته باشید. نگران نباشید و یه جوری با چسب بچسبانیدش "

به باور بنده صفات " کمی خیابانی و داش مشتی صحبت کردن "  و " فرهیخته بودن " از دو مقوله متضاد هستند و بنابراین در یک جا جمع نمی شوند و با هیچ چسبی به هم نمی چسبند و ملیح تر هم می شود نمک کار را بالا برد که البته توانایی خاص خودش را می طلبد.

3- در مورد رای مردمی، بنده از سر دلسوزی صحبت نکردم چون بینندگان محترم نیازی به دلسوزی بنده و امثال بنده را ندارند.

پرسیده بودم " شما می توانید این اطمینان را بدهید که در این مسابقه بی عدالتی رخ نداده؟ "

اگر شما نتوانید این اطمینان را بدهید؛ حق بینندگان محترم است که بدانند که اگر به گفته شما امکان تقلب در رای مردمی وجود دارد، پذیرش بی عدالتی در رای داوران که از متخصصان و کاربلدان دوبله هستند سخت تر است یا رای های مردمی که تخصص دوبله ندارند!!!!؟

4 - فرمودید که "  نیازی به گفتن نیست که من پسر هستم، نه دختر "
با شما هم عقیده نیستم. به نظر بنده برداشت از نام کاربری ( بانو ژاله ) و آنجا که فرمودید " البته بزرگتر که شدم ژاله کاظمی را بیشتر شناختم، آن هم بیشتر به دلیل شخصیت خاص و فمینیستی اش! و نه قدرتِ دوبله اش "
کمتر خواننده ای را به این نتیجه می رساند که نویسنده این مطلب آقاست و نه خانم.

از صمیم قلب امیدوارم اگر قرار است که سری جدیدی از این برنامه ساخته شود، با در نظر گرفتن نقطه نظرات علاقمندان
شاهد برنامه ای با حداقل اما و اگرها و چراها ... باشیم.