ارسال: #93

با نظر به اینکه شرکت کنندگانی از مسابقه جادوی صدا به جمع سایت سینما کلاسیک پیوستند .

در برنامه های مختلف این مسابقه به کرات نقاط ضعفی دیده میشد که حالا چون یا در پس پرده مطرح شد یا مطرح نشد بنده سعی میکنم اینجا مطلبم را به آگاهی دوستان و شرکت کنندگان مسابقه برسانم .

در نظر میگیریم ما برای کار دوبله نیازمند به سه نفر دیگر در کنار گویندگان هستیم که من متاسفانه توی برنامه مشاهده نکردم . اول دوبله یی که شما میخواهید انجام بدهید روی هر قطعه ی هر فیلمی باید ابتدا باندسازی شود . من چون توی برنامه این را مشاهده نکردم متوجه شدم که در هنگام دوبله شرکت کنندگان با مشکلات فراوانی برای سینک صدا با تصویر مواجه میشوند . در یک کار دوبله علاوه بر یک مدیر دوبلاژ که در این برنامه فکر نمیکنم وجود داشت یک مدیر فنی نیز باید به امور فنی دوبله توجه داشته باشد . با توجه به اینکه تدوین این برنامه در سطح بسیار پایینی قرار داشت و ضلع سوم این مثلت را صدابردار فیلم تشکیل میدهد صدابردار تنها صدای قسمت های مربوطه را برش میداد و صدا را در قسمت های  مربوط ّبه حالت Mute قرار میداد که این طریق صدابرداری مربوط به دهه 20 در دوره دیلماژ میباشد و صدایی که از توی هدست به گوش دوبلور میرسد ممکن بود گهگاه حتی سینک نباشد .

با توجه به این سطح بسیار ضعیف عملکرد عوامل پشت صحنه تا حدودی زیادی داوری را نیز تحت تاثیر خود قرار میداد .

مطلبی دیگر اینکه با توجه به کلیپی که یکی از شرکت کنندگان داشت فیلم گربه جاسوس  ( گربه در عملیات اف بی ای ) را حالا نمیدونم به خواست خودشان این صحنه را انتخاب کرده یا خیر ؟ صحنه یی از فیلم را مشغول گفتن دیالوگ شدند با توجه به اینکه در سال 1380 به بعد تمهیداتی جدید دیگری تعداد سانسورها را اضافه کرد این سانسورهای اضافه تر شامل ( در دست گرفتن حیوانات مثل سگ و گربه و غیره / شرط بندی به هر طریقی / خوردن گوشت غیر حلال و ... ) با توجه به قسمتی که برای دوبلر یا گوینده در نظر گرفته بودند میبایست تدوینگر فیلم قسمت هایی را که نمی تواند پخش کند از قسمتهای دیگه برش داده و جایگزین فیلم نماید تا دوبلر بتواند متن خود را بصورت کامل در فیلم بگوید با توجه به اینکه تدوینگر از این وظیفه خود سلب مسئولیت کرده !!! گناه شرکت کننده چیست ؟