ارسال: #6

(۲۵-۸-۱۳۹۴ ۱۱:۲۹ عصر)جیسون بورن نوشته شده توسط:  

(۲۴-۸-۱۳۹۴ ۰۲:۴۱ عصر)رابرت میچم نوشته شده توسط:  لورنس عربستان ( کارگردان : دیوید لین)

حدود دو سال قبل خسرو خسروشاهی در مصاحبه‌ای گفته بود که قرار است بزودی این فیلم در استدیو کوالیما دوبله شود. از آنجایی که منصور بزرگوار با حسین مطمئن زاده در ارنباط هستند می توانند از ایشان بپرسند که آیا این فیلم مجدد دوبله شد یا نه؟

طبق تماسی که با حسین عزیز داشتم لورنس عربستان مجددا دوبله شده است اما نه به مدیریت خسروشاهی . بلکه جلیلوند این فیلم را دوبله کرده و با توجه به فله کاری و سرعت عمل و عدم دقت جلیلوند طبیعی است دوبله خوبی نخواهد بود. از گویندگان فیلم پرسیدم. اینطور گفت :
چنگیز جلیلوند بجای پیتر اوتول و بجای آنتونی کوئین 
ژرژ پطرسی  بجای  عمر شریف
اکبر منانی بجای کلود رینز
ناصر طهماسب بجای الک گینس (که البته شک داشت) 
تورج مهرزادیان بجای آنتونی کوایل
احتمالا مل فرر هم خود جلیلوند
نکته جالب اینکه در بار اول جلیلوند علاوه بر اوتول و کوئین ،بجای عمر شریف هم صحبت کرده که بخاطر اعتراض یا عدم دوبله خوب، مجددا نقش عمر شریف تکرار و اینبار ژرژ پطرسی بجای ایشان صحبت کرده اند