ارسال: #15

 

نقل قول:

 

 فرار از از زندان ( کارگردانان : بابی راث ،کوین هوکز ، دوویت اچ لیتل و.....  )

هیچ وقت علت این همه تعریف و تمجید از محمود قنبری برای دوبله این سریال رو نفهمیدم. حتی خودشان هم در مصاحبه ای که کردند، اعتقاد داشتند که انتخاب برخی از گویندگان جوان به اجبار صورت گرفته. برخی از اشکالات مهم این دوبله: عوض شدن گوینده نقش سارا در هر فصل، گویندگی خودشان به جای دومینیک پورسل که اصلا سنخیتی به سن این بازیگر ندارد،انتخاب غلط تورج مهرزادیان در دو نقش اصلی در حالی که صدایشان در همان وهله اول برای مخاطب لو می رود، مردی گو بودن پرویز ربیعی و میثم نیکنام بعلاوه 3-4 نقش های اصلی که گفتن به طوریکه در طول سریال هر چند دقیقه یکبار یا صدای ربیعی شنیده می شود یا نیکنام و... .

با پیشنهاد های رابرت عزیز موافقم، البته به غیر از این سه مورد:
دومینک پورسل / لینکلن بارو / بهرام زند
استیسی کیچ / واردن / حسین عرفانی (در دوبله اول فیلم میراث بورن به جای ابن بازیگر صحبت کرده است)
ویلیام فینچر / الکس ماهونه / سعید مظفری (در دوبله دوم فیلم توازن به جای این بازیگر صحبت کرده است)