ارسال: #8

جیسون عزیز
چند پیشنهاد دیگر برای کلیپ ویژه جلال مقامی دارم که اگر صلاح دانستید می توانید از آنها استفاده کنید:

1 - در فیلم بی پناه استاد بجای آقای مصطفی طاری در نقش یک معتاد بسیار متفاوت گویندگی نمودند.
2 - در انیمیشن شیر شاه بجای سیمبا وقتی تویه آب نگاه میکنه و قیافه پدرش رو می بینه استاد بسیار زیبا گویندگی می کنند
3 - در فیلم آدلا هنوز شام نخورده هم نوع گویش استاد کمی نسبت به سایر فیلمها  متفاوت است.
4 - جنگ خصوصی مورفی هم ایشان متفاوت گویندگی می کنند و دیالوگهای زیبایی دارد.
5 - فیلم بروبیکر هم که ایشالله پارتی بازی می کنی دیگه ....   دیالوگ بروبیکر با سناتور ایالت و نپذیرفتن پیشنهادشون خوبه ...... شاید هم بشه از تلفیق سکانس خداحافظی بروبیکر از زندان و نگاه زیبای رابرت رت فورد از پنجره اتوموبیل به زندانیان و خداحافظی رابین ویلیامز در انجمن شاعران مرده یه چیزایی درآورد (همینطوری به ذهنم رسید)

6 - سریال لبه تاریکی و درد دل کریون با اما تویه سرد خونه و اشاره به موهای اما که هنوز بخاطر بارون خیس بود واقعا احساس برانگیزه. یا فریادهایش بعد از کشته شدن عمدی مردیکه بعنوان سرنخ پیدا کرده. کریون در این صحنه نعره دردناکی می کشد.

7 - در لوک بی باک هم استاد خیلی کمیک و متفاوت بعنوان راوی گویندگی می کنند. مخصوصا وقتی میخواهند قضیه قیر و پرمرغ را برای بینندگان توضیح دهد. نوع گویش ایشان بجاب جک دالتون هم زیباست.

8 - در بازگشت شرلوک هلمز هم ایشان بخوبی از عهده این نقش برآمده اند بویژه اینکه سطح توقع مردم بخاطر گویندگی فصل قبل این سریال توسط بهرام زند بالا رفته بود. اسم واتسون را گاهی اوقات جالب صدا می زدند.

9 - در جومانجی وقتی رابین ویلیامز از درون جعبه بیرون می آید و از سختی نبودنش در این چندسال سخن می گوید دیالوگ جالبیست.

10 - ضمنا مصاحبه های ایشان هم اغلبشان موجود است. گاهی می توان برخی از گفته های زیبای ایشان را در لابلای کلیپ استفاده نمود. حتی می توان ابتکار بخرج داد و صدای مصاحبه را روی عکسهای شخصیتهایی که ایشان صحبت کرده اند گذاشت. از منظر مشتقان دوبله هرجا تصویری از رابرت رت فورد یا عمر شریف یا فرامرز قریبیان با رابین ویلیامز دیده شود تصویری از استاد در ذهنشان نقش می بندد. مثلا سکانس پایانی بروبیکر و میمیک استثنایی چهره رابرت رت فورد که بیانگر رضایت درونی او می باشد اگر چه بدون دیالوگ است اما شاید بتوان دیالوگ زیبایی از نظرات استاد در مصاحبه هایشان پیدا کرد و روی آن مونتاژ نمود.

در مجموع جدای از علاقه شخصی ام به ایشان، بنظر من از صدای پرمهر و گرم ایشان بسختی می توان عبور کرد و فقط برخی را گلچین نمود. اگر چه در کارنامه ایشان کمتر تیپ سازی دیده شده است اما وجه تمایز صدایشان ، غیر قابل تقلید بودن آن است. در طول این سالها هیچکس نتوانست صدایی حتی شبیه صدای ایشان را تقلید کند. و شخصا بسیار خشنودم که سومین مصاحبه سایت با یکی از بزرگان هنر دوبله برگزار می گردد.

جیسون عزیز: کاملا واقفم که ساخت کلیپ در چنین سطحی کار بسیار سخت و طاقت فرسایی ست. این موارد صرفا پیشنهاد است ، نهایتا این شما هستید که باید تصمیم بگیرید، با توجه به داشته هایتان از چه دیالوگهایی استفاده نمائید.

ویرایش جدید: فیلم غزل و گویندگی استاد بجای فرامرز قریبیان با گویش روستایی بسیار استثنایی ست. مخصوصا سکانسی که بعد از درگیریشان در شهر ، غزل را به کلبه می آورند و غزل دست او را می گیرد تا به داخل کلبه بروند و فریادهای حجت برای ممانعت از رفتن به داخل کلبه خیلی تاثیرگذار است.