وب سایت سینما کلاسیک محفل عشاق دوبله و فیلم

مشاهده پروفايل کاربر

دانتون

کارگردان: آندره وایدا

نام هنرپیشه اعدامی : ژرار دپاردیو در نقش دانتون

.

محو شدن ما پنداری باطل است ، نَــــــــه ! ما محو شدنی نیستیم

تـــاریــــخ! صدای من در تاریخ طنین افکن است

صدای من جاودان می ماند برای آیندگان ، برای گوشهای مردم ، مردمیکه قلب تپنده دارند

نمی دانم این راز صدای منوچهر اسماعیلی عزیز بود یا شخصیت دانتون که هر بار این فیلم را می بینم گویی گوشهایم کر می شود و هیچ صدایی بجز صدای دانتون را نمی شنوم. فیلمی تحسین برانگیز و ماندگار از یک شخصیت مظلوم تاریخی با بازی زیبای ژرار دپاردیو و صدای بسیار زیبای منوچهر اسماعیلی.

فقط نام دانتون کافیست تا هر مخاطبی به یاد وحشت اعدام با گیوتین بیوفتد. حتی پوستر فیلم خود گویای یک اعدام مخوف آنهم با گیوتین است. برای من دانتون یعنی گیوتین. برای من دانتون یعنی تلخی انقلابی که نه تنها به فرزندانش رحم نکرد بلکه پدر خود را هم بلعید.

انقلاب فرانسه یادآور خیلی چیزهاست اما غم انگیز ترینش یادآور اعدام ظالمانه مردیست که خود آن انقلاب را بوجود آورد. درباره دانتون ساعتها می توان مطلب نوشت اما این جستار صرفا ویژه اعدام است و باید در آن فقط به اعدام تلخ دانتون بپردازیم.

اتحاد دانتون و روبسپیر در سال 1773 پایه گذار یکی از بزرگترین انقلابهای جهان می گردد اما دیری نمی پاید تا اختلافهای بین روبسپیر و دانتون شکافی عظیم را بین ایندو ایجاد کند. دانتون ایده آلیستی بود که اعتدال و ملایمت را سرلوحه کار خود قرار داده بود و با خشونت میانه ای نداشت. وقتی روبسپیر فرمان دستگیری دانتون و یارانش را میدهد دانتون هرگز فکر نمی کرد سرنوشت سپردن سرش به گیوتین در انتظارش می باشد.

او به شدت بر قدرت هم پیمانانش در کنکره ای که خود بنیانگذارش بود چشم بسته بود اما هرگز فکر نمی کرد او را در دادگاهی فرمایشی محاکمه خواهند کرد که رای آنرا از قبل صادر نموده بودند. فیلمدانتون قبل از آنکه به استقبال سکانس تاریخی اعدام برود سکانسهای دیدنی دیگری دارد تا مخاطب را همراه با دانتون راهی ظالمانه ترین اعدام تاریخی نماید و انها را تا پای گیوتین همراه می کند.دانتون را بسیار تحقیر آمیز به پای تیغه گیوتین می برند.

سکانس محاکمه دانتون و نطق تحسین برانگیزش که قطعا اگر هنگام نطقش منوچهر اسماعیلی با آن صدای شیوای خود بجای او دفاع می کرد شاید دانتون را روانه اعدام نمی کرد . یکی از دیدنی ترین سکانسهای قبل از اعدام دانتون بود . و دوبله ای که بسیار فراتر از فیلم بود و به جرات می توان گفت از فیلم پیشی گرفته بود. منوچهر اسماعیلی گویی خودِ دانتون است که در آستانه اعدام است و با خشم با کسانیکه خود باعث رسیدنشان به قدرت بود سخن می گفت.

سکانس دیگری که قبل از اعدام دانتون به زیبایی فیلمبرداری می گردد سکانس زندان می باشد. آنجا که وقتی او از میانه زندان در معیت ماموران در حال عبور است و زندانیانی که او را تحسین می کنند و در این میان دیالوگ تاثیر بر انگیز یک زندانی شنیده می شود که خطاب به دانتون می گوید در آتشی که خود با انقلابش به پا کرده می سوزد. او زندانی خشمگینی بود که دانتون را شماتت می کرد که اکنون گرفتار ناعدالتی دیوان محاکماتی است که خود بنا ساخته بود.

نباید فراموش کرد که کارگردانان چنین فیلمهایی کار سختی را در پیش رو دارند. اعدام در فیلمی چون فرشتگان آلوده صورت با اعدام در فیلمهایی مانند عمر مختار یا دانتون بسیار متفاوت است. در آنجا کارگردان اعدامی را که فیلنامه نویس نوشته است را رهبری می کند و قطعا ممکن است حتی در دقایقی قبل از فیلمبرداری دستخوش تغییر و تحول گردد. اما در عمر مختار و دانتون کارگردان دچار محدودیتهای فراوانی است. زیرا انها یک روایت واقعی را به تصویر می کشند.

بنابر این کارگردان نمی تواند زیاد در آن دخل و تصرف کند. دانتون باید بوسیله گیوتین اعدام گردد زیرا در تاریخ اعدام او با گیوتین به وقوع پیوسته است بنابر این کارگردان حق ندارد او را بفرض تیر باران کند.دانتون سرش از بدن جدا می گردد و سرش را به مردم نشان می دهند تا هر بیننده ای متوجه پیچیدگیهای سیاسی یک انقلاب گردد. روبسپیر خود محور اگر چه در مقابل دانتون معتدل پیروز شده بود اما پیروز نهایی ، دانتون بود که بقول خودش صدایش در تاریخ جاودانه گردید. و صد البته این اعدام مصداق واقعی این جمله گردید که هر انقلابی حریصانه فرزندان خود را می بلعد. هرچند بنظر من دانتونفرزند انقلاب فرانسه نبود. او یکی از پدران انقلاب فرانسه بود. اعدام دانتون یکی دیگر از ماندگارترین اعدامهای تاریخی می باشد که آندره وایدا توانست بخوبی آنرا به تصویر بکشد. هرچند نباید از بازی زیبای ژرار دپاردیو نیز در این فیلم غافل شویم.

دانتون اعدام شد تا باز مصداق عقیده خود گردد که می گفت : ترجیح می دهد اعدام شود تا اعدام کند.

در پایان ضمن تشکر از آمادئوس عزیز اشاره ای به آخرین کلام دانتون خطاب به سانسون ( جلاد) می کنیم: سرم را به مردم نشان بده، ارزشش را دارد.

tu montreras ma tête au peuple, elle en vaudra la peine

وب سایت سینما کلاسیک محفل عشاق دوبله و فیلم