ارسال: #5

دوبلۀ فیلمِ «فریاد در شهر!!!» Cry of the city مشحون از غلط های سطحی و ساده ای است که مخاطب را آزار می دهند و اعتبارِ فیلمساز را خدشه دار می سازند.شاید 50% از دیالوگ های فیلم و همچنین اسامی شخصیت ها به اشتباه یا ناقص ترجمه شده باشند. به عنوان مثال « میرم پیشبندم رو در آرم» ترجمه شده است « میرم مشروب بیارم»؛ «مارتین/مارتی» شده است «موری»و الخ.



در بین دوبله های قدیمی دوبلۀ این فیلم یکی از بدترین ها بوده است.