ارسال: #2

روز گذشته سؤالی دستوری برایم مطرح شد و من آن را با دوستانِ این محفل در میان گذاشتم: آیا مجازیم «است» را در پایان فعل ماضی نقلی حذف کنیم و یا اصلاً باید حذف شود؟ علت این پرسش این بود که ویراستاری تمام «است» ها را از پایان فعل های ماضی نقلی متنی ادبی حذف کرده بود. پاسخ دوستان کاملاً درست و بجا بود و تحقیقات من هم به همان چیزی رسید که آنها می گفتند. البته در کتاب «غلط ننویسیم» نوشتۀ ابوالحسن نجفی نیز این مطلب آمده بود. اینک پاسخ سؤال از زبانِ آقای نجفی:




نتیجۀ اخلاقی: به هیچ ویراستارِ هیچ نشری اعتماد نکنید. این روزها افرادی کار ویراستاری را انجام می دهند که در درس دستور زبان فارسی تجدید می شده اند.
*
*