ارسال: #41

کلیپ‌های دوبله و ماندگار فیلم کاباره



بازیگران: لایزا مینه‌لی، مایکل یورک، هلموت گریم، ماریسا برنسون، فریتز ویپر و جوئل گری

کارگردان: باب فاسی

محصول سال 1972


کلیپ 1

با گویندگی‌های ژاله کاظمی، خسرو خسروشاهی و اصغر افضلی

لینک دانلود

کلیپ 2

با گویندگی‌های ژاله کاظمی، خسرو خسروشاهی، ناصر طهماسب و نیکو خردمند

لینک دانلود

کلیپ 3

با گویندگی‌های نیکو خردمند و ژاله کاظمی

لینک دانلود

کلیپ 4

با گویندگی‌های ژاله کاظمی، ایرج ناظریان و خسرو خسروشاهی

لینک دانلود
 

ارسال: #42

کلیپ‌های دوبله و ماندگار فیلم معجزه‌گر



بازیگران: آن بنکرافت، اینگا سوئنسون، ویکتور جوری، اندرو پراین،  کاتلین کامه‌جیس و پتی دوک.

کارگزدان: آرتور پن

محصول سال 1962


کلیپ 1

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، اصغر افضلی، عباس تجلی و تاجی احمدی

لینک دانلود

کلیپ 2

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، اصغر افضلی و تاجی احمدی

لینک دانلود

کلیپ 3

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، عباس تجلی و اصغر افضلی

لینک دانلود

کلیپ 4

با گوبندگی‌های رفعت هاشم‌پور، اصغر افضلی، عباس تجلی، پروین‌دخت نویدی و تاجی احمدی

لینک دانلود




 

ارسال: #43

کلیپ‌های دوبله و ماندگار فیلم می‌خواهم زنده بمانم



بازیگران: سوزان هیوارد، سایمون اوکلند، ویرجینیا وینسنت، تئودور بایکل و وسلی لا

کارگردان: رابرت وایز

محصول سال 1958

---

کلیپ 1

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور و ناصر خاوری

لینک دانلود

---

کلیپ 2

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور و ناهید شعشعانی

لینک دانلود

---

کلیپ 3

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، ناهید شعشعانی و بدری نوراللهی

لینک دانلود
 








(تشکر از پدرام عزیز)

 

 

 

ارسال: #44

کلیپ‌های دوبله و ماندگار فیلم آبشار نیاگارا

پ

بازیگران: مریلین مونرو ، جوزف کاتن ، مکس شوالتر ، ریچارد آلن ، لورن تاتل ، دان ویلسون و جین پیترز

کارگردان: هنری هاتاوی

محصول سال 1953


کلیپ 1

با گویندگی‌های ژاله کاظمی ، شهلا ناظریان ، ایرج ناظریان و سعید شرافت

لینک دانلود

کلیپ 2

با گویندگی‌های ژاله کاظمی و ایرج ناظریان

لینک دانلود
 

ارسال: #45

کلیپ‌های دوبله و ماندگار فیلم مراقب شب (در ایران: راز شب)



بازیگران: الیزابت تیلور، لورنس هاروی، رابرت لانگ، تونی بریتون، بیل دین و بیلی وایت‌لاو

کارگردان: برایان جی. هاتون

محصول سال 1973


کلیپ 1

با گویندگی‌های ژاله کاظمی، سعید مظفری و شکوه زارعی

لینک دانلود

کلیپ 2

با گویندگی‌های ژاله کاظمی و سعید مظفری

لینک دانلود

کلیپ 3

با گویندگی‌های ژاله کاظمی و سعید مظفری

لینک دانلود

کلیپ 4

با گویندگی‌های ژاله کاظمی، شکوه زارعی، سعید مظفری، ایرج رضایی و نصرالله مدقالچی

لینک دانلود
 

ارسال: #46

کلیپ‌های دوبله و ماندگار فیلم جاسوسی با شلوار توری



بازیگران: دوریس دی، راد تیلور، پل لیند، دیک مارتین، اریک فلمینگ، ادوارد اندروز، آرتور گافری و دام دولوئیز

کارگردان: فرانک تاشلین

محصول سال 1966


کلیپ 1

با گویندگی‌های ایران بزرگمهر و احتمالاً منوچهر نوذری

لینک دانلود

کلیپ 2

با گویندگی‌های ایران بزرگمهر و چنگیز جلیلوند

لینک دانلود

کلیپ 3

با گویندگی‌های کنعان کیانی، ایران بزرگمهر و احتمالاً منوچهر نوذری

لینک دانلود
 

ارسال: #47

کلیپ‌های دوبله و ماندگار فیلم عقده خودبزرگ‌بینی


 
بازیگران: لویی دوفونس، ایو مونتان، آلیس ساپریش، گابریل تینتی، آلبرتو دومندوزا و کارین شوبرت

کارگردان: ژرارد اوری

محصول سال 1971


کلیپ 1

با گویندگی‌های عزت‌الله مقبلی، ایرج ناظریان، بهیجه نادری و مهین بزرگی

لینک دانلود

کلیپ 2

با گویندگی‌های ایرج ناظریان، بهیجه نادری و مهین بزرگی

لینک دانلود

کلیپ 3

با گویندگی‌های عزت‌الله مقبلی، ایرج ناظریان، بهیجه نادری و مهین بزرگی

لینک دانلود

کلیپ 4

با گویندگی‌های عزت‌الله مقبلی، ایرج ناظریان، خسرو خسروشاهی و مهین بزرگی

لینک دانلود


(با تشکر از ایرج عزیز)

ارسال: #48

کلیپ‌های دوبله و ماندگار فیلم گاوباز



بازیگران: الیور هاردی، استنلی لورل، ریچارد لین، کارول اندروز، دیوسا کاستلو، رالف سانفورد و مارگو وود

کارگردان: مالکوم سنت‌کلر و استنلی لورل

محصول سال 1940


کلیپ 1

با گویندگی‌های عزت‌الله مقبلی، حسن عباسی و عباس سلطانی

لینک دانلود

کلیپ 2

با گویندگی‌های عزت‌الله مقبلی، حسن عباسی و نیکو خردمند

لینک دانلود

کلیپ 3

با گویندگی‌های عزت‌الله مقبلی، حسن عباسی، پرویز ربیعی و علیرضا بدرطالعی

لینک دانلود

کلیپ 4

با گویندگی‌های عزت‌الله مقبلی، حسن عباسی، عباس سلطانی و پرویز ربیعی

لینک دانلود
 

ارسال: #49

کلیپ‌های دوبله و ماندگار فیلم تا داغه بچسب



بازیگران: ادویگ فنک، جیووانا رالی، باربارا بوشه، دیل هادون، مارتی فلدمن، انریکو مونتسانو، آلبرتو لیونلو، آلدو ماکیونه، سیدنی روم و توماس میلیان

کارگردان: سرجیو مارتینو

محصول سال 1976


کلیپ 1

با گویندگی‌های شمسی فضل‌اللهی و کنعان کیانی

لینک دانلود

کلیپ 2

با گوبندگی‌های ژاله کاظمی و ناصر طهماسب

لینک دانلود

کلیپ 3

با گویندگی‌های مینو غزنوی و پرویز نارنجی‌ها

لینک دانلود

کلیپ 4

با گویندگی‌های منوچهر نوذری و شهلا ناظریان

لینک دانلود
 

ارسال: #50

خانم ناهید امیریان در پشت صحنه دوبله کارتون بامزی



http://s6.picofile.com/file/8243044276/n...a.html
 
زنده یاد اصغر افضلی در پشت صحنه دوبله کارتون گوریل انگوری



http://s7.picofile.com/file/8243044676/a...a.html
 
2 تا ویدئوی کوتاه از زنده یادان منصور غزنوی و حسین باغی در پشت صحنه دوبله



 http://s7.picofile.com/file/8243045118/m...gh.html

 

http://s6.picofile.com/file/8243044976/h...b.html
 
مراسم تودیع زنده یاد مصطفی مصطفی زاده صدابردار و مدیر استودیو ساند فیلم در استودیو جام جم با حضور دوبلورها و سخنرانی زنده یادان مانی و حسین حاتمی سال 1365
 


http://s7.picofile.com/file/8243045592/m...m.html

ارسال: #51

ویدئو تبریک عید نوروز توسط جمعی از دوبلورها "البته مربوط به نوروز 1394 است اما دیدنش در این چند روزی که تا آغاز سال 1395 مانده، خالی از لطف نیست"

پیشاپیش سال جدید همه دوستان نازنینم مبارک... بهترین ها را برایتان آرزومندم.



http://s7.picofile.com/file/8243305892/d...i.html

ارسال: #52

کلیپ‌های دوبله و ماندگار فیلم اتوبوسی به نام هوس



بازیگران: مارلون براندو، ویوین لی، کارل مالدن، رودی باند، نیک دنیس، پگ هیلیاس و کیم هانتر

کارگردان: الیا کازان

محصول سال 1951


کلیپ 1

با گویندگی‌های چنگیز جلیلوند، ژاله کاظمی و تاجی احمدی

لینک دانلود

کلیپ 2

با گویندگی‌های ژاله کاظمی و محمد بهره‌مندی

لینک دانلود

کلیپ 3

با گویندگی‌های ژاله کاظمی و شهاب عسگری

لینک دانلود

کلیپ 4

با گویندگی‌های ژاله کاظمی و چنگیز جلیلوند

لینک دانلود
 

ارسال: #53

چند تا ویدئوی کوتاه از پشت صحنه کار دوبلورها

آقای محمدعلی دیباج



http://s7.picofile.com/file/8243542726/m...d.html

---

آقایان حسین عرفانی و تورج نصر و جواد پزشکیان



http://s6.picofile.com/file/8243594134/h...p.html

---

آقای سعید مظفری



http://s7.picofile.com/file/8243544468/s...m.html

---

خانم مینو غزنوی و آقایان محمود قنبری و منوچهر والی زاده



http://s6.picofile.com/file/8243545168/m...v.html

---

ویدئویی کوتاه از خانم زهرا آقارضا که خودشان را معرفی می کنند.



http://s6.picofile.com/file/8243594534/z...a.html





 

ارسال: #54

یکی از صداهایی که بی نهایت دوستش دارم ، صدای پرویز ربیعی است



خظابه خداحافظی ایزنهاور با گویندگی این استاد گرانقدر که بخشی از دوبله فیلم جی اف کی هست رو اینجا برای شما عزیزان قرار میدم شاید در این کلیپ چیزی جز یک گویندگی ساده نبینید ولی مهر این صدا که پر از خاطرات خوش است من و وادار کرد این کلیپ رو که چند سال پیش در اپارات گذاشتم مجددا اینجا بگذارم .

دانلود

 

ارسال: #55

سلام. کلیپی آماتوری تقدیم به عزیزان و علاقمندان دوبله. شامل چند سکانس از اثار دوبله شده توسط استاد منوچهر اسماعیلی

http://s7.picofile.com/file/8256939976/Esmaeli.mkv.html

ارسال: #56

عنوان بندی فیلم سینمایی جان سخت 4 از آخرین یادگاری های عطاالله کاملی (نورزو 1387 - شبکه تهران)

 

لینک دانلود: https://archive.org/download/jan-sakht-4...akht-4.mp4


 

 

ارسال: #57

به یاد علی اکبر گودرزی

بخشی از گویندگی منحصر بفرد ایشان در مستند در قلمرو گرگها

دانلود









صدایش جاودان

 

 

 

ارسال: #58

بریده ای از سریال هشت بهشت :: کارگردان اکبرخواجویی :: محصول 1367 

با گویندگی اساتید حاضر و فقید: 
احمد رسولزاده، پرویز ربیعی، سیامک اطلسی، خسرو خسروشاهی، حسین معمارزاده،
ایرج رضایی، خسرو شایگان، سعید مظفری و تورج مهرزادیان

دانلود کلیپ: http://s9.picofile.com/file/8277593292/H...t.mkv.html



 



این سريال هرشب ساعت 19 از شبکه تماشا (با کیفیت تصویر عالی) پخش می گرد