وب سایت سینما کلاسیک محفل عشاق دوبله و فیلم

مشاهده پروفايل کاربر

سه کله پوک – عطرساز سلام عرض میکند ( ژول وایت – 1943 ) If a body meets a body

دوبله دوم :

تیتراژ – ناصر خویشتندار
حسین عرفانی – مو هاوارد – مو
تورج نصر – لری فاین - لری
جواد پزشکیان – کورلی هاوارد – کورلی
شهروز ملک ارایی – تئودور لورچ – جرگینتون
محمد عبادی – فرد کلسی – بازرس کلانسی

مشاهده پروفايل کاربر

سه کله پوک – کت شلوار معجزه گر ( ژول وایت – 1941 )Sing a Song of six pants

دوبله دوم :
رادیو – ناصر احمدی
حسین عرفانی – مو هاوارد – مو
تورج نصر – لری فاین - لری
جواد پزشکیان – شمپ هاوارد – شامپ
مریم رادپور – ویرجینا هانتر – فلوزی دوست دختر هریگان
غلامرضا صادقی – تینی بروئر - هریگان
اکبر منانی – ورنون شارپ – کاراگاه شارپ

مشاهده پروفايل کاربر

سه کله پوک – گنج بی رنج نمیشه ( دل لورد – 1941 ) An ache in every stake

دوبله دوم :
تیتراژ – امیر منوچهری
حسین عرفانی – مو هاوارد – مو
تورج نصر – لری فاین - لری
جواد پزشکیان – کورلی هاوارد – کورلی
محمدعلی دیباج – باد جیمسن – کیک پز
مریم رادپور – بس فلاورز – خانم لارنس

مشاهده پروفايل کاربر

راه سخت (مایکل درایهرست – 1979 ) The Hard Way

تیتراژ – بهمن هاشمی
حسین عرفانی – پاتریک مک گوهان – جان کانر
نصراله مدقالچی – لی وان کلیف – مک نیل
زهره شکوفنده – ادنا اوبراین – کاتلین
پرویز ربیعی – کوین فلاد - دووال
سیامک اطلسی – دونال مک کان – رایان
بهرام زاهدی – درک لورد – کیسی
بهمن هاشمی – جو لینچ - دیواین
ناصر احمدی – امیرهوشنگ زند

مشاهده پروفايل کاربر

ببرها گریه نمیکنند ( پیتر کالینسون – 1977 ) Tigers don't cry

ایرج ناظریان – آنتونی کوئین – ارنست اسلید
شهاب عسکری – جان فیلیپ لا - شانون
حسین رحمانی – سیمون سابلا – رئیس جمهور لوندا
سیامک اطلسی - کن گامپو – مانگا
تورج نصر – جو استواردسن - دکتر بن شافر
پرویز ربیعی – ماریوس ویرز – سرهنگ باهلر
منصوره کاتبی – جانت دو پلسیس – جیانی اسلید
ناهید شعشعانی – معصومه فرخنده مال .

مشاهده پروفايل کاربر

خارطوم ( باسیل دیردن – 1966 ) Khartoum

راوی – چنگیز جلیلوند
ایرج ناظریان – چارلتون هستون – ژنرال چارلز چینیز
چنگیز جلیلوند – لورنس الیویه – مهدی ( شیخ محمد احمد )
فتح الله منوچهری – ریچارد جانسن – سرهنگ استوارت
محمود نوربخش – رالف ریچاردسن– ویلیام گلدستون
ایرج رضایی – الکساندر نوکس – سر اولین بارینگ
عزت اله مقبلی – ضیاء محی الدین - شیخ زبیر پاشا
مازیار بازیاران – ادوارد اندردان – سرهنگ هیکس

مشاهده پروفايل کاربر

بندباز ( کارول رد – 1957 ) Trapeze

دوبله دوم :
ایرج ناظریان – برت لنکستر – مایک ریبل
سعید مظفری – تونی کورتیس – تینو اورسینی
ژاله کاظمی – جینا لولوبریجیدا – لولا
سیمین سرکوب – کتی خورادو - رزا
فرشید فرزان – توماس گومز – باگلیون
حسن عباسی – جانی پولئو – مکس کوتوله
محمد آفرین – ژرار لانری – چیکی
عباس نباتی – ژان پی یر کرین - اوتو
محمدباقر توکلی – سیدنی جیمز / ماینور واتسون- مارباز / جان رینگلینگ نورس
تورج نصر – پیر تابارد – پل

مشاهده پروفايل کاربر

روزی که زمین از حرکت ایستاد
The Day the Earth Stood Still.1951
ساخته:رابرت وایز

منوچهر اسماعیلی - مایکل رنی - کلاتو
کتایون اعظمی - پاتریشیا نیل - هلن بنسون
جواد پزشکیان - سام جافی - پرفسور برنهارت
آزیتا لاچینی - مارجوری کراسلند - مستخدمه پرفسور
امیر عطرچی - هیو مارلو - تام استیونز
شهاب عسگری - ؟؟؟ - ژنرال ارتش
ناصر خاوری - ؟؟؟ - فرمانده عملیات
زویا خلیل آذر - ادیت اوانسون - خانم کراکت
فرشید منافی - فرانک کانروی - آقای هارلی
حسین نورعلی - هارلن وارد/جان براون - کارلسون/جرج برلی
محبت دارافرین - فرانسیس باویر - همسر جرج
محمود فاطمی - ویتون چمبرز/؟؟؟ - جواهر فروش/دکتر آزمایشگاه
ناصر احمدی - جان هیستاند - خبرنگار تلویزیون
ولی الله مومنی - ؟؟؟ - گوینده رادیو
علی منصوری راد - گلن هاردی - گزارشگر مردمی
حسین نورعلی - هری هاروی/؟؟؟ - راننده تاکسی/دکتر معالج
حسن کاخی - ؟؟؟ - جوشکار ارتش
ایرج رضایی.جواد بازیاران.علی اصغر رضایی نیک.کوروش فهیمی

مشاهده پروفايل کاربر

باغ وحش شیشه ی ( ایروینگ راپر – 1950 ) The Glass Menagerie

تیتراژ – پرویز ربیعی
عطاءاله کاملی – کرک داگلاس – جیم اوکانر
شهلا ناظریان – جین وایمن – لارا وینگفیلد
رفعت هاشم پور – گرترود لارنس – آماندا وینگفیلد
جلال مقامی – آرتور کندی – تام وینگفیلد
مهین برزویی – آن تیرل / پردیتا چاندلر- کارمند / دختر در بار
ایران بزرگمهر – سارا ادواردز – خانم میلر

مشاهده پروفايل کاربر

کرامول ( کن هیوز – 1970 ) Cromwell

منوچهر اسماعیلی – ریچارد هریس / آلک گینس – الیور کرامول / شاه چارلز
حسین معمارزاده – رابرت مورلی – ارل منچستر
شهلا ناظریان – دوروتی تاتین – ملکه هنری یتا ماریا
ایرج رضایی – فرانک فینلی – جان کارتر
خسرو خسروشاهی – تیموتی دالتون – پرنس روپرت
صادق ماهرو – پاتریک ویمارک – ارل استافورد
بهرام زند – نایژل استاک – سر ادوارد هاید
امیرهوشنگ قطعه ی – چارلز گری / پاتریک هولت – ارل اسکس / کاپیتان لانسفورد
منصور غزنوی – مایکل جیستون – هنری ایرتون
اکبر منانی – جان پل – ژنرال دیگبی
مینو غزنوی – مل چرچر – بریژیت کرامول
بدری نورالهی – ژوزفین ژیلیک – الیزابت کرامول
سیامک اطلسی – جان ولش – اسقف اعظم یاکسن
ولی الله مومنی – آندره فن گیسگم – کشیش رینوچینی
ژرژ پطروسی - محمد بهره مندی – ناصر خاوری .

مشاهده پروفايل کاربر

زمستان میکشد ( ویلیام ریچرت – 1979 ) Winter Kills

تیتراژ- خسرو شمشیرگران
منوچهر والی زاده – جف بریجز – نیک کیگان
احمد رسول زاده – جان هیوستن – پدر نیک کیگان
ناصر طهماسب – آنتونی پرکینز – جان چروتی
بهرام زند – ایلای والاک – جو دایامون
محمدعلی دیباج – استرلینگ هیدن – زد کی داوسن
بدری نورالهی – دوروتی مالون – اما کیگان
شهروز ملک آرایی – رالف میکر / پیتر کیلمن – گیم بوی بیکر / خلبان
مهین برزویی – بلیندا بائر / پاتریس بو – ایو مالون / منشی اولی
عباس سلطانی – توشیرو میفونه / برد دکستر – کیت / کاپیتان هلر یک
خسرو شایگان – ریچارد بون – کیفیتز
تورج مهرزادیان – دیوید اسپیلبرگ / مایکل توما – مایلز گارنر / روی دوتی
عباس سلطانی – اد مادسن – کاپیتان هلر دوم
محمد یاراحمدی – فیل لیتو – راننده پلیس
اکبر منانی – جو اسپینل – آرتور فلچر
ناصر خاوری – جوزف رانو / لوید کاتلت – دربان / نگهبان داوسن
گوینده متن – ناصر خاوری

مشاهده پروفايل کاربر

گرگ شهر ( اومبرتو لنزی – 1976 ) Rome a mano armata

مدیریت دوبلاژ : ایرج ناظریان یا محمود قنبری ؟؟؟
دوبله شده در استودیو پاسارگاد
مترجم : حسین شایگان
ایرج ناظریان – مائوریتزیو مرلی – لئوناردو تانزی
عباس همایونی – توماس میلیان / ؟؟؟ – مورتو / وکیل ساولی
صادق ماهرو – آرتور کندی / آلدو باربریتو – روئینی / پولیانی
حسین معمارزاده – جامپیر آلبرتینی / والنتینو ماچی – کاپوتو / فرانکو
عباس سلطانی – ایوان راسیموف - پارنزو
عباس سلطانی – بیاجو پلیگرا / ریکاردو پترازی- ساولی / دستیار ساولی
محمود قنبری – لوچیانو کاتانچی / دانته کلری – گراچه / افسر جرائم امور شهری
محمود قنبری – فالویو مینگوتزی– کولاتونی
مرتضی احمدی – فیلیپو د گارا / کلودیو نیکاسترو – خبرچین / خریدار جنس دزدی
حسین معمارزاده – کورادو سولاری - آلبینو
مرتضی احمدی – لوچیانو پیگوتزی – دستیار ساولی
زهره شکوفنده – ماریا رزاریو ماجو / مارا ماریانی– آنا / ودووا آسانته
احمد آقالو – تام فلگی – قاضی بنتو
زهرا آقارضا – ماریا رزاریا روتزی / بئاتریس پیگرینو – پائولا / قربانی کیف قاپی
زهرا آقارضا – گابریه لا لپوری – آسانته
سیاوش مینویی – نستوره کاواریچی / سرجیو تستوری – پلیس / کیف قاپ موتورسوار
سیاوش مینویی – استفانو پاتریزی – استفانو
محمد عبادی – روجرو دیالو / ؟؟؟ - دوست استفانو / گارسون / دکتر

مشاهده پروفايل کاربر

پسر سنباد ( تد تزلاف – 1955 ) Son of Sinbad

حسین عرفانی – دیل رابرتسون – سنباد
ایرج ناظریان – وینسنت پرایس – عمر خیام
سیمین احساسی – سالی فورست – امیره
پروین ملکوتی – لیلی سنت کر – نریسا
ایران بزرگمهر – ماری بلانشارد – کریستینا
پرویز نارنجیها – ریموند گرین لاف / پل فریز – سیمون اریستیدیس / محمود
اصغر افضلی – لئون آسکین – خلیفه
عباس همایونی – جی نوولو – جیدا
سیامک اطلسی – یان مک دونالد – مراد تارتار
پرویز فیروزکار – دونالد راندولف – مشاور
فریدون دائمی - جورج باروز- افسر خلیفه

مشاهده پروفايل کاربر

ورای شک نامعقول ( فریتز لانگ – 1956 ) Beyond a Reasonable doubt

خسرو شایگان – دانا اندروز – تام گرت
معصومه فرخنده مال – جون فانتین – سوزان اسپنسر
ایرج رضایی – سیدنی بلکمر – اوستین اسپنسر
محمود فاطمی – آرتور فرانتز – باب هیل
نصرت اله حمیدی – فیلیپ بورنوف – روی تامپسون
پروین ملکوتی – روبین ریموند – تری لارو
شکوه زارعی – باربارا نیکولز – دالی مور
بهرام زند – دن سیمور – گریکو
حسین حاتمی – فیلیپ بارنز - پلیس

مشاهده پروفايل کاربر

شاهزاده و گدا ( ریچارد فلایشر – 1977 ) Crossed Swords

گوینده متن اول فیلم – خسرو خسروشاهی
حسین عرفانی – الیور رد – مایلز هندون
ژاله کاظمی – راکوئل ولش – لیدی اویس
آرشاک قوکاسیان – مارک لستر – ادوارد / تام
نصراله مدقالچی – ارنست بورگناین – جان کنتی
ایرج ناظریان – چارلتون هستون – هنری
ناصر نظامی – جورج سی اسکات - رافلر
ابولحسن تهامی – رکس هریسون – دوک نورفولک
حسین رحمانی – هری اندوز – هرتفورد
خسرو خسروشاهی – دیوید همینگز – هیو هندون
سیامک اطلسی – جولیان اورچند – سنت جان
حسین حاتمی – مورای ملوین – متصدی لباس شاهزاده
زهرا آقارضا – فلسیتی دین / راس مادوک– لیدی جین / مال
مهوش افشاری – لالا وارد – پرنسس الیزابت
جواد پزشکیان – گراهام استارک - دلقک
نیکو خردمند – سبیل دانینگ – مادر کنتی
ولی الله مومنی – دن میدن / مایکل ریپر– نگهبان اولی / خدمتکار ادیس
محمد بهره مندی .

مشاهده پروفايل کاربر

سراسر شب ( وینسنت شرمن – 1941 ) All through the night

حسین عرفانی – همفری بوگارت – گلاوز داناهیو
ایرج رضایی – کنراد ویت - ابینگ
شهلا ناظریان – کارن ورن – لدا همیلتون
زهرا آقارضا – جین دارول – خانم داناهیو
اصغر افضلی – فرانک مک هیو – بارنی
امیرهوشنگ زند – پیتر لوره – پپی
پروین ملکوتی – جودیت اندرسون - مادام
خسرو شایگان – ویلیام دمارست – سان شاین
تورج نصر – فیل سیلورز – گارسون
تورج مهرزادیان – جکی گلیسون – استارچی
شهروز ملک آرایی – والاس فورد – اسپاتز هانتر
پرویز ربیعی – بارتون مک لین – مارتی کالاهان
جواد پزشکیان – لودویگ استوسل / کلنسی کوپر– آقای میلر / گروهبان پلیس
آزیتا لاچینی – ایرین سیدنر – خانم میلر
سیاوش مینویی – بن ویلدن – اسمیتی
ناصر احمدی – والی براون – ستوان پلیس
کامبیز شکوفنده – آل ابن – آشپز قنادی در رستوران چارلی
مهدی آرین نژاد – لئو وایت – آشپز اول در رستوران چارلی
عباس سعیدی – بیلی وین – آشپز دوم در رستوران چارلی
مرتضی احمدی - ؟؟؟ - پلیس

مشاهده پروفايل کاربر

خواهران ( برایان دوپالما – 1973 ) Sisters

زهره شکوفنده – مارگوت کیدر – دانیله برتون / دومنیک بلنشیون
رفعت هاشم پور – جنیفر سالت – گریس کالیه یر
پرویز ربیعی – چارلز درنینگ – جوزف لارچ
ابولحسن تهامی – ویلیام فینلی – امیل برتون
ناصر خاوری – لیسل ویلسون – فیلیپ ووده
امیرهوشنگ قطعه ی – برنارد هیوز / دلف سوئیت – آرتور مک لنن / کاراگاه کلی
زهره شکوفنده – المپیا دوکاکیس – لوئیس ویلانسکی
محمد بهره مندی - ؟؟؟ - گارسون
محمود قنبری – گوینده متن بیمارستان

مشاهده پروفايل کاربر

افعی ( هانری ورنوی – 1973 ) Le Serpent

گوینده متن اول فیلم – چنگیز جلیلوند
اطلاعات فرودگاه – نجمه فروهی
چنگیز جلیلوند – یول برینر – سرهنگ آلکسی ولاسوف
حسین عرفانی – هنری فوندا – آلن دیویس
ناصر طهماسب – درک بوگارد – فیلیپ بویل
نصراله مدقالچی – فیلیپ نواره – لوسی ین برتون
پرویز ربیعی – میشل بوکه / رابرت آلدا – تاول / بازپرس دستگاه دروغ سنج
نجمه فروهی – الگا اندرسون – کیت کراس
محمود فاطمی – گای ترژان – روبر دوال
معصومه فرخنده مال – ناتالی نروال / پائولا پیتاگورا – تاتی یانا ولاسوف / ژانه سانتلی
عباس همایونی – فارلی گرنگر – رئیس برنامه نویسی کامپیوتر
شهروز ملک آرایی – آندره فالکون – دیپلمات فرانسوی
محمدباقر توکلی – فرانسوا ماستره – کاراگاه ژوس پلیس فرودگاه
ناصر نظامی – ویلیام ساباتیه – رئیس امور خارجه
عباس سلطانی – روبر له بل / مارتین هلد – مدیر فرودگاه / لپکه
عباس سلطانی – فرانسوا دیرک – راننده تاکسی
ابولحسن تهامی – ژان دزایی – راوی
فتح الله منوچهری - مهدی آرین نژاد .

مشاهده پروفايل کاربر

بزرگ باش
Be Big.1931
ساخته:جیمز پاروت.جیمز و هورن

دوبله دوم؟
جواد پزشکیان - الیور هاردی - الیور
تورج نصر - استن لورل - استن
زهرا سوهانی - ایزابل کیت - همسر الیور
آشا محرابی - آنیتا گاروین - همسر استنلی
میثم نیکنام - بالدوین کوک - کوکی
امیر عطرچی - ؟؟؟ - باربر
ابراهیم شفیعی - چت براندنبرگ - راننده تاکسی
گوینده متن : ناصر احمدی

مشاهده پروفايل کاربر

ستیزه گر
The Duellists.1977
ساخته:رایدلی اسکات

دوبله دوم؟
وحید منوچهری - کیت کارادین - آرماند هوبرت
ناصر خاوری - هاروی کایتل - گابریل فرو
میثم نیکنام - آلبرت فینی/رابرت استفنز - جوزف فوشه/ژنرال تایلر
امیر صمصامی - آلن آرمسترانگ - لاکورب
ناصر احمدی - آلن وب - عموی آدله
صنم نکو اقبال؟ - کریستینا رینز - آدله
محمد عبادی - تام کونتی - دکتر ژاکین
افسانه آریابقا؟ - دایانا کوییک - لورا
شهاب عسگری - ادوارد فاکس - سرهنگ
شهروز ملک آرایی - جان مک انری - شوالیه
ولی الله مومنی.ابوالفضل شاه بهرامی
گوینده متن : حمید منوچهری
گوینده تیتراژ : میثم نیکنام

وب سایت سینما کلاسیک محفل عشاق دوبله و فیلم