ارسال: #441

دو پلیس زبل / انزو باربونی / 1977


دوبله اول

سعید مظفری / ترنس هیل / مت کربی

ایرج دوستدار / باد اسپنسر / ویلبور والش

پرویز فیروزکار / دیوید هادلستون / کاپیتان مک براید

محمد آفرین / لوچیانو کاتناچی / رییس (فرد) + چند نقش کوتاه دیگر

مهوش افشاری / لورا جمسر / سوزی لی

خسرو شایگان / ریکاردو پیتزوتی / از افراد رییس

حسن عباسی / ایزیو مارانو / بلادساکر + چند نقش کوتاه دیگر

بهرام زند / لوچیانو روسی / جرونیمو + چند نقش کوتاه دیگر

خسرو شایگان / لوییجی کاسلاتو / صاحب مغازه + یک نقش کوتاه دیگر

پرویز نارنجیها - محمد بهره مندی - سیاوش مینویی


دوبله دوم

ابوالحسن تهامی / ترنس هیل / مت کربی

ایرج دوستدار / باد اسپنسر / ویلبور والش

حسین عرفانی / دیوید هادلستون / کاپیتان مک براید

علی همت مومیوند / لوچیانو کاتناچی / رییس (فرد) + چند نقش کوتاه دیگر

ژاله کاظمی / لورا جمسر / سوزی لی

شهروز ملک آرایی / ریکاردو پیتزوتی / از افراد رییس + دو نقش کوتاه دیگر

امیرمحمد صمصامی / ایزیو مارانو / بلادساکر + یک نقش کوتاه دیگر

ایرج سنجری / لوچیانو روسی / جرونیمو + یک نقش کوتاه دیگر

محمد یاراحمدی / لوییجی کاسلاتو / صاحب مغازه + چند نقش کوتاه دیگر

تورج نصر - محمدعلی دیباج - ولی الله مومنی - حسین خدادادبیگی


نام این فیلم در دوبله دوم، مبارزه با جنایت می باشد.

ارسال: #442

شب عروسی خون آشام ( لوئیجی باتزلا - 1973 )



پرویز ربیعی – مارک دیمن – فرانتز شیلر / کارل شیلر
شهلا ناظریان – رزالبا نری – کنتس دولینگن د وریس
شکوه زارعی – ازمرلدا باروس – لارای زامبی
شکوه زارعی – انزا اسبوردونه – تانیا دختر صاحب مسافرخانه
محمد بهره مندی – کارلو جنتیلی / جورجیو دالفین – صاحب مسافرخانه / داهاتی اول در مسافرخانه
محمد بهره مندی – استفانو اوپدیسانو – داهاتی دوم در مسافرخانه
 

 

 

ارسال: #443

مردانه بکش (و حالا روحت را به خدا بسپار) / مایلز دیم(دموفیلو فیدانی) / 1968

چنگیز جلیلوند / محمدعلی فردین / استنلی

فتح الله منوچهری / فابیو تستی / استیو

اصغر افضلی / جف کامرون / ساندرز

عزت الله مقبلی / همایون / دوست استنلی

زهره شکوفنده / ویرجینیا داروال / خانم کلر

نصرالله مدقالچی / ایتور مانی / کلی

مازیار بازیاران / آنتونی استیونس (کالیستو کالیستی) / جانسون

صادق ماهرو / کاستر گیل (آمریگو کاسترییلا) / کوربت

ایرج رضایی - محمدباقر توکلی

ارسال: #444

عربسک ( آرابسک ) / استنلی دانن / 1966

منوچهر اسماعيلی / گريگوری پک / پالوک

ژاله كاظمی / سوفيا لورن / ياسمين

سعيد مظفری / كيرون مور/ يوسف كاظم

پرويز بهرام / کارل دیورینگ / شيخ جناح

پرويز ربيعی / دانکن لمونت / وبستر

صادق ماهرو - اصغر افضلی - بدری نوراللهی

ارسال: #445

از اینجا تا ابدیت - فرد زینه مان - 1953

چنگیز جلیلوند / برت لنکستر / واردن

جلال مقامی / مونتگمری کلیفت / رابرت

رفعت هاشم پور / دبورا کر / کارن

ناصر طهماسب / فرانک سیناترا / آنجلو

نجمه فروهی / دونا رید / آلما

احمد رسول زاده / فیلیپ اوبر / هولمز

نصرالله مدقالچی / ارنست بورگناین / فاتسو

پرویز نارنجی ها / ناصر خاوری / پروین ملکوتی

ارسال: #446

توبراک - آرتور هیلر - 1967

ایرج ناظریان / راک هادسن / دونلد کریگ

منصور متین / جورج پپارد / برگمن

هوشنگ کاظمی / نایجل گرین / هارکر

نصرالله مدقالچی / لیام ردموند / پورتمن

ژرژ پطرسی / آنتونی اشدون / بویدن

ولی مومنی / جک واتسون / تاین

اصغر افضلی / نورمن روسینگتون / الفی

ارسال: #447

فرودگاه 77 - جری جیمسون - 1977

منوچهر نوذری / جک لمون / گالاگر

ناصر طهماسب / جیمز استیوارت / استیونس

شهلا ناظریان / لی گرانت / کارن

حسین عرفانی / جوزف کاتن / نیکلاس

بدری نوراللهی / اولیویا دی هاویلند / امیلی

حسین معمارزاده / کریستوفر لی / مارتین

مهین برزویی / برندا واکارو / ایو

پرویز ربیعی / دارن مک گاوین / استن

جواد پزشکیان / جورج کندی / جو

بهرام زند / زهرا هاشمی / حسین رحمانی / مرتضی احمدی

پرویز نارنجی ها / سیامک اطلسی / محمد یاراحمدی / عباس نباتی

ارسال: #448

شب بخیر خانم کمپبل - ملوین فرانک - 1968

رفعت هاشم پور / جینا لولوبریجیدا / کارلا کمپبل

جلال مقامی / پیتر لافورد / جاستین

چنگیز جلیلوند / تلی ساوالاس / والتر

ژاله کاظمی / لی گرانت / فریتزی

زهره شکوفنده / جانت مارگولین / جیا

بدری نوراللهی / شلی وینترز / شرلی

ایرج رضایی / فیل سیلورز / نیومن

معصومه فرخنده مال / ماریان مک کارگو / لارن

پرویز ربیعی / فیلیپه لروی / ویتوریو

چنگیز جلیلوند / رنزو پالمر / ژنرال

آذر دانشی / ناهید امیریان

ارسال: #449

وحشی هراسان ( پاسکواله فستا کامپانیله - 1977 ) Hitch Hike



منوچهر زمانی – فرانکو نرو – والتر مانچینی
شهلا ناظریان – کورین کلری – ایو مانچینی
نصراله مدقالچی – دیوید هس – آدام کانیتز
پرویز ربیعی – جاشوآ سینکلر / رابرت سومر – اوکس / هری استتسون
پرویز ربیعی – لئوناردو اسکووینو – مندوزا
بهرام زند – کارلو پوری – هاوک
سیمین سرکوب – آن فرگوسن – لوسی استتسون
علیرضا بدرطالعی – بنیتو پاسیفیکو – پلیس بزرگراه

 

ارسال: #450

انتقام دراکولا ( پی یرو رنولی - 1960 ) The playgirls and The vampire



ایرج ناظریان – والتر براندی – کنت گابور کارنسی / خون آشام
تاجی احمدی – لیلا روکا – ورا
آذر دانشی -  ماریا جیووانینی – کاتیا
عزت اله مقبلی – آلفردو ریتزو – لوکاس مدیر
ژاله علو – ماریسا کواترینی - ایلانا
ناصر طهماسب – لئونارد بوتا / آنتون نیکوس – فرناند / آنتون
مهین بزرگی - اریکا دیاسنتا – اریکا + نقش خدمتکار خانم والاس
ایران بزرگمهر – تیلده دامیانی – هیلدا
ایرج ناظریان – انریکو سالواتوره – نگهبان محلی
 

 

ارسال: #451

توبی تایلر / چارلز بارتون / 1960

ناهید امیریان / کوین کورکوران / توبی تایلر

ایرج دوستدار / هنری کالوین / بن

ایرج رضایی / جین شلدون / سام

اصغر افضلی / باب سویینی / تاپر

ناصر نظامی / ریچارد ایستهم / کاسل

ناصر نظامی / جیمز دروری / جیم (شکارچی)

مهوش افشاری / باربارا بی یرد / ژانت

مهوش افشاری / دنیس جوئل (اولیویری) / آجیکس (آژاکس)

سیمین سرکوب / ادیث اوانسون / عمه اولیو

صادق ماهرو / تام فادن / عمو دانیل + کلانتر

لازم به ذکر است هنری کالوین همان گروهبان گارسیا سریال زورو می باشد.

و جین شلدون هم ایفاگر نقش برناردو در همین سریال (زورو) می باشد.

ارسال: #452

مردی که از باران آمد / رنه کلمنت / 1969

ایرج ناظریان / چارلز برانسون / هری دابز

شهلا ناظریان / مارلن ژوبرت / ملانکولی

سعید مظفری / گابریل تینتی / تونی

عباس سلطانی / ژان گاون / کاراگاه توسینت

بهیجه نادری / آنی کوردی / ژولیت (مادر ملانکولی)

و پرویز ربیعی

ارسال: #453

فراری عصیانگر / ترنس یانگ / 1967

منوچهر اسماعیلی / آنتونی کویین / پیرول

شهلا ناظریان / روزانا شیافینو / آرلت

رفعت هاشم پور / ریتا هیورث / کاترینا

بهرام  زند / ریچارد جانسون / رئال

سعید مظفری / لوچیانو روسی / میشل

فرشید فرزان / ایو گارانی / شولا

ناصر احمدی / مینو دورو / دوسارد

و پرویز ربیعی

ارسال: #454

مرد بد سرشت / جوزف ال منکیویچ / 1970

ایرج ناظریان / کرک داگلاس / پاریس پیتمن

احمد رسول زاده / هنری فوندا /  لوپمن

پرویز ربیعی / وارن اوتس / فلوید

جواد پزشکیان / هیوم کرونین / وینر

سیامک اطلسی / برجس مردیت / کید

اکبر منانی / جان راندولف / چیروس

مهین برزویی / لی گرانت / خانم بولارد

ناصر خاوری - تورج مهرزادیان - محمد بهره مندی - بدری نوراللهی

ارسال: #455

غارتگران - هنری لوین - 1967

چنگیز جلیلوند / دین مارتین / مت هلم

رفعت هاشم پور / جنیس رول / شیلا

شهلا ناظریان / سنتا برگر / فرانسیسکا

جلال مقامی / آلبرت سالمی / اورتگا

منصور غزنوی / دیوید مارو / نسیم

فتح الله منوچهری / جیمز گریگوری / مک دونالد

ارسال: #456

تازه چه خبر دکتر جون؟ - پیتر بوگدانوویچ - 1972

ژاله کاظمی / باربارا استرایسند / جودی

سعید مظفری / رایان اونیل / دکتر بانیستر

حسین عرفانی / کینت مارس / سیمون

خسرو خسروشاهی / استین پندرلتون / فردریک

نصرالله مدقالچی / آذر دانشی / ناصر احمدی / پرویز ربیعی

ارسال: #457

برخورد مرگبار - دان هالت - 1977

ایرج ناظریان / چاک نوریس / جان

حسین رحمانی / جورج مرداک / قاضی

ظفر گرایی / مایکل آگنستین / بیلی

مهین برزویی / تری اوکانر / آرلین

زهرا هاشمی / تورج نصر / جواد پزشکیان

سیامک اطلسی / محمد بهره مندی

ایرج ناظریان به جای یکی دو نقش کوتاه هم گویندگی کرده است.

هر یک از گویندگان فرعی به جای چند نقش کوتاه صحبت کرده اند.

ارسال: #458

جنین - رالف نلسون - 1976

ایرج ناظریان / راک هادسن / دکتر پل هالیستون

نادره سالارپور ؟ / باربارا کاررا / ویکتوریا

مهین برزویی / دایان لد / مارتا

عباس نباتی / جان الریک / گوردون

زهرا هاشمی / آنه اسچیدن / هلن

ابوالحسن تهامی / رودی مک داول / فرانک

عباس سعیدی / ناهید شعشعانی

دوبلور باربارا کاررا صدایی شبیه به نادره سالارپور دارد ولی مطمئن نیستم.

ارسال: #459

پول توجیبی - استوارت روزنبرگ - 1972

چنگیز جلیلوند / پل نیومن / جیم

ایرج ناظریان / لی ماروین / لئونارد

صادق ماهرو / استروتر مارتین / گارت

شهاب عسگری / وین راجرز / راسل

ایران بزرگمهر / جواد پزشکیان

ارسال: #460

من و اسب آبی - ایتالو زینگارلی - 1979

ابوالحسن تهامی / ترنس هیل / اسلیم

حسین عرفانی / باد اسپنسر / تام

امیرهوشنگ زند / جو باگنر / اورموند

محمدعلی دیباج / بن ماسینگا / جیسون

پرویز بهرام / سندی کومو / پدر استلا

مهتاب تقوی / داون یورگنز / استلا

جواد بازیاران / مرتضی احمدی / سیامک اطلسی

محمد یاراحمدی / ناصر خویشتندار / غلامرضا صادقی