ارسال: #181

دست چپ قانون ( جوزپه روساتی - 1975 ) The Left hand of Law



جلال مقامی - لئونارد ماری -موری
ایرج ناظریان - جیمز میسون / استیفن بوید -سناتور لیندری / لانزا
عباس نباتی - فرانکو اینترلنگی - کلمبو
نصرت اله حمیدی - فاستو توتزی - کاستلو
سیمین دخت احساسی - جانت آگرن - گلوریا
بهرام زند - اینو بالبو - لومباردی
شمسی فضل الهی - آنتونلا مورژیا - لارا
مهدی آژیر - رافائله کوری / تام فیلیگی - مارتینو / جراح
محمود قنبری - ؟؟؟ - باج بگیر + خبرنگار
ولی الله مومنی - یرژی زلنیک / توماژ لنگرن - وکیل لومباردی
محمدرضا زندی - ؟؟؟ - منشی لومباردی
تورج نصر - ؟؟؟ - مامور مالیات + نقش لوچری
ناصر احمدی - ؟؟؟ - رئیس پلیس
مرتضی احمدی - ؟؟؟ - گارسون +کشیش
آزیتا لاچینی - جواد پزشکیان . 

 

ارسال: #182

پیتر ایبتسن ( کارگردان : هنری هاتاوی )

   


      مدیر دوبلاژ : هوشنگ لطیف پور


     گری کوپر / پیتر ایبتسن /  منوچهر زمانی


     آن هاردینگ / مری ( دوشس تاورس) / زهره شکوفنده


     جان هالیدی /  کریستین راب / دوک تاورس/ سرگرد پیرفرانسوی/ نصرت الله حمیدی

       آیدا لوپینو / اگنس / سیمین دخت احساسی


     دنالد میک / آقای اسلید / ناصر طهماسب


     گیلبرت امری / استنلی اندروز / ویلکنز(خدمتکار) / قاضی دادگاه/ زنده یاد حسین حاتمی


     داگلاس دامبریل / سیریل مک لاگلن / دائی ایبتسن / رئیس زندانبانان/ زنده یاد حسین معمارزاده


     السا پرسکات / خدمتکارمری / ناهید شعشعانی


     سایر گویندگان : زنده یاد سید احمد مندوب هاشمی ، علیرضا بدر طالعی،هوشنگ لطیف پور


   


   

ارسال: #183

بزن بریم مکزیک ( گرد اسوالد -1971 ) ( Bunny O'Hare )


سیمین سرکوب - بت دیویس -بانی اوهیر
ایرج ناظریان - ارنست بورگناین -بیل گرین + صدای طوطی
پرویز فیروزکار - جک کاسیدی - ستوان گریلی
زهره شکوفنده - جون دیلینی - آر جی هارت
حسین رحمانی - جی رابینسون / برونو وسوتا - جی سی روپرت / متصدی آزمایشگاه
حسین رحمانی - بریدون لیندن - فرانک
بهرام زند - جان آستین - اد
زهرا آقارضا - کارل ما جانسون - لولو
علیرضا بدرطالعی - رابرت فولک - کمیسر دینگل
محمد یاراحمدی - دیوید رین - صندوق دار بانک
محمد بهره مندی - گریدی هیل - کارگر پمپ بنزین

ارسال: #184

باران شیطان ( رابرت فوست - 1975 ) The Devil's Rain






نصرالله مدقالچی - ارنست بورگناین -جاناتان کوربیس
ایرج رضایی - ادی آلبرت - دکتر سم ریچاردز
پروین ملکوتی - آیدا لوپینو / اریکا کارلسون - خانم پرستون / آرونزا فایف
سعید مظفری - ویلیام شاتنر - مارک پرستون
شهلا ناظریان - جون پراتر - جولی پرستون
صادق ماهرو - کنان وین - کلانتر اوونز + نقش شیطان
پرویز ربیعی - تام اسکریت - تام پرستون
پرویز نارنجیها - ودی چامبلیس / کلودیو بروک - جان / پدر روحانی
تورج نصر - آنتوان لاوی - کشیش اعظم
حسین عرفانی - ؟؟؟ - مارتین فایف


 

ارسال: #185

به رسم قابیل ( کنت اوزبورن - 1970 ) Cain's Cutthroats



جواد پزشکیان - جان کارادین -واعظ سیمز
بهرام زند - اسکات بردی - جاستیس کین
اکبر زنجانپور - رابرت دیکس - آمیسون
منوچهر زمانی - دان اپرسون - فارت
مهین برزویی - آدر جیمستون - ریتا + پسر کین
سیامک اطلسی - داروین جاستن - بیلی جو
تورج نصر - بروس کیمبل - تاکر

 

ارسال: #186

اعتراف به گناه ( آلفرد هیچکاک - 1953 ) I Confess



جلال مقامی - مونتگومری کلیفت - پدر مایکل لوگانپ
نیکو خردمند - آن باکستر -راس گرانفورت
نصرت اله حمیدی - کارل مالدن - بازرس لوری
مازیار بازیاران - اوتو کلر - او ئی هیس
ایرج رضایی - برایان ارن - ویلی رابرتسون
امیرهوشنگ قطعه ی - راجر دان - پی یر گرانفورت
بدری نورالهی - دالی هیس - الما هیس
سعید شرافت - جیلس پلتی یه - پدر بنوئا
علیرضا بدرطالعی - چارلز آندره / هنری کوردن - پدر میلر / گروهبان فاروشه
اکبر زنجانپور - جادسن پرات - مورفی
نادره سالارپور - کارمن گینگراس - دختر فرانسوی شماره 1
مهوش افشاری - رنه هادن / نان بوردمن - دختر فرانسوی شماره 2 / خدمتکار
ولی الله مومنی - ؟؟؟ - پلیس دم خانه ویلت
محمد بهره مندی .

ارسال: #187

اقای لینکولن جوان ( جان فورد - 1939 ) ( Young Mr.Lincoln )




گوینده متن - ناصر ممدوح

ناصر طهماسب - هنری فوندا - ایب لینکولن ( آبراهام لینکولن )
آذر دانشی - آلیس بردی -ابیگیل کلی
مینو غزنوی - مارجوری ویور - مری تاد
زهره شکوفنده - ارلن ویور - سارا کلی
ناصر خاوری - ریچارد کرامول - مت کلی
مهین برزویی - کری سو - حودیت دیکنز
نصرت اله حمیدی - دونالد میک / ادوین مکسول - دادستان جان فلدر / جان تی استوارت
غلامعلی افشاریه - ادی کوئینلان - آدام کلی
عزت اله مقبلی - فرانسیس فورد / جک پنیک - سم بون / بیگ باک تروپ
مازیار بازیاران - اسپنسر چارترز / چارلز هالتن  - قاضی / هاتابرن
ایرج رضایی - وارد بوند - جان پالمر کاس
محمد آفرین - کیف کلارک - کلانتر جیل بیلینگز
شهروز ملک ارایی - فرد کولر جونیورز - اسکراب وایت
عباس سعیدی - راسل سیمپسون - اسکراب وایت
عباس نباتی - میلبورن استون - استیفن ای داگلاس
مهدی آرین نژاد - هری تایلور - ارایشگر
محمد علی دیباج - آزیتا لاچینی - زهرا آقارضا .

ارسال: #188

همیشه سربلند ( سربلند  2 ) ( ارل بلامی - 1975 ) walking tall 2


منوچهر اسماعیلی - بو اسونسن - بیوفورد پاسر
نصرت اله حمیدی - رابرت دوکای -اوبرا ایکر
ناصر طهماسب - بروس گلاور - گریدی کاکر
سیمین احساسی - بروک میلز - روبی آن
پرویز نارنجیها - لوگان رمزی - جان ویتر
ایرج ناظریان - فرانک مک ری - استیمر رایلی
ناصر نظامی - ریچارد جیکل - استاد پاردی
سیامک اطلسی - نوبری جونیور - کارل پاسر
نادره سالارپور - لیف گارت - پسر پاسر
حمید منوچهری - آرچی گرینالد  - ای سی هند
تورج نصر - رد وست / جاندس چاندلر - کلانتر تانر / ری هنری
محمدباقر توکلی - جون آر ویلسون - راننده وانت
محمد آفرین - لوک اسکو - پینک دابسون
سیاوش مینویی - گری ام دارلینگ - رودی

ارسال: #189

سربلند  ( فیل کارلسن - 1975 ) ( walking tall )



ایرج ناظریان - جو دان بیکر - بیوفورد پاسر
زهره شکوفنده - الیزابت هارتمن / دانا لین  - پولین پاسر / دوانا پاسر
هوشنگ مرادی - نوبری جونیور - کارل پاسر
ناهید امیریان - لیف گارت - پسر پاسر
آذر دانشی - لورن تاتل - مادربزرگ پاسر
حمید منوچهری - جین اوانس / آرچ جانسون  - کلانتر آل تارمن / بول جگرز
امیرهوشنگ قطعه ی - بروس گلاور - گریدی کاکر
ناصر نظامی - فلتون پری - اوبرا ایکر
پرویز ربیعی - داگلاس فاولی / سیدنی کلوت  - قاضی کلارک / شلدون لوین
منصور غزنوی - لوید تاتوم / اد کال  - دادستان / لاتی مک وی
معصومه فرخنده مال - لین بوردن - مارجی آن
عباس نباتی - رد وست / لوگان رمزی - کلانتر تنر / جان ویتر
معصومه تقی پور - رزماری مورفی - کلی هکر
مهدی آژیر .

ارسال: #190

کاپون ( استیو کارور - 1975 ) ( Capone )






راوی / رادیو - ناصر نظامی

حسین عرفانی - بن گازارا -آل کاپون
امیرهوشنگ قطعه ی - هری گاردینو -جانی توریو
شهاب عسگری - سیلوستر استالونه -فرانک نیتی
ناصر نظامی - جان کاساوتس / جان اوچارد - فرانکی ایلیه / دیون اوبانیون
شهلا ناظریان - سوزان بلیکلی - ایریس کرافورد
محمدرضا زندی - دورینا لازار - جیم بزرگ
حسین حاتمی - جیک گازیک / کارمن فیلیپی - پیتر مالونی / گارسن
جواد پزشکیان - ردموند گلیسون / راس مارین / مایو گالو - پلیس شماره 2 / جوزف استنسن / جوزپه آیلو
سیامک اطلسی - رالف جیمز / دان مک گاورن - قاضی / پلیس شماره 1
تورج نصر - آنجلو گریسانتی - آنجلو جنا
مهین برزویی - ایوجین استوارت - خانم دوتویلر
فریبا شاهین مقدم - پاملا تال - خانم اتکینز
و ولی الله مومنی .

ارسال: #191

جنون ( آلفرد هیچکاک ) ( 1972 ) ( Frenzy )






جلال مقامی - جو فینچ -ریچارد یان بلینی
ناصر طهماسب - بری فاستر -رابرت راسک
اصغر افضلي - آلک مک کاون - سربازرس آکسفورد
اذر دانشی - آنا میسی / ماج رایان - ببز مالیگان / خانم دیویدسن
رفعت هاشم پور - باربارا لیگ هانت - برندا مارگارت بلینی
شهروز ملک آرایی - برنارد کریبینز - فارست
بدری نورالهی - ویوین مرشنت / الزی راندولف - خانم آکسفورد / گلیدز
محمدباقر توکلی - مایکل بیتس - گروهبان اسپیرمن
احمد رسول زاده - جرالد سیم - آقای آشر
محمد آفرین - جیمی گاردنر - مستخدم هتل
مهدی آژیر - جک سیلک - راننده پلیس

ارسال: #192

بندرگاه قدیمی/هر بندری که باشد
Any Old Port.1932
ساخته :جیمز هورن

عزت الله مقبلی - الیور هاردی - الیور
حسن عباسی - استن لورل - استن
شهروز ملک ارایی - والتر لانگ - صاحب هتل
ناهید شعشعانی - جولی بیشاپ - عروس
تورج نصر - هری برنارد - هری
ولی الله مومنی - سام لافکینز - داور بوکس
مهدی آژیر.محمد یاراحمدی
گوینده متن :عزت الله مقبلی

ارسال: #193

دو کشیش (جون من یک چک بزن )- (کارگردان : فرانکو رسی )

   


       باد اسپنسر /  پدر جی /  زنده یاد ایرج دوستدار


       ترنس هیل /  پدر پدرو / فتح الله منوچهری


       ژان پیر آمونت /  دلگادو / عباس تجلی


       ماریو پیلار / منند ز /  پرویز ربیعی


       رابرت لوچیا /  مارچز گونزاگا /  حسین رحمانی


       ماریو ارپیچنی /  صاحب قمارخانه / ابوالحسن تهامی


       سایر گویندگان : زنده یاد حسین حاتمی / محمد بهره مندی / تورج نصر


      

ارسال: #194

نابخشوده / جان هیوستن / 1960 

دوبله دوم

چنگیز جلیلوند / برت لنکستر / بن زاخاری

مهین کسمایی / آدری هپبورن / راشل زاخاری

جلال مقامی / آودی مورفی / کش زاخاری

رفعت هاشم پور / لیلیان گیش / ماتیلدا زاخاری

نصرالله مدقالچی / چارلز بیکفورد / زب

اصغر افضلی / جان ساکسون / جانی

اصغر افضلی / آلبرت سالمی / چارلی

محمود قنبری / جوزف وایزمن / کلسی

عباس سلطانی - کنعان کیانی - بدری نوراللهی

در دوبله اول، عبدالله بوتیمار به جای برت لنکستر و همینطور مهین کسمایی

به جای آدری هپبورن، گویندگی کرده اند.

ارسال: #195

شکوه علفزار - 1340 ***** Splendor in the Grass - 1961


جلال مقامی / گوینده متن ابتدای فیلم/ اندرو دوگان

جلال مقامی / باد / وارن بیتی

ایرج رضایی / پدر باد  / پت هینگل

بدری نورالهی / مادر باد / جوانا راس

رفعت هاشم پور / خواهر باد  / باربارا ماهوت

تاجی احمدی / ویلما  / ناتالی وود

آذر دانشی / مادر ویلما  / آدری کریستی

پرویز نارنجی ها / پدر ویلما / فرد استوارت

ناهید شعشعانی / آنجینا / زهره لمپرت

بدری نورالهی / مادر آنجینا  / ؟

ناهید شعشعانی / معلم ویلما  / ؟

بدری نورالهی / معلم باد  / ؟

مهوش افشاری - آذر دانشی / مونیکا  / ؟

شهروز ملک آرایی / آلن پیت  / گری وود

مهدی آژیر / دکتر روانشناس- دکتر جود / آیور فرانسیس

سیامک اطلسی / پدر روحانی - کشیش ویدمن  / ویلیام اینگه

مهوش افشاری / هیفل / ؟

رفعت هاشم پور / جون / مارلا آدامز

ناهید شعشعانی / پرستار زن / ؟

بدری نورالهی / کارول  / لین لورینگ

بدری نوالهی / پرستار زن  / ؟

بدری نوالهی / منشی پیرزن / ؟

بدری نوالهی / معلم رقص / ؟


مهدی آژیر / دکتر تیم هاکی / ؟

؟ / مربی تیم هاکی  / ؟

ارسال: #196

گروه مرگبار / جوزپه کولیتزی / 1969

ایرج ناظریان / ترنس هیل / کت استیونس

ایرج دوستدار / باد اسپنسر / هاچ

عباس سلطانی / وودی استرود / توماس

تورج مهرزادیان / ویکتور بونو / فیشر

اکبر منانی / ادوارد کیلینی / بونه

ظفر گرایی / مائوریتزیو مانتی / جو

حسین معمارزاده - مهدی آژیر - تورج نصر - امیرهوشنگ قطعه ای

محمد یاراحمدی - ناصر خاوری

همینطور در این فیلم ایرج ناظریان، مهدی آژیر و تورج نصر به جای 3 کوتوله

نیز گویندگی کرده اند.

ارسال: #197

دست بیرحم تبهکاران ( ماریو گاریتازو - 1973 ) ( The Bloody Hands of The Law )




ایرج ناظریان - فیلیپ لروآ -کمیسر جیانی دکارمینه
ناصر نظامی - آنتونیو مونسلسن / کلاوس کینسکی -د آمیکو / ویتو کراتینی
شهلا ناظریان - سیلویا مونتی - لیندا دکارمینه
پرویز ربیعی - گوئیدو آلبرتی / سرجیو فانتونی - پروفسور پالمری / موسانته
مهین برزویی - دنیس اوهارا - الزا روتزر
مازیار بازیاران - سریل کیوزاک - قاضی
کنعان کیانی - مارینو ماسه - جوزپه + نقش گروهبان
ولی الله مومنی - محمد بهره مندی .

ارسال: #198

کاترین کبیر ( گوردون فلمینگ - 1968 ) ( Great Catherine )



راوی - چنگیز جلیلوند

چنگیز جلیلوند - پیتر اوتل -سروان چارلز ادنستانتون
ایرج ناظریان - زیرو موستل -پوتمکین
صادق ماهرو - آکیم تامیروف - گروهبان
پروین نویدی - ماریا کین - پرنس داشکوف
رفعت هاشم پور - جون مورو - کاترین
محمدرضا زندی - کنت گریفیس - ناریشکین
شهلا ناظریان - کیت اومارا - وارینکا
نجمه فروهی؟؟؟ - آنجلا اسکولار - کلیر
سیامک اطلسی - جک هاوکینز - سفیر انگلیس

ارسال: #199

معمای شن ها ( بیداری یک ملت ( تونی مایلام - 1979 ) ( The Riddle of the sands )



خسرو خسروشاهی - مایکل یورک - کاروترز
مینو غزنوی - جنی آگوئر -کلارا
منوچهر والی زاده - سیمون مک کورکیندل - دیویس
حسین رحمانی - آلن بادل - دالمن
ناصر نظامی - یورگن اندرسون - فون برونینگ
حسین معمارزاده - مایکل شیرد - بومه
ناصر احمدی - ولف کاهلر - قیصر ویلهلم دوم
جواد پزشکیان - رونالد مارکهام - وایترز
سیامک اطلسی - هانس میر - گریم
سیمین سرکوب - اولگا لووه - فرا دالمن

ارسال: #200

چمن همسایه سبزتر است / استنلی دانن / 1960

ابوالحسن تهامی / کری گرانت / ویکتور

ایرج ناظریان / رابرت میچام / چارلز دلاکرو

منصوره کاتبی / دبورا کر / هیلاری

مهین کسمایی / جین سیمونز / هتی

خسرو خسروشاهی / مورای واتسون / سلرز