ارسال: #21

با سلام
طی دو ماه گذشته متاسفانه جامعه دوبلاژ ایران سه نفر از اعضای قدیمی خود را از دست داد:

1 - فریده شیرازی
2 - علی اکبر گودرزی
3 - نیره معاون

بجز علی اکبر گودرزی که خبر درگذشت او در رسانه ها بازتاب داشت متاسفانه خانم فریده شیرازی و نیره معاون در سکوت خبری دارفانی را وداع گفتند. آنها در بیخبری رسانه ها و حتی همکارانشان رخت از این دنیا بستند. اوایل هفته  وقتی خبر درگذشت خانم فریده شیرازی و نیره معاون را به جناب مقامی و رضایی اطلاع دادم هر دو متعجب شدند. اما بیشتر از آنها خودم متعجب گردیدم . از اینکه دوبلاژ ایران با تمام درخشندگیهایش هنوز  انسجام لازم برای مواجه با چنین رویدادهایی را ندارد تاسف خوردم.

اینکه در خصوص برخی از گویندگان بیوگرافی کاملی نزد مراجع مرتبط وجود ندارد بماند، اما آنچه موجب تاسف است آنست که هیچ مرجعی برای اطلاع رسانی چنین رویدادهای تاسف برانگیزی خود را مسئول نمی داند  و اکنون شرایط این هنر والا به گونه ای رقم خورده است که حتی خود گویندگان که زمانی در سالهای دور عمری را در کنار هم ، بقول خودشان در اتاقهای تاریک دوبله سپری نمودند، از حال و روز یکدیگر خبر ندارند. 

وقتی خبر درگذشت شادروان نیره معاون را در سایت پارسی گویان خواندم  در آن اشاره شده ای بود به نقل قولی از سوی خانم مینو غزنوی . خانم نیره معاون در سریال بیاد ماندنی دایی جان ناپلئون بجای خانم کارمن زکی در نقش فرخ لقا کویندگی می کردند.  ماهیت این نقش دلالت بر زنی داشت که در اثر فوت شوهرش بسیار بد خلق گردیده و همه جا مظهر بد یمنی بود و ناقل خبرهای بد و شوم . خانم مینو غزنوی نقل کرده اند که  خانم نیره معاون بر خلاف نقشی که در سریال دایی جان ناپلئون گویندگی کردند بسیار بسیار مهربان و دست و دلباز بودند.

از آنجا که متاسفانه هیچ مرجع و یا رسانه ای به خبر درگذشت این دو هنرمند نپرداخته اند لذا اطلاعات زیادی هم در خصوص آنها در دسترس نیست بنابراین تنها کاری که از دست بنده بر می آمد آن بود که با جمع آوری اطلاعات در خصوص این دو هنرمند قدیمی به گونه ای ادای دین ناچیزی به آنها نموده باشیم. اطلاعاتی که صرفا میتوانست از سوی همکاران قدیمی این دو مرحومه که ما به آنها دسترسی داریم جمع آوری شود. خوشبختانه بر خلاف اعلام سایت پارسی گویان مبنی بر اینکه برخی از اعضای قدیمی هیئت مدیره انجمن گویندگان حتی نام خانم معاون را فراموش کرده اند جناب مقامی و رضایی و والی زاده کاملا این دو گوینده را بیاد داشتند . متاسفانه مطابق معمول برخی از این اطلاعات قابل بازگویی نیستند اما آنچه بدست آید را در فرصتی مناسب بعد از جمع آوری و منظم کردن آنها به اطلاع دوستان می رسانم.

خانم نیره معاون بنا به دلیل خاصی همزمان با انقلاب 57 به فرانسه مهاجرت می کنند (دلیل آن نزد سایت محفوظ است). جناب مقامی نیز ضمن تائید گفته خانم مینو غزنوی ضمن اظهار تاسف در خصوص فوت خانم معاون بسیار از مهربانی و خضوع ایشان تعریف نمودند. جلال مقامی روایت می کنند که وقتی دخترم برای زندگی کردن به پاریس می رود خانم معاون به محض آنکه اطلاع پیدا می کنند چندین بار به من زنگ زدند و اصرار داشتند که اگر دخترم کاری داشتند و یا نیاز به مساعدت داشت حتما به نزد او برود.

او تعارف نمی کرد. زیرا چندین بار تماس گرفت بسیار اصرار داشت که دخترم نزد ایشان برود. او می گفت بسیار دوست دارد تا کاری برای من انجام دهد. هرچند با وجود بستگان نزدیک همسرم در فرانسه و انگلیس، دخترم نیازی به مساعدت کسی پیدا نکرد اما مطمئن بودم که اگر به مساعدتی نیاز داشت خانم معاون دریغ نمیکردند. ایشان واقعا خانم متواضع و مهربانی بودند. اما نکته مهمتر آن بود که جناب مقامی با شنیدن خبر فوت خانم فریده شیرازی بسیار شوکه شدند و ابتداعا باور نمیکردند. زیرا با ایشان همکاری نزدیکی داشتند . امیدوارم در فرصتی مناسب خاطرات ایشان و جناب ایرج رضایی را در خصوص خانم فریده شیرازی ، بهمراه هرگونه اطلاعاتی که برای علاقمندان به دوبله جذاب باشد را اگر عمری باقی باشد جمع آوری و ارسال نمایم.

(از ذوستانیکه به دلیل اختلال فنی ، حداقل در جعبه پیام  در خصوص فوت این عزیزان اطلاع رسانی نمودند سپاسگزارم)