وب سایت سینما کلاسیک محفل عشاق دوبله و فیلم

مشاهده پروفايل کاربر

کاخ تنهایی

کارگردان : محمدرضا ورزی

مدیر دوبلاژ : ناصر تهماسب

در خصوص این سریال این نکته قابل توجه است که آخرین بازمانده از محصولات سریالی ایرانی می باشد که به واحد دوبلاژ سپرده شد زیرا از مدتها قبل از ساخت این سریال دیگر هیچ سریالی دوبله نمی گردید ( البته اگر از دوبله اجباری مدار صفر درجه به دلیل بهره بردن از هنرپیشه های خارجی بگذریم). من این اسامی را با توجه به نسخه سینمایی آن که از شبکه نمایش پخش گردید استخراج نمودم. در خصوص دو هنرپیشه اصلی خانم این سریال (اشرف و ثریا) به دلیل تشابه صدای آنان با چند گوینده نتوانستم گوینده آنرا تشخیص دهم.

همچنین این سریال از وجود دو گوینده بهره می برد که آنها بجای خودشان گویندگی نمودند . بهرام زاهدی و میر طاهر مظلومی ( هرچند آقای مظلومی را دیگر کم کم باید یک هنرپیشه دوبلور بنامیم تا یک دوبلور هنرپیشه. زیرا برعکس بسیاری از گویندگان که اغلب به گویندگی می پردازند و گهگاهی مقابل دوربین قرار می گیرند ایشان اغلب هنرپیشگی می کنند و گهگاهی مقابل میکروفن قرار میگیرند)

در مجموع بازیگران بسیاری در این مجموعه شرکت داشتند و متعاقبا گویندگان بسیار اما همانطور که عرض کردم بنده نسخه سینمایی آنرا مشاهده نمودم و بعضا بخاطر محدودیتهای زمانی برخی از شخصیتهای سریال احتمالا در نسخه سینمایی حذف گردیدند.

اگر از منظر دوبله به این سریال نگاه کنیم باید گفت بزرگان زیادی برای این سریال به دور هم جمع شده اند اما در مجموع خودِ سریال به نسبت سریالهای تاریخی کارِ ضعیفی بود و چنگی به دل نمی زد.

وب سایت سینما کلاسیک محفل عشاق دوبله و فیلم