ارسال: #18

(۲۳-۱۰-۱۳۹۵ ۰۶:۱۰ عصر)'منصور' نوشته شده توسط:  آنچه در فیلمبرداری این برنامه مشهود بود استفاده از دو (یا سه) دوربین در سه زاویه بود: مجری ، میهمان و هردو. زاویه ها در طول برنامه هرگز تغییر نکرد. نه نمای کلوزاپی از مجری و میهمان دیدیم و نه لانگ شات صحنه ها تغییر کرد.
 





 

همانطور که در گزارشهای قبلی در تاپیک مشابه (اینجا) خواندید جناب محمد و پدرام و بنده در ضبط قسمتهایی از برنامه در پشت صحنه حضور داشتیم. برنامه دقیقا با سه دوربین ضبط گردیده. متاسفانه بدلیل کمبود فضا قطعا محدودیتهایی در حرکت دوربین وجود داشت. لذا در این برنامه از سه دوربین بصورت ثابت و هریک با زاویه ای تقریبا 35 درجه نسبت به یکدیگر استفاده گردیده است. یک دوربین در مرکز و دوربین طرفین یکی برای ضبط تصویر جناب والی زاده و دیگری برای ضبط تصویر میهمان برنامه تخصیص یافته بود. هر سه دوربین در طول تمام برنامه ها ثابت هستند و شما نمایی بجز این سه حالت را در طول قسمتهای بعدی مشاهده نخواهید کرد.

(۲۸-۱۰-۱۳۹۵ ۰۱:۳۶ صبح)'منوچهر' نوشته شده توسط:   چرا صدا و سیمای ایران با این بودجه کلانش یک فضای بهتری برای این برنامه در نظر نگرفته است. گفتگوی این هنرمندان در چنین فضای دلگیری بیشتر یادآور یک برنامه مذهبی بنظر میاد که انگار در دهه محرم است.
در همین صدا و سیما ببینید در برنامه های دیگرش چه دکورهای خوبی استفاده میکنند. دکور برنامه 90 یا دکور برنامه هفت با آن فضای باز و بزرگش حس خوبی به بیننده میدهد. استفاده از رنگهای شاد و زنده باعث میشود بیننده با میل بیشتری برنامه را نگاه کند.
 



 

منوچهر عزیز:
این برنامه را صدا و سیما نساخته است. لاجرم از دکورهای پر زرق و برق جام جم هم در آن خبری نیست. بلکه برنامه به سفارش صدا و سیما آنهم شبکه نمایش (که نسبت به سایر شبکه ها از بودجه کمتری برخوردار است) در بخش خصوصی تهیه شده است. اگر چه بخش خصوصی در ساخت برنامه های تخصصی معمولا برنامه های با محتوایی را به سفارش دهنده (صدا و سیما) تحویل میدهند اما به لحاظ امکانات (بویژه فضا و دکور) نسبت به خود صدا و سیما دارای محدودیت است. بخش خصوصی هر چقدر هم که برنامه اش پر مخاطب باشد اما مجبور است با توجه به مبلغی که برای تولید برنامه دریافت نموده است صرفه جویی کند تا دخل و خرجش بالانس شود.

به همین خاطر ممکن است گاها شما برنامه ای را از تلویزیون مشاهده بفرمائید که بسیار کم مخاطب است و حتی بار محتوایی آنهم بسیار ضعیف باشد اما از دکور و امکانات ضبط و فنی خوب و بالایی برخوردار است. اینگونه برنامه ها معمولا توسط خود رسانه ملی تولید میگردد. در هر صورت اینگونه مسائل بیشتر باز میگردد به هزینه و ثروت تولید کننده. برای مثال جناب مقامی روزیکه برای ضبط برنامه مناسبتی و زنده عیدانه به شبکه افق رفته بودند تعربف می کنند که بسیار مبهوت امکانات و فضای بسیار بزرگ و دکورهای شیک و فاخر این برنامه شده بودند. برنامه ایکه فقط برای دو ساعت به روی آنتن رفت. آنهم در شبکه ایکه از لحاظ جذب مخاطب هنوز هستند که حتی عده ای نام آنرا نمیدانند (البته شخصا اعتقاد دارم بواسطه بودجه کلانی که این شبکه در اختیار دارد در آینده خیلی زود مخاطبان زیادی را جذب خواهد نمود و جای خودش را باز خواهد کرد. هر چند که شبکه ایست کاملا سفارشی با اهدافی متفاوت با سایر شبکه ها و مدیریتی که قطعا از رئیس سازمان دستور نمی گیرد)

در هر صورت نباید توقعی بالاتر از آنچه که می بینید داشته باشید. برنامه در استودیو کوالیما ضبط شده است. حال اینکه اگر در استفاده از رنگها دقت بیشتری میگردید تا فضای برنامه شادتر بنظر بیاید حق باشماست اما برای استفاده از رنگهای متنوع نیاز به فضایی بزرگتر و بهتری می بود. مقایسه دکور این برنامه با دکور برنامه 90 اصلا مقایسه درستی نیست. برنامه نود یک برنامه ایست با مخاطب چند میلیونی که فقط پخش چند ثانیه از پیامهای بازرگانی میان برنامه ای یک قسمت آن می تواند هزینه کل دکور برنامه را برای یکسال پوشش دهد. (لازم به ذکر است که بالاترین پله و بیشترین نرخ هزینه پخش پیامهای بازرگانی در رسانه ملی متعلق است به همین برنامه نود) . وگرنه همه ما نیز این اعتقاد را داریم که دکورهای بزرگ و خوب حس بهتری را به مخاطب میدهد. حتی همین برنامه تازه متولد شده حالا خورشید جناب رشید پور بدلیل استفاده از رنگهای شاد احساس بهتری را به مخاطب برای آغاز یک روز خوب منتقل می کند. اما قطعا اگر بدانید با چه امکانات و بودجه ای برنامه سینما و دوبله ساخته شده است همه شما دست مریزاد به تهیه کننده آن خواهید گفت.

برای علاقمندان به دوبله همین نیز غنیمت است و می تواند تکمیل کننده آرشیوی از چهره های گویندگان برای نسلهای آینده باشد. همانطور که نسل امروز غبطه دیدن مصاحبه و فیلمهای بیشتری از بزرگانی مانند ایرج ناظریان و عطالله کاملی و ..... را میخورند،  حداقل نسل بعدی بواسطه ساخت چنین برنامه هایی حسرت به دل نخواهد ماند. اگر چنین برنامه هایی 30 سال پیش ضبط میگردید امروز بسیاری از ما با ذره بین بدنبال دیدن یک تصویر و یا یک مصاحبه ولو کوتاه از گویندگانی مانند حسن عباسی ، هوشنگ مرادی ، پرویز نارنجی ها و ........  نمی گشتیم. هر چند در آرشیو صدا و سیما می توان مصاحبه های زیادی از بسیاری از گویندگان (و حتی پشت صحنه های بسیار جذاب از دوبله فیلمها) پیدا کرد اما دسترسی به این آرشیو و گشت و گذار برای یافتن آنها بسیار مشکل است.

الان شخصا مدتهاست که مشغول جمع آوری بسیاری از همین پشت صحنه ها (که بعضا بسیاری کم یاب که چه عرض کنم نایاب هستند)  می باشم . همین امروز جناب مقامی تعریف می کردند که در سال 1367 و هنگام دوبله فیلم در مسیر تند باد به پیشنهاد آقای میرزاده (تهیه کننده برنامه دیدنیها) یک گرارش بسیار مفصل و کاملی از دوبله این فیلم تهیه شد که بخشهایی از آن در  برنامه دیدنیها پخش گردید. گزارشی که بجز پخش پشت صحنه های دوبله با اغلب گویندگان مصاحبه شد و در آن علی نصیریان بشدت از دوبله ایران تعریف و تمجید می کند. (نمیدانم از دوستان کسی این گزارش را دارد و یا دیده است ؟ ) قطعا گزارش کامل آن در آرشیو صدا و سیما موجود  و در حال خاک خوردن است و صدا و سیما هم هرگز اجازه غبارزدایی به احدی را نمی دهد. (البته چون شخصا پیگیر جمع آوری چنین گزارشاتی هستم جناب مقامی قول داده اند که آنرا - بهمراه چند گزارش نایاب دیگر - برایمان تهیه کنند. ایشان گفتند به احتمال زیاد مسعود جعفری جوزانی که معمولا حواشی تمام فیلمهایش را خودش جمع آوری می کند باید آنرا داشته باشد و یا شاید بتوان از طریق آقای میرزاده آنرا بدست آورد. تا کنون نیز موفق به کشف برخی از آنها شده ام و مترصد یک فرصت مناسب برای ارائه آنها هستم.

بنابراین تهیه و ساخت برنامه هایی مانند سینما و دوبله را به فال نیک میگیریم و قطعا ساخت برنامه هایی با محوریت دوبله در پیشرفت جایگاه این هنر والا موثر خواهد بود. اما این موضوع اصلا دلیلی نمیشود که انتقاد نکنیم. فراموش نکنیم که  انتقاد موثر و بدون غرض با منطق و ادبیات خوب ، هم شیرین است و هم مقدمه پیشرفت و سربلندی . همانطور که برعکس پرخاشگری و قضاوت بر پایه افکار و توهمات شخصی و سماجت در کذب مقدمه سقوط  و سرافکندگی. بنابراین ما در اینجا بر پایه استدلال و منطق و بدون غرض با تبادل نظرهای خود در محیطی دوستانه دیدگاه خود را از این برنامه با یکدیگر به اشتراک می گذاریم.
موفق باشید.

---

پی نویس: منظور بنده از جمع آوری پشت صحنه ها و تصاویر نایاب ، مستندات ارزشمندیست که در دسترس عموم قرار ندارد. الآن به لطف فیس بوک و گروهایی که اغلب ما هم به آن دسترسی داریم تصاویری دست به دست میگردد که دیگر در تمام سایتهای عادی که ساعت مچی و عینک دودی هم میفروشند قابل رویت است. انشالله بعد از تکمیل چنین آرشیوی در خصوص روش و نحوه ارائه آن برنامه ریزی خواهم نمود.