ارسال: #17

باتشکر از جناب واتسون جهت معرفی گویندگان سریال به یاد ماندنی شرلوک هولمز

در جهت تکمیل نوشته های جناب واتسون :

سایر قسمت های ماجراهای شرلوک هولمز ( بازگشت شرلوک هولمز - دفترچه خاطرات شرلوک هولمز و خاطرات شرلوک هولمز )

البته پست کامل نیست سایر قسمتها بزودی عواملش تکمیل میشود

شرلوک هولمز ( قسمت مترجم یونانی– فصل 2 قسمت 2 / ماجراهای شرلوک هولمز )

حسین باغی – تیتراژ
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
ناصر نظامی – دیوید بورک – دکتر واتسون
مازیار بازیاران – چارلز گری – مایکرافت هولمز
محمد عبادی – آلکیس کرتیکس – آقای ملاس
علیرضا باشکندی – جورج کاستیگان – ویلسون کمپ
شهاب عسگری – نیکولاس فیلد – هارولد لاتیمر
عباس نباتی – آنتوان الکساندر – پل کراتیدیس
مهوش افشاری- ویکتوریا هاروود – سوفی کراتیدیس
حسین باغی – الیور مگوئایر – بازرس گرگسون
جواد پزشکیان – پیتر ماکریل – مامور بلیت

شرلوک هولمز ( قسمت معمار نرود – فصل 2 قسمت 3 / ماجراهای شرلوک هولمز )

حسین باغی – تیتراژ
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
ناصر نظامی – دیوید بورک – دکتر واتسون
معصومه تقی پور – رزالی کراچلی – خانم لکسینگتون
امیرهوشنگ زند – متی یو سولون – جان هکتور مک فارلین
پرویز ربیعی – کالین جیونس – کاراگاه لسترد
نصراله مدقالچی – جاناتان آدامز – جوناس مک فارلین
مهین برزویی – هلن رایان – خانم مک فارلین
ژاله علو – رزالی ویلیامز – خانم هادسن
حسین حاتمی - ؟؟؟ - به نقش پلیس
تورج مهرزادیان - ؟؟؟ - به نقش بی خانمان

شرلوک هولمز ( قسمت بیمار مقیم– فصل 2 قسمت 4 / ماجراهای شرلوک هولمز )

حسین باغی – تیتراژ
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
ناصر نظامی – دیوید بورک – دکتر واتسون
محمد عبادی – نیکولاس کلی – دکتر پرسی ترویلیان
نصراله مدقالچی – پاتریک نیول – بلسینگتون
عباس سلطانی – تیم بارلو – کنت روس
عباس نباتی – برت فارست – پسر کنت روس
ژاله علو – رزالی ویلیامز – خانم هادسن
خسرو شمشیرگران – جان رینگهام – بازرس لنر
اردشیر منظم – دیوید اسکوئیر - فنتان
حسین حاتمی – چارلز کورک – کارترایت

شرلوک هولمز ( قسمت انجمن مو قرمزها– فصل 2 قسمت 5 / ماجراهای شرلوک هولمز )
 
حسین باغی – تیتراژ
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
ناصر نظامی – دیوید بورک – دکتر واتسون
مازیار بازیاران – راجر هامان – جابز ویلسون
محمد عبادی – تیم مک اینری – جان کلی
شهاب عسگری – ریچارد ویلسون – دانکن راس
جواد پزشکیان – جان ودنات – مری ودر
حسین باغی – جان لابونوفسکی – اتنلی جونز
اردشیر منظم – رجینالد استوارت – دربان
خسرو شمشیرگران – اریک پورتر – پروفسور موریارتی
امیر صمصامی – یان بلسدل – حسابدار

شرلوک هولمز ( قسمت مسئله نهایی– فصل 2 قسمت 6 / ماجراهای شرلوک هولمز )

حسین باغی – تیتراژ
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
ناصر نظامی – دیوید بورک – دکتر واتسون
خسرو شمشیرگران – اریک پورتر – پروفسور موریارتی
ژاله علو – رزالی ویلیامز – خانم هادسن
سیامک اطلسی – اولیویر پی یر – رئیس موزه
پرویز ربیعی – کلود له ساش – وزیر
عباس سعیدی – رابرت هندرسون – آمریکایی میلیونر
علیرضا باشکندی – پل سر – مرد جوان در گالری هنر
ناصر احمدی .

شرلوک هولمز ( قسمت خانه قرمز – فصل 3 قسمت 1 / بازگشت شرلوک هولمز )

حسین باغی – تیتراژ
جلال مقامی – جرمی برت – شرلوک هولمز
ایرج رضایی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
مازیار بازیاران –  پاتریک آلن – سرهنگ سباستیان موران + نقش روزنامه فروش
حسین معمارزاده – کالین جیونز – بازرس لسترید
سیامک اطلسی – ریچارد بب – سر جان هاردی + نقش خدمتکار
مهین بزرگی – نایومی باچ / رزالی ویلیامز – کنتس ماینوس / خانم هادسن
علی منصوری راد – رابرت آدی – آقای موری
مریم صفی خانی – الیزابت ریتسون - آیوی  
محمدعلی دیباج - ؟؟؟ - قاضی

شرلوک هولمز ( قسمت مناسک ماسگریو– فصل 3 قسمت 3 / بازگشت شرلوک هولمز )

ابولحسن تهامی – تیتراژ
جلال مقامی – جرمی برت – شرلوک هولمز
ایرج رضایی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
تورج مهرزادیان – جیمز هازلدین – ریچارد برانتون
سعید مظفری – مایکل کالور – سر رجینالد ماسگریو
مهین برزویی – جوآنا کربی – ریچل هوول
مهوش افشاری – ترسا بنهام – جانت

شرلوک هولمز ( قسمت لکه دوم– فصل 3 قسمت 4 / بازگشت شرلوک هولمز )

ابولحسن تهامی – تیتراژ
جلال مقامی – جرمی برت – شرلوک هولمز
ایرج رضایی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
نصراله مدقالچی – هری اندروز – لورد بلینجر
سعید مظفری – استی یو وارت ویلسون – آقای ترلاونی هوپ
مهین برزویی – پاتریشیا هاج – خانم ترلاونی هوپ
حسین معمارزاده – کالین جیونز – بازرس لسترید
محمد عبادی – ایوز بنی یوتون – ادوارد لوکاس
مهین بزرگی – رزالی ویلیامز – خانم هادسن
پرویز ربیعی – شون اسکانلن – سرکار مک فرسون

شرلوک هولمز ( قسمت مردی با لب کج – فصل 3 قسمت 5 / بازگشت شرلوک هولمز )

ابولحسن تهامی – تیتراژ
جلال مقامی – جرمی برت – شرلوک هولمز
ایرج رضایی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
رفعت هاشم پور - – النور دیوید – خانم سنت کلر
زهرا آقا رضا – پاتریشیا گاروود – خانم ویتنی 
ولی الله مومنی – ترنس لنگدون – ایزا ویتنی
محمد عبادی – کلایو فرانسیس – آقای سنت کلر
سیامک اطلسی – آلبرت موزس – لاسکار
پرویز ربیعی – دنیس لیل – بازرس برداستریت

شرلوک هولمز ( قسمت مدرسه دینی– فصل 3 قسمت 6 / بازگشت شرلوک هولمز )

ابولحسن تهامی – تیتراژ
جلال مقامی – جرمی برت – شرلوک هولمز
ایرج رضایی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
ابولحسن تهامی – آلن هاوارد – دوک هولدرنس
پرویز ربیعی – کریستوفر بنجامین – دکتر هاکستبل
محمد عبادی – نیکولاس گکس – جیمز وایلدر
مهین بزرگی – رزالی ویلیامز / برندا الدر– خانم هادسن / خانم هیز
شهروز ملک آرایی – مایکل برتنشاو – اولینگ
ولی الله مومنی – جک کار – روبن هیز
سیامک اطلسی – ویلیام ابنی – ریورز
رزیتا یاراحمدی – نیسا مودی – لورد آرتور

شرلوک هولمز ( قسمت شش ناپلئون – فصل 3 قسمت 7 / بازگشت شرلوک هولمز )

ابولحسن تهامی – تیتراژ
جلال مقامی – جرمی برت – شرلوک هولمز
ایرج رضایی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
نصراله مدقالچی – اریک سایکس – آقای هارکر
حسین معمارزاده – کالین جیونز / مایکل لوگان – کاراگاه لسترید / جوزیا براون
سیامک اطلسی – جرالد کمپیون – مورس هادسن
محمدعلی دیباج – ورنون دابچف - مندلستوم
پرویز ربیعی – وینچنزو نیکولی / استیو پلیتاس – پیترو / سینیور ونوچی
مینو غزنوی – مارینا سیرتیس – لوکرزیا
شهروز ملک آرایی – امیل ولک / جوفری گاردنیر – بپو / آقای ساندفورد

شرلوک هولمز ( قسمت نشان چهارم– فصل 4 قسمت 1 / بازگشت شرلوک هولمز )

بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
ناصر احمدی – امرین جیمز – بازرس جونز
تورج مهرزادیان – رونالد لیسی – تادئوس و بارتولومئو شولتو
زهره شکوفنده – جنی سیگریو – خانم مورستون
مهین بزرگی – رزالی ویلیامز – خانم هادسن
خسرو شمشیرگران – جان تاو – جاناتان اسمال
محمد یاراحمدی - ؟؟؟ - پلیس دم در خانه شرلوک هولمز
مهدی آرین نژاد - ؟؟؟ - نگهبان آمفی تئاتر + پدر تادئوس + نقش سینگها
جواد پزشکیان - ؟؟؟ - آقای توبی
فهیمه راستکار - ؟؟؟ - مادر جک
رزیتا یاراحمدی - ؟؟؟ - جک ( بچه )
ولی الله مومنی - ؟؟؟ - آقای اسمیت
عباس سلطانی .

شرلوک هولمز ( قسمت پای شیطان– فصل 4 قسمت 2 / بازگشت شرلوک هولمز )

ابولحسن تهامی – تیتراژ
جلال مقامی – جرمی برت – شرلوک هولمز
ایرج رضایی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
نصراله مدقالچی – دنیس کوئیلی – دکتر لئون استرندیل
پرویز ربیعی – دیمین توماس – مورتیمر تریگیلنیس
حسین خداداد بیگی – نورمن بولر – اوون تریگیلنیس
محمدعلی دیباج – پیتر شاو – جورج تریگیلنیس
فریبا رمضانپور – کریستین کالینز – برندا تریگیلنیس
شهروز ملک آرایی – مایکل آتکینز – رورند راندهای
مهین بزرگی – فردا دویی – خانم پورتر
سیامک اطلسی – جان ساندرز – دکتر ریچاردز
حسین معمارزاه – فرانک موری - بازرس

شرلوک هولمز ( قسمت سپید پیشانی –  فصل 4 قسمت 3 / بازگشت شرلوک هولمز )

ابولحسن تهامی – تیتراژ
جلال مقامی – جرمی برت – شرلوک هولمز
ایرج رضایی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
مازیار بازیاران – پیتر بارکسورث – سرهنگ راس
غلامعلی افشاریه – جاناتان کوی / نیکولاس تیر - فیتزوری سیمپسون / داوسن
حسین معمارزاده – مالکولم استوری – بازرس گریگوری
مهین برزویی – ماندا جین برد – ادیس باکستر
امیر صمصامی – دیوید جان – ند هانتر
زویا خلیل آذر – سالی فالکنر – خانم استاریکر
سیامک اطلسی – راسل هانتر – سیلاس براون
محمد یاراحمدی .

شرلوک هولمز ( قسمت اقامتگاه ویستریا–  فصل 4 قسمت 4 / بازگشت شرلوک هولمز )

ابولحسن تهامی – تیتراژ
جلال مقامی – جرمی برت – شرلوک هولمز
ایرج رضایی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
حسین معمارزاده – فردی جونز – بازرس بینز
رفعت هاشم پور – کیکا مارکهام – خانم برنت
پرویز ربیعی – دونالد چرچیل – اسکات اکلز
محمدعلی دیباج – باسیل هاسکینز - هندرسون
شهروز ملک آرایی – تردر فالکنر – لوکاس

شرلوک هولمز ( قسمت شکارچی  باسکرویل – 1988 )

حسین باغی – تیتراژ
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
سعید مظفری – کریستوفر تابوری – سر هنری باسکرویل
تورج مهرزادیان – الیستر دانکن – دکتر مورتیمر
فهیمه راستکار – رزماری مک هیل – خانم بری مور
مازیار بازیاران – رونالد پیکاب – بری مور
ابولحسن تهامی – جیمز فالکنر – استپلتون
ژاله کاظمی – فیونا گیلیس – بریل استپلتون
ناصر احمدی – برنارد هارسفال – فرانکلن
محمدعلی دیباج – دان مک لیپ – پدر ایکار
زهره شکوفنده – الیزابت اسپندر – لارا لاینز
مهین بزرگی - ؟؟؟ - فروشنده
محمد عبادی – فیلیپ دیتمار – روزنامه فروش
مهدی آرین نژاد – بهمن هاشمی .

شرلوک هولمز ( قسمت ناپدید شدن بانو فرانسیس – فصل 5 قسمت 1 / دفترچه خاطرات شرلوک هولمز )

خسرو شمشیرگران – تیتراژ
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
شهلا ناظریان – چریل کمپل – خانم فرانسیس
سیامک اطلسی – ژولیان کری – آلبرت شلسینگر
خسرو شمشیرگران – جک کلاف – هان
بهمن هاشمی – آنتونی شفر – کارمند بانک
منوچهر والی زاده – مایکل جیستون – روفتن
اصغر افضلی – نیکولاس فرای – مدیر هتل
معصومه آقاجانی .  

شرلوک هولمز ( قسمت معمای پل تور – فصل 5 قسمت 2 / دفترچه خاطرات شرلوک هولمز )

خسرو شمشیرگران – تیتراژ
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
عطاءاله کاملی – دنیل مسی – جی نیل گیبسون
فهیمه راستگار – سلیا گریگوری – ماریا گیبسون
مینو غزنوی – کاترین راسل – گریس دونبار
علی همت مومیوند – نیون بوید – مارلو بیتس
شهروز ملک آرایی – اندرو ویلده – گروهبان کاونتری
ناصر احمدی – استیفن مک دونالد – آقای فرگوسن
محمد عبادی – فلیپ برترتون – آقای جویس کامینگ
مهدی آرین نژاد – محمد یاراحمدی

شرلوک هولمز ( قسمت محل قدیمی شاسکومب – فصل 5 قسمت 3 / دفترچه خاطرات شرلوک هولمز )

خسرو شمشیرگران – تیتراژ
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
خسرو شمشیرگران – رابین الیس – سر رابرت نوربرتون
فهیمه راستکار – الیزابت ویور – بانو بئاتریس فالدر
تورج مهرزادیان – فرانک گرایمز – جان میسون
مهین برزویی – دنیس بلک – کاری اوانس
جواد پزشکیان – مایکل بیلتون - استیفنز
مهین بزرگی – رزالی ویلیامز – خانم هادسن
علیرضا باشکندی – مارتین استون – سندی بین
مهدی آرین نژاد – مایکل وین – جوزیا بارنس
اردشیر منظم – جود لاو – جو بارنس
ولی الله مومنی – جیمز کویل – ساموئل بروئر
ناصر احمدی – آلن پاتسن - هاروی

شرلوک هولمز ( قسمت راز دره بوسکومب – فصل 5 قسمت 4 / دفترچه خاطرات شرلوک هولمز )

خسرو شمشیرگران – تیتراژ
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
عطاءاله کاملی – پیتر وگان – جان ترنر
منوچهر والی زاده – جاناتان بارلو – کاراگاه سامربای
مریم شیرزاد – جوآنا راس – آلیس ترنر
مازیار بازیاران – لزلی شوفیلد – ویلیام مک کارتی
علیرضا باشکندی – جیمز پروفی – جیمز مک کارتی
شهروز ملک آرایی – کلیف هوولز – کرودر شکاربان
شروین قطعه ی – مارک جوردن – جورج
اصغر افضلی - ؟؟؟ - قاضی

شرلوک هولمز ( قسمت موکل برجسته – فصل 5 قسمت 5 / دفترچه خاطرات شرلوک هولمز )

بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
خسرو شمشیرگران – آنتونی والنتینه – بارون گرونر
مهین برزویی – ابیگیل کراتندن – دوشیزه مرویل
احمد رسول زاده – دیوید لنگتون – سر جیمز
مهین بزرگی – رزوالی ویلیامز – خانم هادسن
مریم شیرزاد  - کیم تامسون – کیتی وینتر
ناصر احمدی – روی هولدر – جانسن

شرلوک هولمز ( قسمت آخرین خون آشام – فصل 6 قسمت 2 / دفترچه خاطرات شرلوک هولمز )

حسین باغی – تیتراژ
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
خسرو شمشیرگران – روی مارسدن – جک استاکتون
خسرو شایگان – کیت بارون – راب فرگوسن
فریبا رمضانپور – یولاندا وازکوئز – کارلوتا
مهین برزویی – ژولیت آبری / ماریا ردموند – دولورس / ورا گرستی
ناصر احمدی – موریس دنهام - مریدو
عباس نباتی – ریچارد دمپسی – جک
فهیمه راستگار – الیزابت اسپریگز – خانم میسون
محمدعلی دیباج – پیتر گدیس – آقای گرستی
مهدی آرین نژاد – فردی جونز - پدلر
معصومه آقاجانی – کیت لانزبری – خانم گرستی
زهرا آقارضا – هیلاری میسون– خانم راداک
محمد عبادی – جیسون هترینگتون – مایکل
مهین بزرگی – ایلین اوبراین – خانم کارتر
محمد یاراحمدی – آندره آبراهامز – آقای کارتر  
اردشیر منظم – پل پریس – آلبرت

شرلوک هولمز ( قسمت خانه مجرد شایسته– فصل 6 قسمت 3 / دفترچه خاطرات شرلوک هولمز )

خسرو شمشیرگران – تیتراژ
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
آزیتا لاچینی – رزالی ویلیامز– خانم هادسن
فهیمه راستکار - آنه کاردل مارشال - خانم اگنس نورتکت
تورج مهرزادیان – جئوفری بیورز – بازرس مونتگومری
سعید مظفری – سیمون ویلیامز – لرد رابرت سنت سیمون
مینو غزنوی – پاریس جفرسون – هریت دوران
مهین برزویی – مری الیس – لیدی فلورانس
معصومه آقاجانی – فیلیدا سیول – لیدی مری
زهرا آقارضا – السپس مارچ – لیدی بلانچ
ژاله کاظمی- جوآنا مک کالم – فلورا میلر
ناصر ممدوح – باب سشنز – آلوسیس دوران
جواد پزشکیان – پیتر گریوز – جورج تایدی
پروین ملکوتی – هیتر چیسن – هون امیلیا سنت سیمون
خسرو شمشیرگران – بروس مایرز - گالگر
محمد عبادی – پیتر وارناک – مولتون
ناصر خویشتندار – وینسنت ورس / آبری فیلیپس – نگهبان / گارسون
شروین قطعه ی – رابین هارت - اسوالد
ژیلا اشکان – بهمن هاشمی .

شرلوک هولمز ( قسمت خانه سیه شیروانی– فصل 7 قسمت 1 / خاطرات شرلوک هولمز )

تیتراژ – خسرو شمشیرگران
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
مریم صفی خانی - رزوالی ویلیامز – خانم هادسن
فهیمه راستگار – کلودین اوژه – ایزادورا کلین
زهرا آقارضا – مری الیس – مری میبرلی
حمید منوچهری – پیتر وینگرید – لانگدیل پایک
ناصر ممدوح – استیو دوسنت – دیکسی
ژیلا اشکان – اما هاردویک – دورا
بهمن هاشمی – مهین برزویی

شرلوک هولمز ( قسمت کاراگاه در حال مرگ – فصل 7 قسمت 2 / خاطرات شرلوک هولمز )

تیتراژ – حسین باغی
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
آزیتا لاچینی – رزوالی ویلیامز – خانم هادسن
تورج مهرزادیان – جاناتان هاید – کالورتون اسمیت
مریم شیرزاد – سوزانا هارکر – آدیلاید ساواج
امیرهوشنگ زند – هیو بونویل – ویکتور ساواج
حمید منوچهری – روی هاد – فرانک کارتر  / جان گتگریو
ناصر احمدی – رولاند دیویس – سرهنگ کارناک
فهیمه راستگار – کارولین جان – خانم کارناک
مژگان عظیمی – راشل رایس – مارینا ساواج
خسرو شمشیرگران – شوگان سیمور – پنروز فیشر
بهمن هاشمی – ناصر خویشتندار

شرلوک هولمز ( قسمت عینک پنسی طلایی– فصل 7 قسمت 3 / خاطرات شرلوک هولمز )

تیتراژ – حسین باغی
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
ناصر احمدی – چارلز گری – مایکرافت هولمز
ناصر ممدوح – نایژل پلانر – کاراگاه هاپکینز
آزیتا لاچینی – رزوالی ویلیامز – خانم هادسن
بهمن هاشمی – فرانک فینلی - پروفسور
ژیلا اشکان – ناتالی مورس – سوزان تارلتون
مریم شیرزاد - پاتریشیا کریگن – ابیگیل کراسبی
تورج مهرزادیان – کریستوفر گارد / راجر رینگرز – ویلوبی اسمیت / الکسیز
فهیمه راستگار – آنا کارترت – آنا
ایران بزرگمهر – کاتلین برون – خانم مارکر
محمدیار احمدی – به نقش پلیس

شرلوک هولمز ( قسمت الماس مازارین– فصل 7 قسمت 5 / خاطرات شرلوک هولمز )

تیتراژ – خسرو شمشیرگران
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
عباس سلطانی – چارلز گری – مایکرافت
مریم صفی خانی - رزوالی ویلیامز – خانم هادسن
زهرا آقارضا – فیلیس کالورت – اگنس گاریدب
فهیمه راستگار – باربارا هیکس – امیلی گاریدب
امیرهوشنگ قطعه ی – گاوان اهرلی – جیمز وینتر
ناصر ممدوح – جان فینچ – کنت سیلویوس
سیامک اطلسی – جیمز ویلی یرز – لرد کانتیلمر
ناصر خویشتندار – دنیس لیل – کاراگاه برداستریت
حمید منوچهری – ریچارد کالدیکات – ناتان گاریدب
خسرو شمشیرگران – هری لندیس – ایکی سندرز
محمد یاراحمدی - ؟؟؟ - نگهبان موزه

شرلوک هولمز ( قسمت جعبه مقوایی– فصل 7 قسمت 6 / خاطرات شرلوک هولمز )

تیتراژ – خسرو شمشیرگران
بهرام زند – جرمی برت – شرلوک هولمز
پرویز ربیعی – ادوارد هاردویک – دکتر واتسون
مریم صفی خانی - رزوالی ویلیامز – خانم هادسن
مهین برزویی – جوآنا دیوید – سوزان کوشینگ
مینو غزنوی – دبرا فیندلی – سارا کوشینگ
خسرو شمشیرگران – سیاران هیندز – جیم براونر
آزیتا یاراحمدی – لوسی  ویبو – مری براونر
سیامک اطلسی – تام چادبون – بازرس هاوکینز
بهمن هاشمی – ریچارد دیکسون / اندرو ردمن – آقای بردبروک / پستچی
ژیلا اشکان – راشل اسمیت - لوسی
محمد یاراحمدی – رنی کریپینسکی / اندی تاملینسون – گال / مامور پلیس