ارسال: #8

علامت زورو


محصول1940
کارگردان : روبن مامولیان
موزیک : آلفرد نیومن
نویسنده : جان تینتور فود (براساس داستانی از جانستون مک کالی)

بازیگران
تایرون پاور در نقش دون دیگه گو دلاوگا / زورو
بازیل راتبون در نقش کاپیتان استفان اسکوآل
لیندا دارنل در نقش لولیتا کوئین ترو
جیل سوندرگارد در نقش اینز کوئین ترو
ایگوئن پالت در نقش پدر روحانی
ج. ادوارد برومبرگ در نقش دون لوئیس کوئین ترو
مونتاگو لاو در نقش دون آلخاندرو دلاوگا
ژانت بچر در نقش سنیوریتا دلاوگا
جورج رگاس در نقش سروان گونزالس
رابرت لاوری در نقش رودریگو
بل میشل در نقش ماریا
جان بلیفر در نقش پدرو
کریس پین مارتین در نقش تورن کی


بازیگران اصلی فیلم در دو نسخه اصلی و رنگی شده بترتیب از راست به چپ:
تایرون پاور / بازیل راتبون / لیندا دارنل / ایگوئن پالت / ج. ادوارد برومبرگ / جیل سوندرگراد /  موناتگو لاو
 
داستان فیلم :

دون دیه گو پس از بازگشت به کالیفرنیا متوجه میشود دون لوئیس کوئین ترو ، پدر دون آلخاندرو دلاوگا را از سمت دولتی برکنار کرده است و همراه با دستیار خود کاپیتان اسکوال حکومت ظالمانه ای را علیه مرد شهر و منطقه به راه انداخته اند چنانکه کسی را یارای مقابله با ایشان یا اعتراض نیست. دیه گو تنها راه را مبارزه در چهره ای نقابدار و مخفی و تحت عنوان زورو می بیند و دست به شمشیر می برد ...



این فیلم از فیلمهای مشهور و ماندگار تاریخ سینماست که دو تن از بزرگترین ستارگان آن دوران (تایرون پاور و بازیل راتبون) حضور داشتند یکی از چندین فیلمی است که نامش علامت زوروست. با نام علامت زورو تاکنون چندین فیلم و سریال ساخته شده است که به یکی از آنها که پیش از این ساخته شده بود و داگلاس فربنکس در نقش زورو ظاهر شده شده بود اشاره کردیم و به عناوین دیگر به مرور خواهیم پرداخت . این فیلم در واقع بازسازی علامت زوروی 1920 به کارگردانی فرد نیبلو بود و به نوعی دهان کج کردن شرکت فیلمسازی فاکس قرن نوزدهم به شرکت برادران وانر که همواره (چه در آن سالها و چه در حال حاضر) به نوعی در رقابت نزدیک هستند.



در این فیلم که برخلاف داستان اصلی جانستن مک کالی (خالق زورو) شروع میشود ، دون دیه گو در اسپانیا و در کلاسهای آموزشی درس و شمشیر دیده میشود . سوارکاری و شمشیرزنی او از همان آغاز فیلم به رخ همگان کشیده میشود و در نهایت با درخواست پدر و با اکراه به وطن خود کالیفرنیا بازمیگردد و آغازگر راهی میشود که مبارزه با ظلم شالوده آنست. مهارت شمشیرزنی پاور و بخصوص راتبون از نکات برجسته فیلم است. بازیل راتبون در همان اوان در فیلم ماجراهای رابین هود در نقش داروغه گیتزبورگ بهترین شمشیرزنی تاریخ سینما را (با ارول فلین در نقش رابین هود) به نمایش گذاشت. از سوی دیگر بازیهای خیره کننده وی در سری فیلمهای شرلوک هلمز و در نقش هلمز که شخصیتی درون گرا و باهوش را به نمایش میگذاشت از قدرت بازیگری او هم حکایت داشت که همگی را در این این فیلم یکجا به نمایش میگذارد.

 


 
این فیلم در ایران دوبله شده است و خوشبختانه نسخ اصلی و دوبله آن (بشکل رنگی شده و نسخه اصلی) به فروش میرسد که میتواند مورد توجه علاقمندان به زورو و کسانی که تاریخچه آنرا دنبال میکنند قرار گیرد

نسخه دوبله فیلم:

جلال مقامی بجای تایرون پاور در نقش دون دیه گو دلاوگا / زورو
حسین معمارزاده بجای بازیل راتبون  در نقش استفان اسکوآل
نیکو خردمند بجای لیندا دارنل در نقش لولیتا کوئین ترو
جواد (مازیار) بازیاران بجای ایگوئن پالت در نقش پدر روحانی
ایران بزرگمهر بجای جیل سوندرگارد در نقش اینز کوئین ترو
خسرو شایگان بجای ج. ادوارد برومبرگ در نقش دون لوئیس کوئین ترو
و محمدعلی دیباج ، عباس سلطانی ، ژاله علو و ...

دوبله این فیلم در سطح قابل قبولی است.