ارسال: #1

باسلام : میخواستم با اجازه دوستان ارجمند این بخش رو با قالبی نو فعال کنیم

ارسال: #2

آدمکش (کارگردان : دنیس ویلنو)

ارسال: #3

    
   ماموریت غیر ممکن (ملیت سرکش) کارگردان : کریستوفر مک کوای



   تام کروز / ایتان هانت / منوچهر والی زاده

   جرمی رنر / ویلیام برندت / سعید مظفری

    سایمون پگ / بنجی / تورج مهرزادیان

   ربکا فرگوسن / السا / نگین کیانفر

    وینگ رامس / لوتر / نصر الله متقالچی

    شون هریس / لین / منوچهر اسماعیلی

    الک بالدوین / هانتلی / بهرام زند

    سایمون مک بارتی / اتلی / پرویز ربیعی

    تام هالندر /نخست وزیر / افشین زی نوری

   

 


 



  

ارسال: #4

  مکبث ( کارگردان :جاستین کوزال)

  مدیر دوبلاژ پیشنهادی : ابوالحسن تهامی



  مایکل فاسبیندر / مکبث / چنگیز جلیلوند

  مارین کوتیلار / همسرمکبث / مینو غزنوی

  شون هریس / مک داف / منوچهر اسماعیلی

  الیزلبت دبیکی / همسر مکداف / فریبا رمضانپور

  جک رینر /مالکوم / ژرژ پطرسی 

  دیوید ثویلی / دانکن / تورج مهرزادیان 

  پدی کانسیداین / بانکو / سعید مظفری

ارسال: #5

-سریال strain اولین اثری است که در کنار نگاه افسانه‌ای و هراس انگیز به پدیده خون آشامان نگاهی علمی و بیولوژیک هم به این موجودات انداخته است.
-برخی از بازیگران این سریال قبلا در فیلم های سینمایی هم بازی کرده‌اند (مثل دیوید بردلی بازیگر نقش سرایدار هاگواردز در سری هری پاتر یا شان آستین بازیگر نقش سم در سری ارباب حلقه‌ها)

ارسال: #6

جناب رابرت میچم فرمودند :

آدمکش (کارگردان : دنیس ویلنو)
بنیسیو دل تورو / الخاندرو /خسرو خسروشاهی
**********************
بجای بنیسو دل تورو من در بیشتر فیلمهایی که دیده ام کیکاووس یاکیده گویندگی کرده اند و به نظرم دوبلور ثابت این بازیگر بماند خیلی بجاست .

به نظرم صدای بم ، سنگین و جدی یاکیده بیشتر از صدای ظریف و محزون و جوانانهء استاد خسروشاهی بر چهرهء دل تورو مینشیند .





اشاره : شباهتهایی در سن شخصیت و چهرهء بازیگر و گوینده نیز وجود دارد و یادمه چندسال پیش در صفحهء فیس بوک جناب یاکیده همین مورد را بنده و چند نفر دیگر اشاره کرده بودیم و خود ایشان هم تائید کردند و گویا علاقهء خاصی هم به دل تورو دارند .

ارسال: #7

خدمت دوست عزیز اکتورز:


      صدای خسروشاهی و دل تورو یک نوع معصومیت توام با حزن و شکستگی دارد که نمونه بارز ان در دوبله. 21 گرم. فکر کنم

.      بوده حتی جنس صدای یاکیده هم شبیه به خسروشاهی میباشد. مضاف بر اینکه یاکیده گویندگی در فیلم رو کنار گداشته و فقط 

.      پیام بازرگانی رو گویندگی میکنه.

ارسال: #8

   اسپکتر ( کارگردان: سام مندس)



  د نیل کریگ / جیمز باند 007  /  بهرام زند


  مونیکا بلوچی / لوچیا اسکایرا / زهره شکوفنده


  کریستوفر والتز / فرانس اوبر هاوزر/  چنگیز جلیلوند


  رالف فاینس /   M  /  ناصر طهماسب


  داوباتیستا /  آقای هینکس / ناصرنظامی


  استفانی سایمن /  استرلا /  فریبارمضانپور


  لعا سداکس /  مادلین سووان/ مریم رادپور


  سایرگویندگان : جواد پزشکیان ، محمد یار احمدی ، سیامک اطلسی ، میثم نیکنام

ارسال: #9

جاسوسی روی پل ( کارگردان : استیون اسپیلبرگ )

   


     مارک ریلانس /  راد لف ابل / منوچهراسماعیلی

     دومینیک لومباردوچی /  مامور بلاسکو /  تورج مهرزادیان

     ویکتور وراگه /  مامور گامبر /  چنگیز جلیلوند

     تام هنکس / جیمز. بی . داناوان /  ژرژ پطرسی

     برایان هاچستون / مامور اف بی ای / منوچهر والی زاده

     جاشوا هارتو / بیتس / شروین قطعه ای

     جان را /  لین / جواد بازیاران

ارسال: #10

   اورست (کارگردان : بالتازارکورماکار)

  

    جیسون کلارک / راب هال / منوچهر زنده دل

    توماس ام رایت /  مایکل گروم / منوچهر والی زاده

    مارتین هندرسن / هارولد / سعید مظفری

     شارلوت بوونیگ /  لنی / کتایون اعظمی

    جیک گیلنهال /  اسکات فیشر /افشین زی نوری

    جاش برولین / بیکودرز /  چنگیز جلیلوند

    ایگور ایگرت سیگورسون /  آناتولی / پرویز ربیعی

    سام ورثینگتن /  راهنما/ ژرژ پطرسی

     مایکل کلی / جان کراکار/ رضا آفتابی

     کایرا نایتلی /  همسر راب / مینو غزنوی

     تام گوردن هیل / بیل بیدلمان / میثم نیکنام

     کریس رایلی / کلیف / علی همت مومیوند

    





  

ارسال: #11

سرقت( کارگردان : اسکات مان )

 


   رابرت دنیرو / پاپی / بهرام زند

  جفری دین مورگان / وان / ژرژ پطروسی

  دیوی بائوتیست / کاکس / ناصر نظامی

  جینی کارانو / کریس / نگین کیانفر

  کیت بوسورث / سیدنی / فریبا رمضانپور

  مارک پل گاسلر/ مارکونی / امیر محمد صمصامی

  موریس چستانت / داک/ بهمن هاشمی

ارسال: #12

33 نفر ( کارگردان : پاتریشیا ریگن )

 


  آنتونیو باندراس / ماریو / چنگیز جلیلوند


  رودریگو سانتورو / لورنس / سعید مظفری


  ژولیت بینوش / ماریا / مینو غزنوی


  جیمز برولین / جف هارت / پرویز ربیعی


  لو دیاموند فیلیپس / دان / شروین قطعه ای


  ماریو گاساس / الکس / افشین زینوری


  سایر گویندگان : ظفر گرائی ، محمدیار احمدی ،  شایان شامبیاتی، جواد پزشکیان

ارسال: #13

  
    سریال : قیام تگزاس ( کارگردان : رولند جافی )

   


      بیل پاکستن /  سم هیوستن / چنگیز جلیلوند

     جفری دین مورگان / دیف اسمیت / منوچهر اسماعیلی


      الیور مارتینز /  سانتانا /  خسرو خسروشاهی
    
     توماس جین / جیمز ویکوف /  بهرام زند

     ری لیو تا /  لورکا  / ژرژ پطرسی


     کریس کریستفرسون / اندرو جکسون / نصرالله متقالچی


     کریستوفر مک دونالد / هنری کارنز / پرویز ربیعی


     رابرت نیپر /  باکلی  / تورج مهرزادیان


     کریسپن گلاور /  بیکر /  وحید منوچهری


     جرمی دیویس / افرایم/  شروین قطعه ای


     ریس کایرو /  ورن /  امیر محمد صمصامی


     ماکس ثیریوت /  جک هیز / ظفر گرائی


    چاد مایکل مورای /  میرابتو / علیرضا باشکندی


    جف فاهی /  توماس راسک /  حسین عرفانی


    جو ایگندر / بنینز /  سعید شیخ زاده


    ترور داناوان /  کیت / افشین زی نوری


     استیفن مونوردی تیلور /  گاتور/ تورج نصر


     سینتیا آدای رابینسون / امیلی /  مریم رادپور


     سارا جونز /  پائولین / فریبا رمضانپور


   

ارسال: #14

   بازگشته( کارگردان: الخاندرو گونزالس ایناریتو)


    


      لئوناردو دی کاپریو / هیو گلاس /  افشین زی نوری


      تام هاردی  /  جان فیتز جرالد /  ژرژ پطرسی


      دامنال گلیسن /  اندرو /  خسروخسروشاهی


      ویل پالتر / جیم بریجر /  سعید شیخ زاده


      پل اندرسن /  اندرسن / تورج مهرزدایان


      لوکاس هس /  جونز/  جونز


      گریس داو /  همسرهیو / همسرهیو


      فارست گود لاک / هاوک / امیر محمد صمصامی

ارسال: #15

سریال زیبای House of Cards که ترجمه واژه به واژه آن می شود همان سازه هایی که در کودکی با کارتهای بازی می ساختیم و گمان کنم نام "خانه پوشالی" یا "خانه بی بنیاد" یا خانه ای بر باد" را بهتر بتوان با فرهنگ ایرانی برای آن برگزید. از دوستان بزرگوار دیگر در انجمن که به انگلیسی تسلط دارند درخواست کمک و یاری درباره این نام دارم.
این سریال زیبا را دوست دارم روزی با صداهای ماندگار بزرگان دوبله تماشا کنم.

نویسندگان: بو ویلیمون، مایکل دابز، اندرو دیویس، ریک کلیولند، سام فورمن، دیوید منسن، کنت لین، بیل کاین، بیل کندی

کوین اسپیسی
رابین رایت
کیت مارا
مایکل کلی
کوری استول
مایکل گیل
کانستنس زیمر
ساندریان هالت
رگ ای. کتی
اسپنسر گرت

 
-------------------------------
از دوستان بزرگوار خواهش می کنم در کامل کردن این پست کمک کنند چون من گمان نمی کنم در انتخاب صداهای مناسب سلیقه خوبی داشته باشم.

 

 

ارسال: #16

فیلم جدید جیمز باند دیروز با عنوان شبخ وارد شبکه ویدیویی شده با صداهای مزخرف ولی بدون سانسور  اگه ببینید خون روش دوقبضه میگیرید

ارسال: #17

هشت نفرت انگیز!
کوئنتین تارانتینو

ساموئل ال جکسون	سرگرد مارکیز وان	حسین عرفانی
کرت راسل	جان هنگمن	نصرالله مدقالچی
دیزی دامرگ	جنیفر جیسون	زهره شکوفنده
کریکس مانیکس	والتر کاگینز	منوچهر والی زاده/خسرو خسروشاهی
باب مکزیکی	دمین بیچر	شهروز ملک آرایی
اسوادو	تیم راث	تورج مهرزادیان
جو کاج	مایکل مدسن	سعید مظفری
راننده کالسکه	؟	اکبر منانی
ژنرال اسمیتز	بروس درن	ناصر طهماسب
برادر دیزی	؟	عباس نباتی

و بهمن هاشمی-افسانه پوستی-الیزا اورامی و...

 

 

 

 

ارسال: #18

اتاق- 2015 ROOM

بری لارسون	مادر	مینو غزنوی
جکوب ترمبلی	پسر	ناهید امیریان
شان  بریجیزر	نیک پیر	علیرضا باشکندی
؟	مادر بزرگ	الیزا اورامی
؟	پدربزرگ	ناصر احمدی
؟	شوهر مادربزرگ!	حسین عرفانی
؟	پلیس زن	کتایون اعظمی
?	مصاحبه گر	افسانه پوستی

و آزیتا یاراحمدی- حامد عزیزی -تورج نصر -حسین سرآبادانی و...

 

 

 

ارسال: #19

قاضی (2014) - دیوید دابکین

رابرت دووال / جوزف پالمر/ پرویز ربیعی
رابرت داونی جونیز / هنک پالمر / بهرام زند
بیلی باب تورنتون / دوایت دیکهام / تورج مهرزادیان
ورا پارمیگا / سامانتا پاول / زهره شکوفنده
وینسنت دی انفریو / گلن پالمر / خسرو شمشیرگران
جرمی استرانگ / دیل پالمز / سعید شیخ زاده
کن هاوارد / قاضی وارن / بهرام زاهدی و...
 
 

ارسال: #20

با سلام خدمت جیسون بورن عزیز :

بنظر بنده صدای بهرام زند شاید به لحاظ فیزیکی زیاد مناسب نقش و چهره رابرت داونی جونیور نباشه و ژرژپطرسی یا جلیلوند گزینه مناسبتری باشن.