ارسال: #1

ارسال: #2

1138
1143

ارسال: #3

1128

ارسال: #4

زنان كوچک

منصوره كاتبی / مادر

پرویز ربیعی / پدر

فریبا رمضان پور / مگی

فريبا شاهين مقدم / كتي

مهوش افشاری / بتي

رزيتا ياراحمدی / سارا

ناهيد شعشعانی / عمه

ناصر نظامی - محمدعلی ديباج - تورج نصر - عليرضا باشكندی - اردشير منظم

ارسال: #5

دوقلوها

علی اکبر گودرزی / راوی

فریبا شاهین مقدم / جولز

رزیتا یاراحمدی / جولی

داریوش کاردان / پودونگ

تورج مهرزادیان / شائوکو

عباس نباتی / مارتین

ناصر نظامی / ناخدا تورنیه

زهرا آقارضا - جواد پزشکیان - تورج نصر - آزیتا یاراحمدی

ارسال: #6

کارآگاه گجت

اصغر افضلی / كاراگاه گجت

شوكت حجت / پني

حميد منوچهری / رييس كلاه

همايون ايرانپوی / رييس پليس

اكبر منانی - تورج نصر - اردشير منظم - سياوش مينويی

ارسال: #7

بچه های کوه تاراک

ناصر نظامی / راوی

رزیتا یاراحمدی / جکی

شایسته تاجبخش / جیل

فریبا شاهین مقدم / رن

مهدی علیمحمدی / پدر رن

شوکت حجت / آلیس

پرویز ربیعی / پدر آلیس

جواد پزشکیان / پدربزرگ

محمد عبادی / بنامی

حسین باغی - شهروز ملک آرایی - کنعان کیانی - ولی الله مومنی - مهین برزویی

زهرا آقارضا - عزت الله گودرزی - مهین بزرگی

جکی (توله خرس قهوه ای) - جیل (توله خرس سفید) - رن (پسر سرخپوست)

ارسال: #8

گوریل انگوری

صادق ماهرو / گوریل انگوری

اصغر افضلی / بیگلی بیگلی

گویندگان مهمان : اکبر منانی - علیرضا بدرطالعی - عزت الله گودرزی - شهروز ملک آرایی

مهدی آژیر - عباس سعیدی - تورج نصر

ارسال: #9

پینوکیو

سرپرست گویندگان: نصرت اله حمیدی

نادره سالار پور پینوکیو

ناهید امیریان: جینا

زهرا هاشمی: فرشته مهربون/جولیتا

نصرت اله حمیدی : پدر ژپتو

مرتضی احمدی: روباه مکار

کنعان کیانی: گربه نره
عباس نباتی

 

 

ارسال: #10

سفرهای میتی کومان

جواد پزشکیان / میتی کومان

محمد عبادی / تسوکه

حسین باغی و ناصر نظامی / کایکو

شوکت حجت / سگارو

مهین برزویی / کوتو

گویندگان مهمان : غلامعلی افشاریه - داریوش کاردان - حمید منوچهری - مرتضی احمدی

فریبا شاهین مقدم - عباس سعیدی - نرگس فولادوند - تورج نصر - کیکاووس یاکیده و ...

ارسال: #11

مجموعه کارتونی هایدی(1974)-ژاپن




مژگان عظیمی  /  هایدی
محمد علی دیباج  /  پدربزرگ هایدی
مهوش افشاری  /   پیتر،یکی از پیرزن های دهکده و...
فریبا شاهین مقدم  /   گوینده متن فیلم
تورج نصر  /  معلم دهکده ، یکی از شکارچی ها ،سباستین و...
پری هاشمی  /  مادربزرگ پیتر
مهین برزویی  /    بریژیت(مادر پیتر) و...
حسین باغی  /   کشیش روستا،نگهبان ایستگاه قطار،معلم کلارا ، نگهبان برج،دکتر و...
ناهید شعشعانی  /  خانم رتن مایر
مریم صفی خانی  /  مادربزرگ کلارا(خانم سزمن)
رزیتا یار احمدی  /  کلارا
آزیتا یار احمدی  /  گینت(پیشخدمت خانه سزمن)
مینا شجاع  /  از پیرزن های دهکده
ژیلا اشکان  /  عمه دتا
داریوش کاردان  /  نگهبان برج(قسمتی کوتاه)
شهروز ملک آرایی  /  آقای سزمن
غلامرضا صادقی  /  یکی از شکارچی ها ،یوهان(کالسکه چی) در بعضی قسمت ها و نانوای دهکده
علی محمد اشکبوس  /  یوهان (کالسکه چی) در بعضی قسمت ها
زهرا سوهانی / از پیرزن های دهکده و پیرزن شیر فروش
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ارسال: #12

با تشکر از جناب محمد بابت معرفی گویندگان سفرهای میتی کومان ( L invincible Shogun )

سفرهای میتی کومان ( به تفکیک قسمت )
تعداد قسمت های دوبله شده : 33 قسمت از 45 قسمت



مدیریت دوبلاژ : غلامعلی افشاریه
قسمت 1 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
ناصر نظامی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مرتضی احمدی – شیناگاوی ( تاجر )
احمد آقالو – موکومو
تورج نصر – مامور ( کلانتر )
داوود باقری – مظفر شمس کاظمی

قسمت 2 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
ناصر نظامی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو

قسمت 3 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
ناصر نظامی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو
مهین بزرگی – زن صاحب رستوران
عباس سعیدی – شمشیرزن
داریوش کاردان – متقلب سکه زن
غلامعلی افشاریه – مامور دولت
حمید منوچهری – رئیس متقلبان
حسین باغی - کلانتر

قسمت 4 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهوش افشاری – کوتو
حمید منوچهری – پدر
نرگس فولادوند – پسر ( ماتسوکیچی )
مهین برزویی – مادر ماتسوکیچی
شیوا گورانی – دختر خاله ماتسوکیچی
عزت اله گودرزی – صاحب هتل
ولی الله مومنی  - زورگیر
داریوش کاردان

قسمت 5 :
جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو
حسین حاتمی – یاسوکه
سعید مقدم منش – سوار دوم
حمید منوچهری – کفش فروشی
داریوش کاردان- کلانتر
داوود باقری - گورو
حسین باغی

قسمت 6 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو
حمید منوچهری – کلانتر
تورج نصر – کشاورز + نگهبان
رزیتا یاراحمدی – یوکی
حسین حاتمی – پدر یوکی
داوود باقری – از اهالی روستا
سعید مقدم منش – از اهالی روستا

قسمت 7 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو + نقش برادر کوچک سوکه
حمید منوچهری – رئیس زوربگیرها
سعید مقدم منش – از اهالی روستا
تورج نصر – تاکیتا
رزیتا یاراحمدی – سوکه
عزت اله گودرزی - پیرمرد
حسین حاتمی – نگهبان
غلامعلی افشاریه – کلانتر

قسمت 8 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو + مادر ریو
نرگس فولادوند – پسر بچه ( ریو )
داوود باقری – شکارچی نهنگ
داریوش کاردان – آنیموتو
ولی الله مومنی – از اهالی شهر
حسین حاتمی – از اهالی شهر

قسمت 9 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو
نرگس فولادوند – ناتسو
سعید مقدم منش – سکیچی
داریوش کاردان – قاضی
حمید منوچهری - ریوجی
ولی الله مومنی – شهروز ملک آرایی

قسمت 10 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو
نرگس فولادوند – شینگو
داریوش کاردان – دزد / ژنرال
تورج نصر – از دزدان
کیکاووس یاکیده – از دزدان
حمید منوچهری – تاچیبانا دستیار ژنرال
سعید مقدم منش .

قسمت 11 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو
عزت اله گودرزی – رئیس سیاه پوشان
حسین باغی – استاد هوراکامیاندو
داریوش کاردان – استاد یاراگومی
حمید منوچهری – کدخدا  
عباس سعیدی – مهین بزرگی

قسمت 12 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو + جناب تیان
 داریوش کاردان – کلانتر
حسین باغی – مشاور حاکم
غلامعلی افشاریه – شمشیرزن

قسمت 13 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو
حمید منوچهری – دکتر
نرگس فولادوند – دختر یاماساکی
حسین حاتمی – از اهالی روستا
مرتضی احمدی – شیراکی
حمید منوچهری – موری یاما تنسو
سعید مقدم منش – دزد

قسمت 14 :


جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو
حسین حاتمی – از موشهای سیاه

قسمت 15 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو

قسمت 16 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
مهین برزویی – کوتو
سعید مقدم منش – تاکامورا
غلامعلی افشاریه – پدر کوتو
حمید منوچهری – ناکایاما
مهتاب تقوی – اومیتسو
داریوش کاردان - اردشیر منظم .

قسمت 17 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
نرگس فولادوند – توبی کیچی
حمید منوچهری – مارویاما
پرویز ربیعی – پدر توبی کیچی  
حسین حاتمی – از اهالی روستا / آقای کلانتر

قسمت 18 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
صفیه مرتضی - کینتا
سعید مقدم منش – سامورایی
حسین حاتمی – سانتا دایمون
غلامعلی افشاریه – رئیس
شهروز ملک آرایی – کیاسا
سعید مقدم منش - کلانتر

قسمت 20 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
شهروز ملک آرایی  – یاشیچی
حمید منوچهری – عقاب سیاه
سعید مقدم منش – از اهالی روستا
حسین حاتمی – از اهالی روستا
مهدی آرین نژاد – دستیار عقاب سیاه

قسمت 21 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
سیروس افهمی – دزد بچه
مهدی آرین نژاد – دزد بچه
حسین حاتمی – هیسوکه
حمید منوچهری – ارباب
شمسی فضل الهی – همسر ارباب

قسمت 22 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
غلامعلی افشاریه – گازارو
پرویز ربیعی – کلانتر
حمید منوچهری - تاکی یاما
ناصر احمدی – از اهالی شهر ( اولی )
عزت اله گودرزی – از اهالی شهر ( دومی )

قسمت 23 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
پرویز ربیعی – شیبویا
حمید منوچهری – کلانتر
عزت اله گودرزی – پیک
مظفر شمس کاظمی – سارق
نرگس فولادوند – ّبچه

قسمت 24 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
سعید مقدم منش – یکی از جنگجوها
کیکاووس یاکیده – از اهالی شهر
شمسی فضل الهی – مادر هیتا
حسین خداداد بیگی – مامور
حمید منوچهری – غول سیاه
ناصر احمدی – غول سبز
رزیتا یاراحمدی – هیتا

قسمت 25 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
رزیتا یاراحمدی – سانتا
ناصر احمدی – حاکم
داریوش کاردان – نگهبان
شمسی فضل الهی – مادر سانتا

قسمت 26 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو

قسمت 27 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
رزیتا یاراحمدی – شینکیچی
غلامعلی افشاریه – کلانتر
ناصر احمدی – رئیس
سعید مقدم منش – نگهبان زندان
حمید منوچهری - اوکاشیرا

قسمت 28 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
نرگس فولادوند – چیکا
کیکاووس یاکیده – صیاد
پرویز ربیعی – شیکو
حمید منوچهری – رئیس قاچاقچی ها

قسمت 29 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
زهرا آقارضا – زن جادوگر
رزیتا یاراحمدی - دختربچه

قسمت 30 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
رزیتا یاراحمدی – شاگرد
حمید منوچهری - پروفسور
مهتاب تقوی – اویو

قسمت 31 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
شمسی فضل الهی – مادر شوریو
رزیتا یاراحمدی – شوریو
ناصر احمدی – مرد سرخ رو ( کاسویی )
غلامعلی افشاریه – کاراتسویا

قسمت 32 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو
رزیتا یاراحمدی – میوکی
شمسی فضل الهی – مادر میوکی
سعید مقدم منش – پدر میوکی ( حاکم )
غلامعلی افشاریه – پیرمرد
پرویز ربیعی – کلانتر
حمید منوچهری - وزیر

قسمت 33 :

جواد پزشکیان – میتی کومان
محمد عبادی – تسوکه
حسین باغی – داداش کایکو
شوکت حجت – سگارو
فریبا شاهین مقدم – اوناتسو

گوینده داداش کایکو در چند قسمت ناصر نظامی است
گوینده شخصیت کوتو در یک قسمت مهوش افشاری است
شخصیت کوتو در نیمی از سریال جای خود را با شخصیت اوناتسو عوض میکند

ارسال: #13

Blake and Mortimer

در سال 1997 در 13 اپیزود و مجموعا 26 قسمت در کشور فرانسه ساخته شد .


خسرو شایگان - فیلیپ مورتیر

تورج مهرزادیان - فرانسیس بلیک

اکبر منانی - اُلریک

جواد پزشکیان - شارکی  

اپیزود : روح و گردن بند 

حمید منوچهری - کمیسر پرایدر

سیاوش مینویی - راهنمای تور + دستیار سیبیلو کمیسر پرایدر

اصغر افضلی - وینسنت +مرد بی خانمان + نگهبان مسلح توی تونل

الیزا اورامی - ماریان پیر + کارلا

شروین قطعه ای - سر ویلیامسون + رئیس خانه سالمندان

ناصر احمدی - مامور درشت جثه خانه سالمندان + افسر پلیس (گوینده دیالوگ : فوت ناپدید شد)

علی اصغر رضایی نیک - دزد مو زرد

سعید شیخ زاده - دزد مو مشکی + دستیار پرایدر که صحبت از سیم کشی ساختمان میکرد

حسین باغی - راوی 

جواد پزشکیان - ژان دوران تن

علیرضا شایگان

اپیزود : وصیت نامه کیمیاگر

الیزابت اورامی - کاترینا

حمید منوچهری - بازرس پرایدر

علی همت مومیوند - نیکلاس فلامر + پروفسور ژیروسلاو (پدر کاترینا)

مهرداد ارمغان - گوینده اخبار رادیو (اعلام کننده پرده برداری از اثر ونگوگ)

ناصر احمدی - سخنران کنگره فیزیک و علوم طبیعی 

علی اصغر رضایی نیک - دستیار بازرس پرایدر  (گوینده دیالوگ : بازرس بازرس بیاین ببین)

علی همت مومیوند - افسر مافوق کاپیتان بلیک (گوینده دیالوگ : افرین کاپیتان)

علیرضا شایگان - افسری که در صندوق را باز کرد (گوینده دیالوگ : اینا که سربه)

رضا الماسی - افسری که پیغام بازرس پرایدر را به بلیک داد

سعید شیخ زاده - روزنامه فروش

ناصر احمدی - رهگذری که بلیک ، از ان نام صاحب خانه مرموز پرسید

 

پ.ن : بنظر من بی نظیرترین انیمیشن سریالی هست که تا بحال دوبله شده و نمره دوبله این سریال واقعا بیست هست .

 

ارسال: #14

Bob Morane 1998

نام استفاده شده در دوبله : باب موران



غلامرضا صادقی - باب موران

بیل والنتاین - محمد عبادی


اپیزود اشباح باستانی

داود نماینده	گوینده عنوان بندی و نام اپیزود
ازیتا یاراحمدی	جولی فرایدی
محمدعلی دیباج	پروفسور
پرویز ربیعی	اورگاتی
بیژن علیمحمدی	بی پیتون
رزیتا یاراحمدی	مجری (همایش سلاح هسته ای نه)
تورج نصر	گوینده رادیو (توی تاکسی)
عباس نباتی	رئیس جمهور

ارسال: #15

پیپ اسکوئیک

کنعان کیانی - گوینده تیتراژ
اسماعیل قادر پناه - راوی متن

-متاسفانه هیچ اطلاعاتی در خصوص این کارتون قدیمی نتوانستم پیدا کنم.

 

 

 

 

 

ارسال: #16

ماجراهای بامزه ریگبی و مرداک


دوبله شده در استودیو کوآلیما


افشین زی نوری ..................................................................... ریگبی (راکون)

کتایون اعظمی ........................................................................ مارگارت

امیر صمصامی ....................................................................... مرداک (کلاغ زاغ)

امیر حکیمی ........................................................................... بنسون

خشایار شمشیرگران ............................................................... اسکیپس

ابراهیم شفیعی ...................................................................... پاپس

 

 

 

ارسال: #17

آزمایشگاه دکستر

dexter's laboratory
1996-2003


مدیر دوبلاژ: مریم شیرزاد


شهرزاد ثابتی ......................................................................... دکستر

نسیم رضا خانی ..................................................................... دیدی

مریم شیرزاد .......................................................................... مادر دکستر

بهروز علیمحمدی ................................................................... پدر دکستر

اردشیر منظم ........................................................................ ماندارک
 


نکته:
سریال آموزشی آزمایشگاه دکستر در سال 1391 توسط خانم مریم شیرزاد به سفارش مؤسسه فرهنگی هنری لوح طلائی دوبله می شود