ارسال: #17

مستند سفر به کرانه کیهان


محصول : انگستان

مدیر دوبلاژ: غلامعلی افشاریه

گوینده: غلامعلی افشاریه



در این مستند شخصی شروع به توضیح و چگونگی به وجود آمدن کره زمین می کند. در این اثر خیلی از اتفاقاتی را که کره زمین را از بین خواهد برد را بررسی می کند.غلامعلی افشاریه خودش در خصوص ترجمه و دوبله این مستند میگوید : معقتدم "سفر به کرانه کیهان" را "مهدی ترکمان مومنی" بسیار خوب ترجمه کرده و این ترجمه بسیار با متن مطابقت دارد. با وجود ترجمه درست و کامل "مهدی ترکمان مومنی" من دخل و تصرفی در متن نداشتم. با وجود حضور یک پرسوناژ تنها گوینده این مستند خود افشاریه است  و دوبلور دیگری با او همراهی نمیکند. مستند سفر به کرانه کیهان برای پخش از شبکه چهار تلویزیون ایران دوبله میگردد.