https://cinemaclassic.ir/ Mon, 27 Jul 2026 21:09:21 +0000 MyBB https://cinemaclassic.ir/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%A7%D9%84-1357 Sat, 03 Oct 2015 22:55:59 +0000 https://cinemaclassic.ir/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%A7%D9%84-1357

قیصر

سال ساخت : 1348

نویسنده و کارگردان : مسعود کیمیایی

فیلمبردار : مازیار پرتو

موسیقی : اسفندیار منفردزاده

مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی

بهروز وثوقی / منوچهر اسماعیلی

ناصر ملک مطیعی / ایرج ناظریان

جمشید مشایخی / منوچهر اسماعیلی

پوری بنایی / ژاله کاظمی

ایران دفتری / فهیمه راستکار

بهمن مفید / بهمن مفید

جلال پیشوائیان / جلال پیشوائیان

محمد تجدد / صادق ماهرو

حسن شاهین / محمود نوربخش

غلامرضا سرکوب / مهدی آرین نژاد

شهرزاد / ژاله کاظمی

منوچهر احمدی / مهدی آرین نژاد

پرویز نارنجی ها در چند نقش کوتاه


قیصر از جمله فیلمهایی است که قبلا به معرفی دوبلورهای آن در کافه کلاسیک پرداخته بودم. با صحبتی که با دوست عزیز محمد داشتم قرار بر این شد که دوبلورهای فیلمهای ایرانی که قبلا معرفی کردیم به مرور زمان به سایت سینما کلاسیک انتقال دهیم.]]>

قیصر

سال ساخت : 1348

نویسنده و کارگردان : مسعود کیمیایی

فیلمبردار : مازیار پرتو

موسیقی : اسفندیار منفردزاده

مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی

بهروز وثوقی / منوچهر اسماعیلی

ناصر ملک مطیعی / ایرج ناظریان

جمشید مشایخی / منوچهر اسماعیلی

پوری بنایی / ژاله کاظمی

ایران دفتری / فهیمه راستکار

بهمن مفید / بهمن مفید

جلال پیشوائیان / جلال پیشوائیان

محمد تجدد / صادق ماهرو

حسن شاهین / محمود نوربخش

غلامرضا سرکوب / مهدی آرین نژاد

شهرزاد / ژاله کاظمی

منوچهر احمدی / مهدی آرین نژاد

پرویز نارنجی ها در چند نقش کوتاه


قیصر از جمله فیلمهایی است که قبلا به معرفی دوبلورهای آن در کافه کلاسیک پرداخته بودم. با صحبتی که با دوست عزیز محمد داشتم قرار بر این شد که دوبلورهای فیلمهای ایرانی که قبلا معرفی کردیم به مرور زمان به سایت سینما کلاسیک انتقال دهیم.]]> https://cinemaclassic.ir/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%A7%D9%84-1357 Fri, 02 Oct 2015 06:24:07 +0000 https://cinemaclassic.ir/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%A7%D9%84-1357

عشق و مرگ

سال ساخت : 1369

کارگردان : محمدرضا اعلامی

سرپرست گویندگان : سعید مظفری

منوچهر اسماعیلی / جمشید هاشم پور

ژرژ پطروسی / چنگیز وثوقی

مریم شیرزاد / ثریا گل محمدی

سعید مظفری / عباس جهانبخش

فهیمه راستکار / فهیمه راستکار

خسرو شایگان / امیرحسین خانشهری

شیوا خنیاگر / شیوا خنیاگر

ماهایا پطروسیان / ماهایا پطروسیان

نیکو خردمند / ملیحه نصیری

اکبر منانی / غلامرضا طباطبایی

بدری نوراللهی / صدیقه کیانفر

ناصر نظامی / رضا جهانگیری

زهرا آقارضا -  امیرهوشنگ قطعه ای - شهروز ملک آرایی - رزیتا یاراحمدی

خسرو شمشیرگران - مهین برزویی

سعید مظفری به جای چند نقش کوتاه دیگر هم، گویندگی کرده است.]]>

عشق و مرگ

سال ساخت : 1369

کارگردان : محمدرضا اعلامی

سرپرست گویندگان : سعید مظفری

منوچهر اسماعیلی / جمشید هاشم پور

ژرژ پطروسی / چنگیز وثوقی

مریم شیرزاد / ثریا گل محمدی

سعید مظفری / عباس جهانبخش

فهیمه راستکار / فهیمه راستکار

خسرو شایگان / امیرحسین خانشهری

شیوا خنیاگر / شیوا خنیاگر

ماهایا پطروسیان / ماهایا پطروسیان

نیکو خردمند / ملیحه نصیری

اکبر منانی / غلامرضا طباطبایی

بدری نوراللهی / صدیقه کیانفر

ناصر نظامی / رضا جهانگیری

زهرا آقارضا -  امیرهوشنگ قطعه ای - شهروز ملک آرایی - رزیتا یاراحمدی

خسرو شمشیرگران - مهین برزویی

سعید مظفری به جای چند نقش کوتاه دیگر هم، گویندگی کرده است.]]>