<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title><![CDATA[انجمن سینما کلاسیک - دانشنامه فیلمها و سریالهای کارتونی خارجی]]></title>
		<link>https://cinemaclassic.ir/</link>
		<description><![CDATA[انجمن سینما کلاسیک - https://cinemaclassic.ir]]></description>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2026 22:48:30 +0000</pubDate>
		<generator>MyBB</generator>
		<item>
			<title><![CDATA[دانشنامه (لایو اکشن انیمیشن)]]></title>
			<link>https://cinemaclassic.ir/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%88-%D8%A7%DA%A9%D8%B4%D9%86-%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%86</link>
			<pubDate>Wed, 11 May 2016 08:23:57 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">https://cinemaclassic.ir/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%88-%D8%A7%DA%A9%D8%B4%D9%86-%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%86</guid>
			<description><![CDATA[<span style="color: #EE82EE;"><span style="font-size: large;">با عرض سلام خدمت دوستان عزیز</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: medium;">از انجایی که گونه لایو اکشن انیمیشن یا همون انیمیشنهای ترکیب شده با فیلم رو بیشتر انیمیشن محسوب می کنند ، بهتره بصورت تفکیک شده در موضوعی جداگانه در دانشنامه فیلم و سریالهای کارتونی مورد بررسی قرار گیرند . </span><br />
<table style="background:#000000;border:1px #000000 solid;margin:15px;width:95%;"><tr><td style="background:#ffffff;padding:5px;border:none;"><img src="http://irandubleh.com/dl/uploads/1462955205321.jpg" border="0" alt="[تصویر: 1462955205321.jpg]" /></td><td style="background:#ffffff;padding:5px;border:none;"><img src="http://irandubleh.com/dl/uploads/1462955205412.jpg" border="0" alt="[تصویر: 1462955205412.jpg]" /></td></tr><tr><td style="background:#ffffff;padding:5px;border:none;"><img src="http://irandubleh.com/dl/uploads/1462955205473.jpg" border="0" alt="[تصویر: 1462955205473.jpg]" /></td><td style="background:#ffffff;padding:5px;border:none;"><img src="http://irandubleh.com/dl/uploads/1462955205564.jpg" border="0" alt="[تصویر: 1462955205564.jpg]" /></td></tr></table>
<br />
 ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="color: #EE82EE;"><span style="font-size: large;">با عرض سلام خدمت دوستان عزیز</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: medium;">از انجایی که گونه لایو اکشن انیمیشن یا همون انیمیشنهای ترکیب شده با فیلم رو بیشتر انیمیشن محسوب می کنند ، بهتره بصورت تفکیک شده در موضوعی جداگانه در دانشنامه فیلم و سریالهای کارتونی مورد بررسی قرار گیرند . </span><br />
<table style="background:#000000;border:1px #000000 solid;margin:15px;width:95%;"><tr><td style="background:#ffffff;padding:5px;border:none;"><img src="http://irandubleh.com/dl/uploads/1462955205321.jpg" border="0" alt="[تصویر: 1462955205321.jpg]" /></td><td style="background:#ffffff;padding:5px;border:none;"><img src="http://irandubleh.com/dl/uploads/1462955205412.jpg" border="0" alt="[تصویر: 1462955205412.jpg]" /></td></tr><tr><td style="background:#ffffff;padding:5px;border:none;"><img src="http://irandubleh.com/dl/uploads/1462955205473.jpg" border="0" alt="[تصویر: 1462955205473.jpg]" /></td><td style="background:#ffffff;padding:5px;border:none;"><img src="http://irandubleh.com/dl/uploads/1462955205564.jpg" border="0" alt="[تصویر: 1462955205564.jpg]" /></td></tr></table>
<br />
 ]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[دانشنامه دوبله کارتون های سینمایی خارجی]]></title>
			<link>https://cinemaclassic.ir/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C</link>
			<pubDate>Sat, 10 Oct 2015 06:16:38 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">https://cinemaclassic.ir/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C</guid>
			<description><![CDATA[در کنار سریال های کارتونی بیاد ماندنی خارجی، در این بخش به معرفی گویندگان کارتون های سینمایی خواهیم پرداخت. البته در مقاطع زمانی خاص، ممکن است این کارتون ها به صورت چند قسمت کوتاه از تلویزیون پخش شده باشد ولی با توجه به مدت زمان آن ها اطلاق سریال به این گونه از کارتون های منطقی نیست]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[در کنار سریال های کارتونی بیاد ماندنی خارجی، در این بخش به معرفی گویندگان کارتون های سینمایی خواهیم پرداخت. البته در مقاطع زمانی خاص، ممکن است این کارتون ها به صورت چند قسمت کوتاه از تلویزیون پخش شده باشد ولی با توجه به مدت زمان آن ها اطلاق سریال به این گونه از کارتون های منطقی نیست]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[دانشنامه دوبله سریال های کارتونی خارجی]]></title>
			<link>https://cinemaclassic.ir/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C</link>
			<pubDate>Tue, 06 Oct 2015 18:57:32 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">https://cinemaclassic.ir/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C</guid>
			<description><![CDATA[<img src="http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14440658331.jpg" border="0" alt="[تصویر: 14440658331.jpg]" /><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">پسر</span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">شجاع</span></span></span></span><br />
<br />
</div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">پسر</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">شجاع</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">: نادره سالارپور/مهوشافشاری</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">خانم کوچولو</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">/ مهین برزویی</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">مادر خانم کوچولو</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">: زهرا هاشمی</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">پدر</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">پسرشجاع</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">: پرویز ربیعی</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">دکتر بزی</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">:</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">پرویز نارنجیها/پرویز ربیعی</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">خرس مهربون</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">: </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">ناهید امیریان</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">خرگوش کوچولو:</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">مهوش افشاری</span></span><br />
<br />
<br />
</span>چشم آبی: نوشابه امیری</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">پدر خرگوش کوچولو</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">:</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">محمد یار احمدی</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">شیپورجی</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">: </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">تورج نصر</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">روباه</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">:</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">اصغر افضلی</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">خرس قهوه ای</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">: </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">جواد پزشکیان</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">گرگ پیر</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">:</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">صادق ماهرو</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">نقش های فرعی</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">:  صفیه مرتضی</span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;">پسرشجاع بصورت پکیج شبکه خانگی امده که فقط 25قسمت هستش وناقصه</span><br />
<span style="font-size: small;">با  نادره سالارپور درمورد پسر شجاع گپ میزدم و اینکه چقدر دوست دارم بعد سی سال دوباره صدای پسرشجاع را بشنوم .این ایده باعث شد که با یک ابتکار خلاقانه   پسر شجاع وارد رادیو کودک بشه   نادی جون(نادره)با پسر شجاع گپ بزنه   بعد   سی سال  خیلی به   دل نشست </span><br />
<span style="font-size: small;">من همه قسمت هاش را دارم و لذت میبرم</span><br />
</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<img src="http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14440658331.jpg" border="0" alt="[تصویر: 14440658331.jpg]" /><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">پسر</span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">شجاع</span></span></span></span><br />
<br />
</div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">پسر</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">شجاع</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">: نادره سالارپور/مهوشافشاری</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">خانم کوچولو</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">/ مهین برزویی</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">مادر خانم کوچولو</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">: زهرا هاشمی</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">پدر</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">پسرشجاع</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">: پرویز ربیعی</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">دکتر بزی</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">:</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">پرویز نارنجیها/پرویز ربیعی</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">خرس مهربون</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">: </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">ناهید امیریان</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">خرگوش کوچولو:</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">مهوش افشاری</span></span><br />
<br />
<br />
</span>چشم آبی: نوشابه امیری</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">پدر خرگوش کوچولو</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">:</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">محمد یار احمدی</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">شیپورجی</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">: </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">تورج نصر</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">روباه</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">:</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">اصغر افضلی</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">خرس قهوه ای</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">: </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">جواد پزشکیان</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">گرگ پیر</span></span><span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">:</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">صادق ماهرو</span></span><br />
<br />
</span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><br />
<span style="color: maroon;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">نقش های فرعی</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family:Tahoma, sans-serif;">:  صفیه مرتضی</span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;">پسرشجاع بصورت پکیج شبکه خانگی امده که فقط 25قسمت هستش وناقصه</span><br />
<span style="font-size: small;">با  نادره سالارپور درمورد پسر شجاع گپ میزدم و اینکه چقدر دوست دارم بعد سی سال دوباره صدای پسرشجاع را بشنوم .این ایده باعث شد که با یک ابتکار خلاقانه   پسر شجاع وارد رادیو کودک بشه   نادی جون(نادره)با پسر شجاع گپ بزنه   بعد   سی سال  خیلی به   دل نشست </span><br />
<span style="font-size: small;">من همه قسمت هاش را دارم و لذت میبرم</span><br />
</div>]]></content:encoded>
		</item>
	</channel>
</rss>