<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title><![CDATA[انجمن سینما کلاسیک - نظر سنجیهای مختص به دوبله]]></title>
		<link>https://cinemaclassic.ir/</link>
		<description><![CDATA[انجمن سینما کلاسیک - https://cinemaclassic.ir]]></description>
		<pubDate>Sat, 13 Jun 2026 06:48:04 +0000</pubDate>
		<generator>MyBB</generator>
		<item>
			<title><![CDATA[5 مدیر دوبلاژ برتر تاریخ دوبله]]></title>
			<link>https://cinemaclassic.ir/Thread-5-%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87</link>
			<pubDate>Thu, 03 Dec 2015 18:51:34 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">https://cinemaclassic.ir/Thread-5-%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87</guid>
			<description><![CDATA[در تاریخ دوبلاژ بزرگانی بوده اند که تمامی تلاش ، سواد و همت خود را معطوف به مدیریت دوبله نمودند و از این رهگذر توانستند گویندگان برجسته ای را به هنر دوبلاژ معرفی نمایند . در این نظر سنجی نام ده مدیر دوبلاژ که توسط دوبله دوستان مورد تمجید و ستایش قرار گرفته اند ذکر می گردد و با امتیاز دهی دوستان ،می توان نام 5 مدیر دوبلاژ برتر تاریخ دوبله را مشخص نمود.(البته در این جا نام بزرگانی مانند منوچهر اسماعیلی / ایرج ناظریان / خسروشاهی / جلیلوند/ زند/ مظفری و بسیاری دیگر خالیست . اما نام های فوق کسانی هستند که برای اعتلای دوبله در دهه های 30 و چهل زحمت بسیاری کشیدند و غالب گویندگان معتبر در گفتگوها و مصاحبه هایشان از این اساتید به نیکی یاد کرده اند).]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[در تاریخ دوبلاژ بزرگانی بوده اند که تمامی تلاش ، سواد و همت خود را معطوف به مدیریت دوبله نمودند و از این رهگذر توانستند گویندگان برجسته ای را به هنر دوبلاژ معرفی نمایند . در این نظر سنجی نام ده مدیر دوبلاژ که توسط دوبله دوستان مورد تمجید و ستایش قرار گرفته اند ذکر می گردد و با امتیاز دهی دوستان ،می توان نام 5 مدیر دوبلاژ برتر تاریخ دوبله را مشخص نمود.(البته در این جا نام بزرگانی مانند منوچهر اسماعیلی / ایرج ناظریان / خسروشاهی / جلیلوند/ زند/ مظفری و بسیاری دیگر خالیست . اما نام های فوق کسانی هستند که برای اعتلای دوبله در دهه های 30 و چهل زحمت بسیاری کشیدند و غالب گویندگان معتبر در گفتگوها و مصاحبه هایشان از این اساتید به نیکی یاد کرده اند).]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[20 گوینده برتر تاریخ دوبله]]></title>
			<link>https://cinemaclassic.ir/Thread-20-%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87</link>
			<pubDate>Wed, 02 Dec 2015 20:14:25 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">https://cinemaclassic.ir/Thread-20-%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: justify;">چندسال قبل ماهنامه سینمایی فیلم ، برای انتخاب 5 گوینده برترتاریخ دوبلاژ از منتقدان و نویسندگان سینمایی نظر خواهی کرده بود که در پایان <span style="font-weight: bold;">منوچهراسماعیلی ، ناصرطهماسب،جلال مقامی ، خسروخسروشاهی و چنگیز جلیلوند </span>انتخاب شدند. بنظر بنده انتخاب 5 نفر از میان تمام گویندگان تاریخ دوبلاژ یک کم لطفی تاریخی بوده است.بویژه این که نام گوینده بزرگی مانند زنده یاد<span style="font-weight: bold;"> ایرج ناظریان</span> در میان منتخبان وجود نداشت ،ضمن این که ما در تاریخ دوبله گویندگان مکمل گویی مانند شادروان <span style="font-weight: bold;">خسروشایگان</span> داشته و داریم که با گویندگان نقش اول گو تفاوتی نداشته اند.به همین علت نظزسنجی مجله فیلم کاستی هایی داشت که با کمک دوستان انجمن سعی می کنیم با یک نظر سنجی دقیق ،به گویندگان بیشتری بپردازیم و دایره انتخابهایمان را به تعداد بیشتری از نام ها گسترش دهیم. (دوستان می توانند در برابر نام گوینده منتخب با توضیحی مختصر ،نام برخی از آثار یا بازیگران مهمی را که بجایشان صحبت کرده است و بنظرشان برجسته تراست را نقل کنند). البته نظرسنجی انتخاب بهترین فیلمهای تاریخ دوبله در زمانی دیگر طرح خواهد شد.</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;">چندسال قبل ماهنامه سینمایی فیلم ، برای انتخاب 5 گوینده برترتاریخ دوبلاژ از منتقدان و نویسندگان سینمایی نظر خواهی کرده بود که در پایان <span style="font-weight: bold;">منوچهراسماعیلی ، ناصرطهماسب،جلال مقامی ، خسروخسروشاهی و چنگیز جلیلوند </span>انتخاب شدند. بنظر بنده انتخاب 5 نفر از میان تمام گویندگان تاریخ دوبلاژ یک کم لطفی تاریخی بوده است.بویژه این که نام گوینده بزرگی مانند زنده یاد<span style="font-weight: bold;"> ایرج ناظریان</span> در میان منتخبان وجود نداشت ،ضمن این که ما در تاریخ دوبله گویندگان مکمل گویی مانند شادروان <span style="font-weight: bold;">خسروشایگان</span> داشته و داریم که با گویندگان نقش اول گو تفاوتی نداشته اند.به همین علت نظزسنجی مجله فیلم کاستی هایی داشت که با کمک دوستان انجمن سعی می کنیم با یک نظر سنجی دقیق ،به گویندگان بیشتری بپردازیم و دایره انتخابهایمان را به تعداد بیشتری از نام ها گسترش دهیم. (دوستان می توانند در برابر نام گوینده منتخب با توضیحی مختصر ،نام برخی از آثار یا بازیگران مهمی را که بجایشان صحبت کرده است و بنظرشان برجسته تراست را نقل کنند). البته نظرسنجی انتخاب بهترین فیلمهای تاریخ دوبله در زمانی دیگر طرح خواهد شد.</div>]]></content:encoded>
		</item>
	</channel>
</rss>