انجمن سینما کلاسیک
دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - نسخه‌ی قابل چاپ

+- انجمن سینما کلاسیک (https://cinemaclassic.ir)
+-- انجمن: سالن دوبلاژ ایران (/Forum-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86)
+--- انجمن: دانشنامه دوبله فیلمهای ایرانی (/Forum-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C)
+---- انجمن: دانشنامه فیلمهای سینمائی ایرانی (/Forum-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C)
+---- موضوع: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 (/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%A7%D9%84-1357)

صفحه‌ها: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

فهرست گویندگان فیلم شاهرگ 1376 - جیسون بورن - ۸-۵-۱۳۹۵ ۱۱:۳۲ عصر

[تصویر: 1469123457511.jpg]

کارگردان: علی غفاری
موسیقی: بهرام دهقانیار
سرپرست گویندگان: سعید مظفری

سعید مظفری - فریبرز عرب نیا - منصور
بهرام زند - چنگیز وثوقی - سرگرد فرزین
مازیار بازیاران - جلال پیشواییان - تیمسار عضدی
حسین عرفانی - رضا صفایی پور - گرگین
عطاالله کاملی - میر محمد تجدد - سرهنگ
ژرژ پطروسی - خشایار - مشتری خارجی (دیالوگ ها به انگلیسی)
ناصر نظامی - سیروس قهرمانی - دکتر شاملو
شهروز ملک آرایی - حشمت آرمیده - تیمسار مکرمی
شهلا ناظریان - لیلا بوشهری - لیلا
سمیه رهنمون؟ - آید تبیانیان - پروانه

دیگر گویندگان: مهدی آرین نژاد، حسن کاخی،بهرام زاهدی و ناصر خویشتندار

 

RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - کاربر حذف شده6 - ۱۵-۱۰-۱۳۹۵ ۱۱:۰۵ عصر

[تصویر: 1483557195651.jpg]


سرب (1367)

مسعود کیمیایی

سرپرست گویندگان : خسرو خسرو شاهی



منوچهر اسماعیلی (هادی اسلامی) نوری                      

منوچهر اسماعیلی (جمشید مشایخی) میرزا محسن

منوچهر اسماعیلی (جلال مقدم) دندان پزشک

خسرو خسروشاهی (امین تارخ)  دانیال

عطاءالله کاملی (فتحعلی اویسی)  یزقل

زهره شکوفنده (فریماه فرجامی)  مونس

خسرو شایگان (نرسی کرکیا) امیل

بهرام زند(غلامحسبن لطفی)  یعقوب       

ژرژ پطروسی (سعید پیردوست) روزنامه نگار                                             

فریبا شاهین مقدم (شاهد احمدلو) کودک جلوی سینما که به آقای نوری کمک میکند

شیوا گورانی (پولاد کیمیایی) کودک جلوی سینما  که به آقای نوری کمک میکند

 مهین بزرگی (پروین سلیمانی) مادر دانیال

حسین معمارزاده (عباس قاجار)  مرد دلال

حسین عرفانی (یدالله رضوانی) مِیِر

حسین عرفانی (یدالله سلطانی عرب) قاتل مِیِر

منوچهر والی زاده (فرهاد شریفیان) یوسف

خسرو شمشیرگران (میر محمد تجدد) مرد یهودی

ناصر نظامی(محمود رحیمی نژاد) مرد یهودی

عباس نباتی(عباس عوایدی) مرد یهودی

رزیتا یار احمدی (آرش اسلامی) کودک

ایرج رضایی (محمد تقی حشمتی) پیرمرد



پ.ن: من قبلا اسامی دوبلورهای فیلم سرب را در سایت دیگری نوشته بودم. ضمن کامل کردن آن لیست آنرا مجددا در  سایت سینما کلاسیک ارسال می کنم. این کاملترین لیست دوبلورهای فیلم سرب است)