+- انجمن سینما کلاسیک (https://cinemaclassic.ir)
+-- انجمن: سالن دوبلاژ ایران (/Forum-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86)
+--- انجمن: دانشنامه دوبله فیلم های خارجی (/Forum-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C)
+---- انجمن: دانشنامه فیلمهای سینمائی خارجی (/Forum-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C)
+---- موضوع: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد (/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%DA%A9-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C-%D8%AA%D8%A7-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D9%87%D9%87-%D9%87%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF)
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم دزد دوچرخه - زینال بندری - ۱۵-۹-۱۳۹۴ ۰۱:۰۱ عصر
![[تصویر: 14493936553.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14493936553.jpg)
دزد دوچرخه
Bicycle Thieves.1948
ساخته : ویتوریو دسیکا
منوچهر زمانی - لمبرتو مجیورانی - آنتونیو ریچی
ناهید امیریان - انزو استیولا - برونو ریچی
مهین برزویی - لیانلا کارلی - ماریا ریچی
عباس سلطانی - جینو سالتمرندا - بیوکو(دوست آنتونیو)
ناصر خاوری - ویتوریو آنتونوچی - دزد دوچرخه
پروین ملکوتی - آیدا براچی دوراتی/؟؟؟ - فالگیر/مادر دزد
جواد پزشکیان - جولیو کیاری - پیرمرد مطلع
محمد باقر توکلی - فوستو گورزونی/؟؟؟ - بازیگر ناشی/مسئول اداره کار
مهدی آرین نژاد - ؟؟؟ - مسئول دوچرخه ها/مرد اغواگر
شهاب عسگری - پپینو اسپادارو/؟؟؟ - مامور پلیس/دوست آنتونیو(کامیون دار)
زهرا آقا رضا - النا آلتیری - زن خیرخواه
پرویز ربیعی.علیرضا بدر طالعی.محمد آفرین
آذر دانشی.مهین بزرگی
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سارتانا - ۱۵-۹-۱۳۹۴ ۰۵:۳۳ عصر
نقطه عطف(هربرت راس 1977)
![[تصویر: 14494097291.jpeg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494097291.jpeg)
شرلی مک لین دی دی ژاله کاظمی
آن بنکرافت اما سیمین سرکوب
لسلی براون امیلیا مینو غزنوی
میخاییل باریشنیکوف یوری خسرو خسروشاهی
تام اسکریت وین بهرام زند
جیمز میچل مایکل حسین رحمانی
مارتا اسکات آدلاید آذر دانشی
اسکات داگلاس فردی محمد بهره مندی
آنتونی زربی رزی پرویز ربیعی
استار دانیاس کارولین فریبا شاهین مقدم
لیزا لوکاس جانینا فریبا شاهین مقدم
دانیل لیوینز آرنولد محمد آفرین
گوینده رادیو ناصر احمدی
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سارتانا - ۱۵-۹-۱۳۹۴ ۰۶:۰۰ عصر
سه ببر علیه سه ببر(استنو و سرجو کوربوچی)
![[تصویر: 14494108851.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494108851.jpg)
اپیزود اول
رناتو پوتزتو دن چیمبولانو ناصر طهماسب
کوچی پونزونی پدر مارتینی ژرژ پطرسی
کریستن ژیل دایانا شکوه زارعی
استر کارلونی ندیمه بدری نوراللهی
اوگو بولونیا آقای بورستی جواد پزشکیان
متصدی راه آهن تورج نصر
پستچی مرتضی احمدی
اپیزود دوم
انریکه مونتزانو اسکار برتولتی منوچهر نوذری
دالیلا دی لازارو کنتس لوکرژیا شهلا ناظریان
جوزپه آنترلی کنت رودولفو مرتضی احمدی
پیرو جرلینی کمیسر حسین معمارزاده
نانی لوی کارگردان جواد پزشکیان
اپیزود سوم
پائولو ویلاجو اسکورزا ناصر طهماسب
آنا ماتزامورو خانم ناردی مهین برزویی
دانیل وارگاس وکیل برچیلی تورج نصر
و ژرژ پطرسی
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم زنوبیا - زینال بندری - ۱۶-۹-۱۳۹۴ ۱۲:۱۰ عصر
![[تصویر: 14494776062.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494776062.jpg)
زنوبیا
Zenobia.1939
ساخته : گوردون داگلاس
جواد پزشکیان - الیور هاردی - دکتر هنری تیبت
علی همت مومیوند - هری لنگدون - پرفسور مک کراکل
افسانه پوستی - جین پارکر - مری تیبت
مریم صفی خانی - بیلی برک - خانم تیبت
رضا آفتابی - جیمز الیسون - جف کارتر
مهرخ افضلی - آلیس برادی/فیلیپ هارلیک - خانم کارتر/زک (پسر سیاه)
ناصر احمدی - استپن فچیت - زرو (مرد سیاه)
تورج نصر - هوبارت کاواناگ - آقای دوور
مهدی آرین نژاد
گوینده متن : ناصر احمدی
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم شب روها/ولگرد نیمه شب - زینال بندری - ۱۶-۹-۱۳۹۴ ۱۲:۱۲ عصر
![[تصویر: 14494776061.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494776061.jpg)
شب روها/ولگرد نیمه شب
The Nightcomers.1971
ساخته : مایکل وینر
چنگیز جلیلوند - مارلون براندو -پیتر کویینت
بهیجه نادری - استفانی بیچام - مارگارت جسل
آذر دانشی - تورا هرد - خانم گراس
اکبر منانی - هری اندروز - ارباب
زهره شکوفنده - ورنا هاروی - فلورا
مهوش افشاری - کریستوفر الیس - مایلز
و جواد پزشکیان.ناصر احمدی
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم مردان.1973 - زینال بندری - ۱۶-۹-۱۳۹۴ ۱۲:۱۵ عصر
![[تصویر: 14494776063.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494776063.jpg)
مردان
Les Hommes.1973
ساخته : دانیل وینه
خسرو شایگان - میشل کنستانتین - فانتو
ژرژ پطروسی - هنری سیلوا - اورت
پرویز ربیعی - مارسل بوزوفی - وینچی
محمد عبادی - آنجلو اینفانتی - انجل لئونی
اصغر افضلی - ویتوریو سانیپولی - گریزونی
پرویز نارنجیها - مارکو پرین - کمیسر ماستراچی
اکبر منانی - میشل برتی - مافوق ماستراچی
جواد بازیاران - فرانسیس لینل - فرانچی
مریم شیرزاد - نیکول کالفان - نانسی
منصوره کاتبی - مری پاسکال نسی - انجلی
حمید منوچهری - آنتوان نگرل - پاسکال
مهدی آرین نژاد - برنارد دفیف - پائولو
عباس نباتی - دنیس مانوئل - سوور لئونی
عباس سلطانی.داریوش کاردان.سیامک اطلسی
تورج نصر.جواد پزشکیان.عباس سعیدی
مهین برزویی.کیکاووس یاکیده.محمد آفرین
حسین حاتمی.مهتاب تقوی
گوینده تیتراژ:ناصر احمدی
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۱۷-۹-۱۳۹۴ ۰۸:۴۰ صبح
زنده باد جانگو ( جانگو مامور اعدام ) ( Viva Django - 1968 )
![[تصویر: 14495510221.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14495510221.jpg)
سعید مظفری - ترنس هیل - جانگو
خسرو شایگان - هورست فرانک - فرانک بری
ناصر ممدوح - جورج ایستمن - لوکاس
پرویز فیروزکار - خوزه تورس - گارسیا
حسین رحمانی - گوئیدو لولوبریجیدا - جاناتان ابوت
علیمحمد اشکبوس - ربرتو سیمی - والاس
پرویز نارنجیها - فرانکو بالدوچی / جیووانی دی بندتو - کلانتر / ولکات
مینو غزنوی - آنجلا مینوریتی - لوسی
مهدی آژیر - ایوجین والتر / جیووانی اسکراتلیا - پت اوکانر / سخنگو + صدای طوطی
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۱۷-۹-۱۳۹۴ ۰۸:۴۹ صبح
شبج کاپیتان ( رابرت استیونسون - 1968 ) ( Blackbeard's Ghost )
![[تصویر: 14495516021.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14495516021.jpg)
ایرج ناظریان - پیتر یوستینوف - کاپیتان ریش سیاه
سعید مظفری - دین جونز - استیو واکر
مهین کسمایی - سوزان پلشت / گرتفورد فیلین - جو آن بیکر / خانم استارکی
آذر دانشی - السا لنکستر - خانم استوکروفت
سیامک اطلسی - مایکل کنراد - پینه توپ پریس
ناصر نظامی - جابی بیکر - سیلکی سیمور
احمد مندوب هاشمی - هنک جونز - گاجر
جواد پزشکیان - بیرون فولگر - آقای هریسون
محمدرضا زندی - هری هاروی - آقای فینچ
عباس نباتی - اصغر افضلی .
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۱۷-۹-۱۳۹۴ ۰۸:۵۶ صبح
جو یانگ قدرتمند ( ارنست بی شودسنک - 1949 ) ( Mighty Joe Young )
![[تصویر: 14495521081.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14495521081.jpg)
منوچهر اسماعیلی - بن جانسن - گرگ
عزت اله مقبلی - رابرت آرم استرانگ - ماکس اوهارا
نصرت اله حمیدی - رجیس تومی - جان یانگ
شهرام شکوفنده - لورا لی میشل - جیلی
منوچهر نوذری - فرانک ماک ها - ویندی
مازیار بازیاران - دنیس گرین - کراوفورد
حشمت شکوفنده - ؟؟؟ - قاضی
ایران بزرگمهری راد - ؟؟؟ - منشی
زهره شکوفنده .
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۱۷-۹-۱۳۹۴ ۰۹:۰۶ صبح
چهار تفنگدار ( ریچارد لستر ) ( The Four Musketeer - 1974 )
![[تصویر: 14495525821.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14495525821.jpg)
راوی - ناصر نظامی
منوچهر اسماعیلی - الیور رد / چارلتون هستون - آتوس / کاردینال ریشیلیه
ژاله کاظمی - راکوئل ولش - کنستانس
منوچهر والی زاده - ریچارد چمبرلین - آرامیس
خسرو خسروشاهی - مایکل یورک - دارتانیان
ناصر نظامی - فرانک فینلی - پروتوس
مازیار بازیاران - کریستوفر لی - روشفور
سعید مظفری - سیمون وارد - دوک باکینگهام
منصوره کاتبی - فی داناوی / جرالدین چاپلین - میلدی / ملکه اتریش آنا
ناصر احمدی - ژان پی یر کسل - لوئی
زهرا آقارضا - نیکول کالفان - کیتی
عزت اله گودرزی - مایکل گوتارد - فلتون
داوود باقری .
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۱۷-۹-۱۳۹۴ ۰۹:۱۳ صبح
جدال در اعماق زمین ( کوین کانور ) ( At the Earth's core - 1976 )
![[تصویر: 14495531431.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14495531431.jpg)
عزت اله مقبلی - پیتر کوشینگ - دکتر ابنر پری
سعید مظفری - داگ مک لور - دیوید اینز
شهلا ناظریان - کارولین مونرو - دیا
شهاب عسگری - سی گرانت / رابرت گیلسپی / مایکل کرین - را / عکاس / تابال
پرویز نارنجیها - گادفری حیمز - گاک
سیمین سرکوب و اکبر منانی .
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم کونگا - سعید - ۱۷-۹-۱۳۹۴ ۰۹:۲۴ صبح
کونگا ( جان لمونت - 1961 ) ( Konga )
![[تصویر: 14495535481.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14495535481.jpg)
دوبله اول :
ایرج ناظریان - مایکل گو - دکتر چارلز دکر
سیمین دخت احساسی - مارگو جونز - مارگارت
شکوه زارعی - کلیر گوردون - ساندرا
ناصر خاوری - جس کنراد - باب
حسین معمارزاده - اوستین ترور - دین فاستر
بهرام زند - جک واتسون - براون
زهرا آقارضا - گریس آرنولد - خانم بارنزل
ناصر نظامی - جورج پاستل - پروفسور تاگوره
جواد پزشکیان - لئونارد ساکس - پدر باب
مهدی آژیر - استنلی مورگان - کاراگاه لاوسن
محمد بهره مندی - ناهید شعشعانی
دوبله دوم :
نصراله مدقالچی - مایکل گو - دکتر چارلز دکر
آذر دانشی - مارگو جونز - مارگارت
ناصر نظامی - شهروز ملک آرایی - پرویز نارنجیها .
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم تفنگهای آپاچی - سعید - ۱۸-۹-۱۳۹۴ ۱۲:۰۴ عصر
تفنگهای آپاچی ( ویلیام ویتنی ) ( Apache Rifles 1964 )
راوی - محمد مانی
مدیریت دوبلاژ : ایرج دوستدار / دوبله شده در استودیو مولن روژ
فریبرز دوستدار - آدی مورفی - جف استانتون
خسرو شایگان - مایکل دانته - رد هاوک
تاجی احمدی - لیندا لاوسن - دان گلس
مازیار بازیاران - ال کیو جونز - مایک گی یر
بهروز وثوقی ؟؟؟ - کن لینچ - هاجر
سیروس افهمی - رابرت بروبیکر / سیدنی جیمز - گروهبان کاب / ژنرال ارتش
ایرج رضایی - جان آرچر - سرهنگ پری
حشمت شکوفنده - ایوجین ایگلسیاس - سرجوخه رامیرز
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم اهریمن مرگ - سعید - ۱۸-۹-۱۳۹۴ ۱۲:۱۱ عصر
اهریمن مرگ ( فردی فرانسیس - 1974 ) ( Craze )
![[تصویر: 14496501771.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14496501771.jpg)
ایرج ناظریان - جک پالانس - نیل موترام
رفعت هاشم پور - دایانا دورس - دالی نیومن
شکوه زارعی - جولی اچ - هلنا + نقش جین
زهره شکوفنده - سوزی کندال - سالی
زهرا آقارضا - ادیت اوانس / کاترین بایرون - عمه لوئیز ناش / موریول شارپ
پرویز ربیعی - هیو گریفیث / مایکل جیلستون - وکیل / کاراگاه گروهبان وال
مهدی آژیر - مارتین پاتر - رونی
مهدی آرین نژاد - ترور هاوارد - سربازرس بلامی
عباس سلطانی - پرسی هربرت - کاراگاه راست
محمد بهره مندی .
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم سرزمین موعود - سعید - ۱۸-۹-۱۳۹۴ ۱۲:۱۶ عصر
سرزمین موعود ( آندری وایدا ) ( The Promised Land - 1975 )
![[تصویر: 14496507891.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14496507891.jpg)
دوبله اول :
راوی / مدیریت دوبلاژ – محمود قنبری
منوچهر والی زاده - دانیل اولبریسکی -کارول بورویسکی
حسین معمارزاده - ویه چک پوشیانک -موریتس ولت
منصور غزنوی - آندری سوئرین - مکس بوئم
عزت اله مقبلی - ستانیسلاو ایگار - گرینسپان
ایرج ناظریان - آندری سالاوفسکی - هرمان بوخولز
پرویز ربیعی - زبیگنیف زاپاسی یه ویچ /پیوتر فرانچوفسکی - کسلر / هورن
خسرو شایگان - فرانچسک پیه شکا - مولر
شهروز ملک آرایی - گرازینا میکلاسکا - مالینوفسکی
تورج نصر - ماسیچ گوراج - آدام مالینوفسکی
امیرهوشنگ قطعه ی - یرژی زلنیک / توماژ لنگرن - اشتاین / دستیار کسلر
حسین عرفانی - تادژ بیالوفسکی - پدر کارول
زهره شکوفنده - آنا نبرچکا - آنکا کوروسکا
اکبر منانی - آندری لاپیکی / یرژی نواک - تروینسکی / زاکر
آذر دانشی - جانینا گرزگوریچ / هالینا گریناسکا - سوخاوا / همسر مالینوفسکی
مهین برزویی - بوزنا دیه کل - مادا مولر
ناصر احمدی - زدیسلاو کازنیر - کارمارسکی
مهدی آرین نژاد – پرویز نارنجیها - محمد یاراحمدی .
به دلیل دو نسخه یی بودن فیلم / دوبار دوبله شده است .
دوبله بالا مربوط به زمان 139 دقیقه است .
دوبله دیگر فیلم که جلال مقامی مدیریت دوبلاژ آن را برعهده داشته و مربوط به نسخه 179 دقیقه است .
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم جایزه (مارک رابسون) - سعید - ۱۸-۹-۱۳۹۴ ۱۲:۲۸ عصر
جایزه ( مارک رابسون ( The Prize - 1963 )
![[تصویر: 14496511421.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14496511421.jpg)
مدیریت دوبلاژ : علی کسمایی
چنگیز جلیلوند – پل نیومن- اندرو کریگ
محمود نوربخش – ادوارد جی رابینسون – دکتر مکس اشتراتمن
نیکو خردمند – الکه سومرز- اینگر لیزا اندرسون
مهین کسمایی – دایان بیکر – امیلی استراتمن
رفعت هاشم پور – میشل پرسل – دکتر دنیز مارکیو
ایرج ناظریان – ژرار اوری – دکتر کلود مارکیو
نصرت اله حمیدی – کوین مک کارتی / جری دانفی – دکتر جان گارت / مجری برنامه خبری امریکا
منصور غزنوی – سرجیو فانتونی – دکتر فارلی
اصغر افضلی – لئو جی کارول / جان کوئلان – کنت برتیل یاکوبسن / اسکار
حشمت اله شکوفنده – کارل سوئنسن - هیلدینگ
فهیمه راستگار – پرویز نارنجیها - مهین بزرگی - ناصر خاوری .
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - رابرت میچم - ۲۰-۹-۱۳۹۴ ۰۷:۵۰ عصر
طوفان (کارگردان : آلبرتو لاتودا)
![[تصویر: 14498499181.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14498499181.jpg)
وان هفلین / بوکاچف / زنده یاد ایرج ناظریان
سیلوانا مانگانو / ماشا / معصومه فرخنده مال
جفری هورن / پیتر گرینوف / خسرو خسروشاهی
اسکار هومولکا / ساولیج (خدمتکارپیتر) / اکبر منانی
ویتوریو گاسمان / دادستان / محمد بهره مندی
هلموت دانتین / سوابرین (افسر خائن) / زنده یاد منصور غزنوی
آگنس مورهد / واسیلا میرانوف (همسرکاپیتان میرانف ) / سیمین سرکوب
رابرت کیت / کاپیتان میرانف / زنده یاد فرشید فرزان
فینالی کوری / کنت گرینوف (پدر پیتر) / زنده یاد عباس سلطانی
ویوکا لیندفورس / کاترین کبیر / سیمین دخت احساسی
سایر گویندگان : سیامک اطلسی ،محمد یاری احمدی ، خسروشمشیرگران
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - رابرت میچم - ۲۱-۹-۱۳۹۴ ۰۶:۱۹ عصر
بشکه باروت (کارگردان : داگلاس هیز)
![[تصویر: 14499308071.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14499308071.jpg)
راد تیلور / هنک / چنگیز جلیلوند
دنیس کول / جانی / منوچهر والی زاده
فرناندو لاماس / چو چو مورالس / نصرالله متقالچی
جان مک اینتایر / داونپورت/ زنده یاد احمد رسول زاده
مایکل آنسارا / پاکو مورالس / ناصر نظامی
تیشا استرلینگ / بث پارکینسون( دختررئیس راه آهن ) / سیمین دخت احساسی
ویلیام برنانت/ سرگرد آمریکائی / جواد بازیاران
رنی سانتوری / وکیل مکزیکی / ناصر خاوری
ملودی جانسون / خانم بیکر/ سیمین سرکوب
خوانیتا پالوچی / خوانیتا سیرا پرز / نادره سالار پور!!!!!!
جو دسانتیس / جیمزبراون / کلنل دلگادو / کلانتر لینچ / پرویز فیروزکار
ری جانسون / بریگز(معاون چوچو) / شهروز ملک آرائی
جان سی رگین / رمزی / پرویز ربیعی
سایر گویندگان : زنده یاد سید احمد مندوب هاشمی ، عباس نباتی
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم کوهستان خدای آدمخواران - زینال بندری - ۲۲-۹-۱۳۹۴ ۰۱:۵۱ صبح
![[تصویر: 14499585831.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14499585831.jpg)
کوهستان خدای آدمخواران
The Mountain of the Cannibal God.1978
ساخته : سرجیو مارتینو
ژاله كاظمي - اورسلا آندرس -سوزان استيونسون
چنگيز جليلوند - استيسي كيچ - ادوارد فاستر
شهاب عسگري - كلوديو كاسينلي - مانولو
عباس نباتي - آنتونيو مارسينو - آرتور
جواد پزشكيان - فرانكو فانتاسيا/كارلو لانگي/لانفرانكو اسپينولا - پدر موسي/فيل (خلبان)/كنسول "برنز"
و ...علی اکبر هراتر
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم بوفالوی سفید - زینال بندری - ۲۲-۹-۱۳۹۴ ۰۱:۵۵ صبح
![[تصویر: 14499590471.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14499590471.jpg)
بوفالوی سفید
The White Buffalo.1977
ساخته : جی.لی.تامپسون
ایرج ناظریان - چارلز برانسون - بیل هیکاک
حسین رحمانی - جک واردن/داگلاس فاولی - چارلی/ایموس بیکسبی (مسئول قطار)
پرویز فیروز کار - ویل سمپسون - اسب دیوانه
زهره شکوفنده - کیم نواک - جنی شرمرهورن
تورج مهرزادیان - استوارت ویتمن/شی دافین - وینفرد کاکسی/بریدی
تورج نصر - برت ویلیامز/جان کارادین - پدی/ایموس بریگز
علی اکبر هراتر - اسلیم پیکنز/اد لوتر/چیف تاگ اسمیت - درشکه چی/تام کاستر/پدر اسب دیوانه
مهین برزویی - کارا ویلیامز/لیندا ردفیرن - کیسی اولینگر/همسر اسب دیوانه
ناصر خاوری - دیوید رویا/اسکات والکر - کید جلی/از افراد کایلین
سیاوش مینویی - ریچارد گیلیلاند - سرجوخه کایلین
مهدی آژیر.ناصر احمدی.محمد یاراحمدی.محمد آفرین