+- انجمن سینما کلاسیک (https://cinemaclassic.ir)
+-- انجمن: سالن دوبلاژ ایران (/Forum-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86)
+--- انجمن: دانشنامه دوبله فیلمهای ایرانی (/Forum-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C)
+---- انجمن: دانشنامه فیلمهای سینمائی ایرانی (/Forum-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C)
+---- موضوع: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 (/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%A7%D9%84-1357)
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - محمد - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۱۲:۳۱ صبح
![[تصویر: 14509903021.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14509903021.jpg)
يوزپلنگ
سال ساخت : 1364
كارگردان : ساموئل خاچيكيان
سرپرست گويندگان : سعيد مظفري
ايرج ناظريان / جمشيد هاشم پور
جلال مقامي / مجيد مظفري
سعيد مظفري / رضا رويگري
ژرژ پطروسي / رضا آشتياني
حسين عرفاني / عنايت بخشي
حسين معمارزاده / عزت الله رمضاني فر
محمد عبادي / علي محمودي
خسرو شايگان / علي اكبر ايلخاني
صادق ماهرو / عباس ناظري
حسين معمارزاده / محمد ورشوچي
ايرج رضايي / ناصر گيتي جاه
آذر دانشی / ملیحه نصیری
ناهید شعشعانی / زهرا برومند
پرويز ربيعي - منصور غزنوی - پرويز نارنجيها - ناصر احمدی - تورج نصر
شهروز ملک آرایی - مهدی آرین نژاد - مهوش افشاری - مهین برزویی
دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی - اسامی گویندگان فیلم آشیانه مهر - زینال بندری - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۱۲:۳۹ صبح
![[تصویر: 14509913482.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14509913482.jpg)
آشیانه مهر
سال 1363
کارگردان : جلال مقدم
مدیر دوبلاژ: محمود قنبری
منوچهر اسماعیلی-هادی اسلامی
رفعت هاشمپور-پروانه معصومی
جلال مقامی-جهانگیر الماسی
ناهید امیریان-مهرداد وفادار شوشنری
زهره شکوفنده-نسرین بوساک
آذر دانشی-پروین سلیمانی
لوریک میناسیان-لوریک میناسیان
منوچهر والیزاده-خسرو امیر صادقی
پرویز بهرام-؟؟؟(دکتر داوودی)
حسین معمارزاده.پرویز ربیعی.محمود قنبری
اکبر منانی.مهین برزویی.سیامک اطلسی
دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی - اسامی گویندگان فیلم زندانی 707 - زینال بندری - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۱۲:۴۲ صبح
![[تصویر: 14509913483.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14509913483.jpg)
زندانی 707
سال 1380
کارگردان : حبیب الله بهمنی
مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
منوچهر اسماعیلی-علی نصیریان
خسرو خسروشاهی-ابوالفضل پورعرب
مریم شیرزاد-آناهیتا نعمتی
حسین عرفانی-اسماعیل سلطانیان
ناصر نظامی-فتحعلی اویسی
منوچهر والیزاده-علی بوریان
لوریک میناسیان-لوریک میناسیان
جواد پزشکیان-فاضل فاضلی پارسا
خسرو خسروشاهی-حبیب الله بهمنی
ژرژ پطروسی.تورج مهرزادیان.پرویز ربیعی.سعید شیخ زاده
اردشیر منظم.بهمن هاشمی.بهرام زاهدی.آزیتا یاراحمدی
غلامرضا صادقی.نگین کیانفر.ناهید شعشعانی.مهرداد ارمغان
دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی - اسامی گویندگان فیلم تحفه ها - زینال بندری - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۱۲:۴۴ صبح
![[تصویر: 14509913481.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14509913481.jpg)
تحفه ها
سال 1366
کارگردان : ابراهیم وحیدزاده
مدیر دوبلاژ: ناصر طهماسب
ایرج ناظریان - مهدی فتحی - مفاخر
فهیمه راستکار - پروین دولتشاهی - همسر مفاخر
ژاله کاظمی - پروانه معصومی - زلیخا (دختر مفاخر)
ناصر طهماسب - جمشید مشایخی - دکتر
حسین معمار زاده - بهمن زرین پور - دایی
سعید پورصمیمی - سعید پورصمیمی - توسل
حمید جبلی - حمید جبلی - تیمور
فاطمه معتمدآریا - فاطمه معتمدآریا - دختر مفاخر
سیروس ابراهیم زاده - سیروس ابراهیم زاده - داماد
زهره شکوفنده - نیره فراهانی - دختر مفاخر
پرویز نارنجیها - غلامرضا طباطبایی - معتمدالملک
ژرژ پطروسی - ژرژ پطروسی/کاظم هژیر آزاد - خبرنگار/احمد آقا
ژرژ پطروسی - منصور جورابچی/ژرژ پطروسی - سفیر انگلیس/تشریفات
عزت الله مقبلی - حسن مهمانی/اسفندیار ماوندادی - پیک/کدخدا
اصغر افضلی - محمد ورشوچی/فرهاد خوشبخت - پاسبان/استاد
عطالله کاملی - حسن شمشاد - امیر لشکر
مهوش افشاری - رویا افشار - خدمتکار مفاخر
آذر دانشی - افسانه توکلی/مرضیه برومند - خدمتکار دکتر/دختر امیر لشکر
ناهید امیریان - امید آهنگر - فرهاد
نوشابه امیری - شبنم مظفریان - شیرین
پرویز ربیعی - اکبر قدمی - مباشر
بدری نوراللهی - فاطمه طاهری - ماشالله
تورج مهرزادیان - علی عبدالغلی زاده/؟؟؟ - خریدار زمین/عکاس
اکبر منانی - حسین معلومی/؟؟؟ - ؟؟؟/عاقد
عباس نباتی - ؟؟؟ - پستچی
محمد علی دیباج - ؟؟؟ - مرد زن نما در عروسی
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - زاپاتا - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۱۰:۵۲ صبح
رویای نیمه شب تابستان
کارگردان : داریوش مودبیان
سال ساخت : 1373
سرپرست گویندگان : ژرژ پطرسی
اکبرعبدی / اکبرعبدی
منوچهراسماعیلی/ منوچهرحامدی
حسین معمارزاده / حسین کسبیان
رفعت هاشم پور/ شهلاریاحی
ابوالحسن تهامی / منصوروالامقام
ناصرنظامی / خسرودستگیر
ژاله کاظمی / سهیلا نجم
اصغرافضلی / محمدورشوچی
اصغرافضلی / رامین پورایمان
روح ا... مفیدی / روح ا... مفیدی
ژرژپطرسی / بهزادرحیم خانی
ژرژپطرسی / صفرکشکولی
ژرژپطرسی / بهزاد رحیم خانی
رزیتا یاراحمدی / همت مومیوند/ ناصرخویشتندار/ حسین خدادادبیگی
نریشن : ابوالحسن تهامی
گوینده تقویم تاریخ : عبدالله فجری (گوینده قدیمی رادیو)
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - ایرج - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۰۲:۵۶ عصر
![[تصویر: 1464689805161.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1464689805161.jpg)
قافله
سال ساخت : 1371
نویسنده و کارگردان : مجید جوانمرد
فیلمبردار : علیرضا زرین دست
موسیقی : مهرداد جنابی
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
جمشید هاشم پور / منوچهر اسماعیلی
کتایون ریاحی / زهره شکوفنده
منوچهر حامدی / ایرج دوستدار
علی ثابت / حسین عرفانی
حسن رضایی / منوچهر اسماعیلی
کاظم هژیرآزاد / عطاالله کاملی
رضا مرادیان / منوچهر والی زاده
ناصر گیتی جاه / حسین معمارزاده
نریمان شاداب / ژرژ پطرسی
امیرحسین صدیق / خسرو خسروشاهی
پرستو گلستانی / پرستو گلستانی
شاهد احمدلو / شاهد احمدلو
مختار سائقی / تورج مهرزادیان
رفیع مددکار / پرویز ربیعی
جواد بازیاران / منصوره کاتبی / اکبر منانی
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - زاپاتا - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۰۳:۵۴ عصر
دلاوران کوچه دلگشا
کارگردان : حسن هدایت
محصول : 1371
سرپرست گویندگان : خسروخسروشاهی
علیرضا خمسه / علیرضاخمسه
حسین عرفانی / جمشیدمشایخی
حسین عرفانی / خسرودستگیر
رفعت هاشم پور / شهلا ریاحی
اصغرافضلی / احمدرضا اسعدی
مینوغزنوی / بهناز محمودی
فهیمه راستکار / صدیقه کیانفر
شهلا ناظریان / زهره حمیدی
حسین ریگی وند/ حسین ریگی وند
اکبر دودکار / اکبر دودکار
احمدرسول زاده / جمشید مشایخی (در مقطعی دیگر)
اکبرمنانی / تورج نصر / عزت الله گودرزی / سیامک اطلسی / محمدعلی دیباج
پرویز ربیعی / منصوره کاتبی / رزیتا یاراحمدی / مریم شیرزاد/ مهین برزویی
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - ایرج - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۱۱:۰۸ عصر
![[تصویر: 1463435968621.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1463435968621.jpg)
دزد و نویسنده
سال ساخت : 1365
نویسنده و کارگردان : کاظم معصومی
فیلمبردار : اصغر رفیعی جم
موسیقی : مجید انتظامی
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
خسرو شکیبایی / منوچهر اسماعیلی
علی نصیریان / ایرج ناظریان
آهو خردمند / مهین کسمایی
علی اصغر نجات / حسین معمارزاده
مهری مهرنیا / بدری نوراللهی
احمد بهروزی / جواد پزشکیان
پرویز ربیعی / خسرو شمشیرگران / منصور غزنوی / پرویز نارنجی ها
ناصر احمدی / مهدی آرین نژاد / عباس سعیدی / ولی مومنی
دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی - اسامی گویندگان فیلم معما - زینال بندری - ۵-۱۰-۱۳۹۴ ۱۲:۱۴ صبح
![[تصویر: 14510761731.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14510761731.jpg)
معما
سال 1365
کارگردان : حسن زندباف
مدیر دوبلاژ: سعید مظفری
جلال مقامی-هادی اسلامی
حسین عرفانی-محمد برسوزیان
عطالله کاملی-مرتضی احمدی
سعید مظفری-عنایت شفیعی
منوچهر والیزاده-علی ترابی
زهره شکوفنده-پوراندخت مهیمن
ایرج رضایی-کیومرث ملک مطیعی
حسین معمارزاده-اصغر زمانی
خسرو شایگان-عباس قاجار
شهلا ناظریان-فاطمه رنجبر
زهرا آقارضا-الیزا جوهری
ولی الله مومنی-عباس مختاری
نادره سالارپور-شوکا زندباف
ناهید امیریان-حمید گروسی
فرشید فرزان.پرویز ربیعی.پرویز نارنجیها.هوشنگ مرادی
شهروز ملک ارایی.تورج نصر.محمد عبادی.محمد آفرین
محمد یار احمدی.مهدی آرین نژاد.تورج مهرزادیان
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - ایرج - ۵-۱۰-۱۳۹۴ ۰۲:۲۵ صبح
![[تصویر: 1463436181941.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1463436181941.jpg)
یک روز گرم
سال ساخت : 1363
کارگردان : علی عسگری
مدیر دوبلاژ : ایرج ناظریان
دوبله اول
چنگیز وثوقی / منصور غزنوی
اکبر زنجانپور / بهرام زند
ایرج سرباز / ایرج ناظریان
زهرا برومند / زهره شکوفنده
منوچهر حامدی / حسین معمارزاده
داود رضایی / ژرژ پطرسی
نعمت الله گرجی / حسین معمارزاده
احمد کاشانی / صادق ماهرو
حسین شهاب / تورج مهرزادیان
پریدخت اقبالپور / ناهید شعشعانی
محسن قبادی / اکبر منانی
محمدعلی دیباج / حمید منوچهری
دوبله دوم
چنگیز وثوقی / خسرو خسروشاهی
اکبر زنجانپور / حسین عرفانی
ایرج سرباز / ایرج ناظریان
زهرا برومند / زهره شکوفنده
منوچهر حامدی / نصرالله مدقالچی
داود رضایی / ژرژ پطرسی
نعمت الله گرجی / ناصر طهماسب
احمد کاشانی / صادق ماهرو
حسین شهاب / تورج مهرزادیان
پریدخت اقبالپور / ناهید شعشعانی
محسن قبادی / اکبر منانی
عزت الله مقبلی / محمدعلی دیباج / حمید منوچهری / منصور غزنوی
همان طور که قبلا در کافه کلاسیک هم ذکر کردم یک روز گرم از معدود فیلمهای ایرانی است که دوبار دوبله شد و
هر دوبار به سرپرستی ایرج ناظریان.
بیشتر گوینده های دو دوبله ثابت هستند فقط چند گوینده در دوبله دوم جایگزین شدند. نکته جالب اینکه منصور
غزنوی در دوبله اول به جای نقش اصلی فیلم یعنی چنگیز وثوقی گویندگی کرده ولی در دوبله دوم فقط در نقشی
کوتاه صحبت کرده است.
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - ایرج - ۵-۱۰-۱۳۹۴ ۰۲:۵۷ عصر
![[تصویر: 1464689928561.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1464689928561.jpg)
افعی
سال ساخت : 1371
نویسنده و کارگردان : محمدرضا اعلامی
فیلمبردار : جمشید الوندی
موسیقی : بابک بیات
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
جمشید هاشم پور / بهرام زند
ایلوش خوشابه / عطاالله کاملی
کامران باختر / حسین عرفانی
نرسی گرگیا / خسرو شایگان
امیر صادقیان / امیر صمصامی
بهاره رهنما / مریم شیرزاد
منصور خاکی / ناصر نظامی
فرهاد خان محمدی / اصغر افضلی
سوسن سلیمی / شهلا ناظریان
علی امجدی / خسرو شمشیرگران
ولی مومنی / ولی مومنی
ناصر احمدی / سیامک اطلسی / تورج مهرزادیان / کیکاووس یاکیده
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - ایرج - ۵-۱۰-۱۳۹۴ ۰۳:۰۶ عصر
![[تصویر: 1464614507621.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1464614507621.jpg)
جنجال بزرگ
سال ساخت : 1363
کارگردان : سیاوش شاکری
نویسندگان : حسن هدایت - جمال امید
فیلمبردار : علی صادقی
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
اکبر عبدی / منوچهر اسماعیلی
شهاب عسگری / منوچهر والی زاده
رضا کرم رضایی / منوچهر اسماعیلی
علی ثابت / حسین عرفانی
ثریا حکمت / زهره شکوفنده
کنعان کیانی / ایرج رضایی
سعدی افشار / منوچهر اسماعیلی
سعید امیر سلیمانی / سعید امیرسلیمانی
اکبر دودکار / اکبر منانی
سیاوش شاکری / حسین معمارزاده
مرتضی احمدی / حمید منوچهری / محمود قنبری / تورج نصر / محمدیار احمدی / جواد پزشکیان
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - ایرج - ۵-۱۰-۱۳۹۴ ۰۴:۵۲ عصر
![[تصویر: 1464690238781.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1464690238781.jpg)
مرگ پلنگ
سال ساخت : 1368
کارگردان : فریبرز صالح
فیلمبردار : فرج حیدری
موسیقی : کامبیز روشن روان
مدیر دوبلاژ : جلال مقامی
فرامرز قریبیان / منوچهر اسماعیلی
شهلا ریاحی / رفعت هاشم پور
فریبا کوثری / زهره شکوفنده
حسین معمارزاده / حسین معمارزاده
محمود جعفری / منوچهر والی زاده
اکبر معززی / سعید مظفری
اکبر سنگی / جلال مقامی
کاظم افرندنیا / تورج مهرزادیان
سرور رجایی / فهیمه راستکار
ملیحه نظری / بدری نوراللهی
سعید شیخ زاده / سعید شیخ زاده
احمد رسول زاده / بهرام زند / مینو غزنوی / ژرژ پطرسی / تورج نصر
جواد پزشکیان / خسرو شمشیرگران / ولی مومنی / مهدی آرین نژاد
![[تصویر: 1466282838331.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1466282838331.jpg)
حسین معمارزاده در نمایی از فیلم
دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی - اسامی گویندگان فیلم شب حادثه - زینال بندری - ۵-۱۰-۱۳۹۴ ۰۵:۱۰ عصر
![[تصویر: 14511371671.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14511371671.jpg)
شب حادثه
سال 1367
کارگردان : سیروس الوند
مدیر دوبلاژ: جلال مقامی
خسرو خسروشاهی - بیژن امکانیان - امیر
ناصر طهماسب - پرویز پورحسینی - نادر
مینو غزنوی - سوگند رحمانی - هما
رفعت هاشمپور - گوهر خیراندیش - مریم
حسین عرفانی - طیب شرافتی - افسر نگهبان
منوچهر والیزاده - رضا دیانی - همکار امیر
مهوش افشاری - علیرضا منتظری - سعید
حسین معمارزاده - مسعود رحمانیان - پدر هما
زهرا آقا رضا - ایران اسکندری - مادر هما
جلال مقامی - مختار سائقی - زندانی
اکبر منانی - شاپور بخشایی - قهوه چی
جلال مقامی - بهرام محمدی - افسر پلیس راه
مهین برزویی - ؟؟؟ - پرستار
محمد یاراحمدی - ؟؟؟ - مامور بازداشتگاه
دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی - اسامی گویندگان فیلم سرعت - زینال بندری - ۵-۱۰-۱۳۹۴ ۰۵:۱۳ عصر
![[تصویر: 14511373641.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14511373641.jpg)
سرعت
سال 1375
کارگردان : محمد حسین لطیفی
مدیر دوبلاژ: ناصر طهماسب
منوچهر اسماعیلی-عبدالرضا اکبری
خسرو خسروشاهی-حسین یاری
منوچهر اسماعیلی-جهانبخش سلطانی
سعید مظفری-جواد هاشمی
حسین عرفانی-جمشید اسماعیل خانی
ناصر طهماسب-اسرافیل علمداری
ژرژ پطروسی-فخرالدین صدیق شریف
مینو غزنوی-پرستو گلستانی
مهین بزرگی-ملیحه نظری
مهدی آرین نژاد-سیروس صابر
کیکاووس یاکیده.تورج مهرزادیان
گزارشگران مسابقه : حسین باغی.خسرو شمشیرگران
گوینده متن ابتدایی : حسین باغی
دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی - اسامی گویندگان فیلم گالان - زینال بندری - ۵-۱۰-۱۳۹۴ ۰۵:۱۶ عصر
![[تصویر: 14511375631.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14511375631.jpg)
گالان
سال 1369
کارگردان : امیر قویدل
مدیر دوبلاژ: ناصر طهماسب
منوچهر اسماعیلی-بهزاد جوانبخش
ژاله کاظمی-فاطمه نوری (جمیله فردین)
جمشید مشایخی-جمشید مشایخی
سعید شیخ زاده-سعید شیخ زاده
ایرج رضایی-ولی شیراندامی
عطا الله کاملی-نرسی کرکیا
پرویز بهرام-جلال مقدم
سیامک اطلسی.مهین بزرگی.پرویز ربیعی
تورج مهرزادیان.مهدی آرین نژاد.
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - محمد - ۵-۱۰-۱۳۹۴ ۰۶:۰۰ عصر
![[تصویر: 14511402901.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14511402901.jpg)
بهار در پاييز
سال ساخت : 1366
كارگردان : مهدي فخيم زاده
سرپرست گويندگان : ايرج رضايي
ايرج ناظريان / هادي اسلامي
سعيد مظفري / پرويز پورحسيني
حسين عرفاني / فردوس كاوياني
جلال مقامي / مصطفي طاري
ايرج رضايي / جعفر والي
ژاله كاظمي / ثريا حكمت
رفعت هاشم پور / مليحه نيكجومند
شهلا ناظريان / پوراندخت مهيمن
نيكو خردمند / محبوبه بيات
مينو غزنوي / شيرين گلگار
منوچهر والي زاده / خسرو اميرصادقي
پرويز ربيعي / مهدي فخيم زاده
ژرژ پطروسي - محمد عبادي
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - ایرج - ۷-۱۰-۱۳۹۴ ۰۲:۳۲ صبح
![[تصویر: 1464614798181.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1464614798181.jpg)
شب بخیر غریبه
سال ساخت : 1375
نویسنده و کارگردان : علی عسگری
مدیر دوبلاژ : حسین عرفانی
چنگیز وثوقی / سعید مظفری
حسین عرفانی / حسین عرفانی
شهلا ناظریان / شهلا ناظریان
علی امجدی / حسین عرفانی
جهانگیر فروهر / جواد بازیاران
حسین معلومی / تورج مهرزادیان
احمد معینی / ناصر احمدی
پرویز ربیعی / شهروز ملک آرایی / عباس نباتی / ناصر نظامی
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - محمد - ۷-۱۰-۱۳۹۴ ۰۵:۴۶ عصر
![[تصویر: 14513119271.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14513119271.jpg)
مردي كه موش شد
سال ساخت : 1364
كارگردان : احمد بخشي
سرپرست گويندگان : ناصر طهماسب
منوچهر اسماعيلي / محمدعلي كشاورز
جلال مقامي / پرويز پورحسيني
ناصر طهماسب / سعيد اميرسليماني
اصغر افضلي / سروش خليلي
شهلا ناظريان / محبوبه بيات
اكبر عبدي / اكبر عبدي
حميد جبلي / حميد جبلي
معصومه فرخنده مال / فرزانه کابلی
ناصر طهماسب / نعمت گرجي
اكبر مناني / جهانگير فروهر
و مهدي آژير
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی ایرانی بعد از سال 1357 - ایرج - ۸-۱۰-۱۳۹۴ ۰۱:۲۸ صبح
![[تصویر: 1463436414661.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1463436414661.jpg)
دو سرنوشت
سال ساخت : 1368
نویسنده و کارگردان : مهران تائیدی
موسیقی : بابک بیات
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
پرویز پورحسینی / ناصر طهماسب
ولی شیراندامی / منوچهر اسماعیلی
مرجانه گلچین / مینو غزنوی
محبوبه بیات / زهره شکوفنده
مهین شهابی / فهیمه راستکار
منوچهر حامدی / خسرو شایگان
هوشنگ بهشتی / احمد رسول زاده
کاظم افرندنیا / حسین عرفانی
حسین شهاب / حسین معمارزاده
حمید منوچهری / حمید منوچهری
محمود بصیری / اصغر افضلی
محرم بسیم / محمدعلی دیباج
سعید مظفری / منوچهر والی زاده / شهروز ملک آرایی / خسرو شمشیرگران / مهوش افشاری / اکبر منانی