+- انجمن سینما کلاسیک (https://cinemaclassic.ir)
+-- انجمن: سالن دوبلاژ ایران (/Forum-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86)
+--- انجمن: گویندگان و دوبلورها (/Forum-%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7)
+--- موضوع: دوبلورهای بازیگران خارجی (/Thread-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C)
RE: دوبلورهای بازیگران خارجی - رابرت میچم - ۱۸-۳-۱۳۹۵ ۰۲:۰۸ عصر
(۴-۲-۱۳۹۵ ۰۸:۰۲ عصر)'محمد' نوشته شده توسط: چارلتون هستون (Charlton Heston)منوچهر اسماعیلی :
سرگرد دندی ( دوبله اول ) . ویل پنی . امگا من . بزرگترین نمایش روی زمین
(۱۵-۲-۱۳۹۵ ۱۰:۱۷ صبح)'جیسون بورن' نوشته شده توسط: شون کانریزنده یاد ایرج ناظریان :
شا لاکو ( دوبله دوم )
(۳-۱۲-۱۳۹۴ ۱۲:۳۸ صبح)'محمد' نوشته شده توسط: رابرت ردفورد (Robert Redford)
سرقت الماس 3 دوبله داره :
منوچهر رمانی : رابرت ردفورد (دوبله اول )
خسرو خسروشاهی : رابرت ردفورد ( دوبله دوم )
چنگیز جلیلوند : دوبله سوم
(۴-۱۲-۱۳۹۴ ۰۸:۵۳ عصر)'محمد' نوشته شده توسط: گری کوپر (Gary Cooper)
نصرت الله حمیدی : درخت اعدام ( دوبله اول)
حسین عرفانی : درخت اعدام ( دوبله دوم )
RE: دوبلورهای بازیگران خارجی - ایرج - ۲۱-۳-۱۳۹۵ ۰۲:۳۶ عصر
![[تصویر: 1465515541831.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1465515541831.jpg)
استیفن بوید
ایرج ناظریان
هفت رعد
ونوس امپراطوری رم
چنگیزخان دوبله اول
سفر شگفت انگیز
تنگه مرگ
دست چپ قانون
چنگیز جلیلوند
بن هور
راز سوم
گل شیطان
حمله
منوچهر زمانی
اسکار
کارناوال دزدان
سعید مظفری
شجاعان دوبله سوم
چنگیزخان دوبله دوم
عطاالله کاملی
سقوط امپراطوری رم
حسین عرفانی
شجاعان دوبله چهارم
جلال مقامی
دامی برای یک جاسوس
ایرج رضایی
کتاب آفرینش
فتح الله منوچهری
مردی به نام نون
دوبله های اول و دوم فیلم شجاعان موجود نیستند و از دوبلورهای استیفن بوید در این دو دوبله اطلاعی ندارم.
RE: دوبلورهای بازیگران خارجی - سعید - ۲۶-۳-۱۳۹۵ ۰۱:۱۷ عصر
![[تصویر: 1465984097051.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1465984097051.jpg)
کلینت ایستوود ( زاده 1930 میلادی - سانفرانسیسکو - آمریکا )
Clint Eastwood
چنگیز جلیلوند :
روهاید ( کلانتر شهر ) ( سینمایی )
خوب بد زشت ( دوبله اول )
غریبه
طناب اعدام ( دوبله اول )
بلوف کوگان
هنگ جانبازان
هری خبیث ( دوبله اول )
مردی از کلوپ شبانه
ضریب مرگ ( نیروی مگنوم )
تحریم ایگیر
یاغی جوزی ولز
شکارچی شهر ( دوبله اول - دوم )
زیر باران گلوله ( دوبله اول - دوم )
ًضریب انتقام
تازه کار
نابخشوده
قدرت مطلق
سعید مظفری :
روهاید ( سریال )
بخاطر یک مشت دلار ( دوبله دوم )
بخاطر چند دلار بیشتر ( دوبله اول )
خوب بد زشت ( دوبله دوم )
طناب اعدام ( دوبله دوم - سوم )
قلعه عقابها
هری خبیث ( دوبله دوم )
جو کید ( دوبله سوم )
فرار از زندان آلکاتراز
گرمای شهر
سوار بر اسب کبود
استخر مرگ
یک دنیای کامل
در خط آتش
کار خون
گران تورینو
جلال مقامی :
دو قاطر با خواهر سارا ( دوبله اول یا دوم )
سوار بی نام
دلیجان خوشبختی
جو کید ( دوبله اول )
فریب خورده
منوچهر اسماعیلی :
بخاطر یک مشت دلار ( دوبله اول )
ایرج ناظریان :
جو کید ( دوبله دوم )
تاندربولت و لایت فوت
منوچهر والی زاده :
بخاطر چند دلار بیشتر ( دوبله دوم )