+- انجمن سینما کلاسیک (https://cinemaclassic.ir)
+-- انجمن: سالن دوبلاژ ایران (/Forum-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86)
+--- انجمن: دانشنامه دوبله فیلم های خارجی (/Forum-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C)
+---- انجمن: دانشنامه فیلمهای سینمائی خارجی (/Forum-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C)
+---- موضوع: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد (/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%DA%A9-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C-%D8%AA%D8%A7-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D9%87%D9%87-%D9%87%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF)
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۱۸-۲-۱۳۹۵ ۰۱:۴۱ عصر
جک غول کش ( ناتان جوران – 1960 ) Jack the giant killer
![[تصویر: 1462615686221.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1462615686221.jpg)
دوبله اول :
فریبرز دوستدار – کروین متی یوز – جک
دوبله دوم :
راوی – اکبر منانی
منوچهر والی زاده – کروین متی یوز – جک
زهره شکوفنده – جودی مردیت – پرنسس الن
پرویز ربیعی – تورین تاچر – پندراگون الیدوراس
جواد پزشکیان – والتر بورکه – گارنا
عباس سلطانی – بری کلی – سیگارد
مهدی آژیر – دان بدو - ایمپ
ایرج ناظریان – دیتون لومیس – شاه مارک
مهین برزویی – آنا لی – لیدی کنستانس
اکبر منانی – تیودور اوون - کنسولگری
عباس سلطانی – رابرت گیست / ریچارد لامار – سروان اسکاتلندی / عضو سلطنتی
مهوش افشاری – راجر مابلی / هلن والاس – پیتر / مادر جک
محمد بهره مندی – کن مه یر – ملوان
محمد یاراحمدی - ؟؟؟ - دیده بان در دکل کشتی
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۱۸-۲-۱۳۹۵ ۰۴:۵۸ عصر
آسمان زرد ( ویلیام ای ولمن – 1948 ) Yellow Sky
![[تصویر: 1462627609941.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1462627609941.jpg)
تیتراژ – جلال مقامی
منوچهر اسماعیلی – گریگوری پک – جیمز استرچن داوسن
رفعت هاشم پور – آن باکستر – کنستانس می مایک
خسرو خسروشاهی – ریچارد ویدمارک – دود
جلال مقامی – رابرت آرتور - بول ران
ناصر ممدوح – جان راسل – لنگتی
محمود قنبری – هری مورگان – هاف پینت
جواد پزشکیان – جیمز بارتون - پدربزرگ
اصغر افضلی – چارلز کمپر – والروس
دوبلورهای فیلم پنجه طلائی - گویندگان فیلم پنجه طلائی - جیمز باند - پدرام - ۱۹-۲-۱۳۹۵ ۱۲:۱۴ صبح
![[تصویر: 1462652448571.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1462652448571.jpg)
پنجه طلائی - 1964 - Goldfinger
شون کانری / جیمز باند / عطااله کاملی
برنارد لی/ ام/ ؟؟؟؟؟؟؟
لویس مکسول/ مانی پنی/ تاجی احمدی
دزموند لی ولیند / کیو / فریدون دائمی
اونور بلکمن / پوسی گالری / رفعت هاشم پور
گرت فروبر / گلد فینگر / محمود نوربخش
شرلی ایتون / جیل مسترسون / وجیهه نادری
تانیا پتک / تیلی مسترسون / تاجی احمدی
سیس لیندر / فلیکس لایتر / ایرج رضایی
؟؟؟؟؟؟؟؟ / دستیار فیلیکس/ محمد آفرین
مارگارت نولان/ دینک/ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
نادیادر ریگان / بنیتا/ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
جری دوگان / همراه جیمز در بازی گلف/ محمدعلی زرندی
ویکتور بروکس/ بلکینگ/ فریدون دائمی
ریچارد دومون / آقای اسمتیز / ایرج رضایی
مای لینگ / می لی/ آذر دانشی
مارتین مینگر / آقای سولو / محمدعلی زرندی
آستین ویلیس/ سیمونز/ محمدعلی زرندی
؟؟؟؟؟؟؟/ بروکسی/ محمدعلی زرندی
میشل مینگر / کیش/ محمد آفرین
؟؟؟؟؟؟؟؟ /خلبان جوان / آذر دانشی
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - ایرج - ۱۹-۲-۱۳۹۵ ۰۲:۰۸ صبح
![[تصویر: 1462656902991.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1462656902991.jpg)
وارلاک - ادوارد دمیتریک - 1959 - دوبله دوم
ناصر طهماسب / هنری فوندا / کلی
منوچهر اسماعیلی / آنتونی کوئین / تام
ناصر ممدوح / ریچارد ویدمارک / جانی
زهره شکوفنده / دوروتی مالون / لی لی
؟؟؟ / دولورس مایکلز / جسی
محمدعلی دیباج / تام دریک / مک کوان
سعید مظفری / جواد پزشکیان / ناصر احمدی / ولی مومنی
بیژن علی محمدی / علیرضا دیباج / کریم بیانی
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۱۹-۲-۱۳۹۵ ۰۱:۱۶ عصر
نیکولاس نیکلبی ( آلبرتو کاوالکانتی – 1947 ) The Life and adventures of Nicholas Nickelby
![[تصویر: 1462700515081.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1462700515081.jpg)
تیتراژ – ژورژ پطروسی
ژورژ پطروسی – درک باند– نیکولاس نیکلبی
منوچهر اسماعیلی – سدریک هاردویک – رالف نیکلبی
آذر دانشی – مری مریل / ورا پی یرس – خانم نیکلبی / خانم کراملس
مینو غزنوی – سالی آن هووز – کیت نیکلبی
بدری نورالهی – آتنه سیلر / سیبل تورندیک– خانم لا کریوی / خانم اسکوئیرز
شهروز ملک ارایی – برنارد مایلز – نیومن ناگز
پرویز فیروزکار – آلفرد دریتون – واکفورد اسکوئیرز
منصوره کاتبی – ویدا هوپ – فانی اسکوئیرز
نادره سالارپور - روی هرمیتاج - واکفورد اسکوئیرز جونیور
محمد بهره مندی – آبری ودز – اسمایک
زهرا آقارضا – پاتریشیا هایس / کاتلین نزبیت – فوبی / خانم نگ
شهاب عسگری – سریل فلچر – آقای مانتالینی
نیکو خردمند – فی کمپتون – مادام مانتالینی
عطاءاله کاملی – استنلی هالووی – وینسنت کراملز
عزت اله مقبلی – جیمز هیتر – ند چریبل
غلامعلی افشاریه – امریس جونز – فرانک چریبل
پرویز نارنجیها – رادی هیوز / گای رولف – آقای تیم لینکین واتر / آقای فولیر
فریبا شاهین مقدم – جیل بالکن – مادلین بری
بهرام زند - سسیل رمج - سر مربری هاوک
محمدعلی دیباج – آرتور براندر / جان چاندوس– آقای اسنولی / کارمند استخدام
ایران بزرگمهر – دندی نیکولز – کارمند مانتالینی
علیرضا بدرطالعی - مایکل شپلی – آقای گرگزبری
سیداحمد مندوب هاشمی – حسین حاتمی .
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - ایرج - ۲۰-۲-۱۳۹۵ ۱۲:۴۲ صبح
![[تصویر: 1462741094251.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1462741094251.jpg)
شکست - هنری ورنوی - 1971
منوچهر زمانی / ژان پل بلموندو / آزاد
جلال مقامی / عمر شریف / زکریا
ایرج ناظریان / رابرت حسین / رالف
رفعت هاشم پور / دایان کنون / لنا
منوچهر زمانی / خوزه دی ویلالونگار / تاسکو
شهاب عسگری / رناتو سالواتوری / رنزی
نجمه فروهی / بدری نوراللهی
شهاب عسگری به جای یک نقش کوتاه نیز گویندگی کرده است.
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۲۰-۲-۱۳۹۵ ۱۰:۴۵ صبح
هدف اسلحه ( ارل بلامی – 1966 ) Gunpoint
![[تصویر: 1462777949031.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1462777949031.jpg)
تیتراژ / مدیریت دوبلاژ– مهدی علیمحمدی
راوی – ناصر احمدی
منصور غزنوی – اودی مورفی – چاد لوکاس
شهلا ناظریان – جون استلی – یووالده
پرویز فیروزکار – وارن استیونز / مورگان ودوارد– نیت هارلان / لئو
محمدعلی دیباج – ادوارد بوکانن / فورد رینی – بول / تام امرسون
صادق ماهرو – دنور پیل – کپ
ظفر گرایی – دیوید مکلین – مارک امرسون
تورج نصر – نیک دنیس – نیکاس
عباس سعیدی – رویال دانو / روی بارکرافت – اوده / دکتر بردسلی
سیداحمد مندوب هاشمی – ویلیام براملی / جان هویت – هوگ / شهردار اوزبورن
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - لو هارپر - ۲۱-۲-۱۳۹۵ ۰۳:۰۲ صبح
![[تصویر: 1462835574691.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1462835574691.jpg)
آناستازیا / آناتول لیتواک / 1956
ژاله کاظمی / اینگرید برگمن / آنا کورف (آناستازیا)
منوچهر اسماعیلی / یول براینر / ژنرال بونین
آذر دانشی / هلن هیز / امپراطوریس ماری فئودوروفونا
نصرالله مدقالچی / آکیم تامیروف / بوریس چرنوف
بدری نوراللهی / مارتیتا هانت / بارونس النا فون لیونبام
حسین معمارزاده / فلیکس آیلمر / چمبرلین
سایر گویندگان: بهرام زند، امیرهوشنگ قطعهای و غلامعلی افشاریه
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - ایرج - ۲۲-۲-۱۳۹۵ ۰۱:۰۰ صبح
![[تصویر: 1462914754441.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1462914754441.jpg)
دکترها و همسرها - جورج شیفر - 1971
منوچهر زمانی / ریچارد کرنا / پیتر برنان
صادق ماهرو / جین هاکمن / دیو راندلف
نجمه فروهی / جنیس رول / امی
پرویز ربیعی / کارول اوکانر / جو
منصور غزنوی / جان کالیکاس / دلمان
سیمین سرکوب / راچل رابرتز / دلا
بهیجه نادری / دایان کنون / لری
فریدون دائمی / ریچارد اندرسون / داگلاس
پرویز ربیعی / رالف بلامی / پورتر
بهیجه نادری / دیانا ساندز / هلن
منوچهر زمانی / آنتونی کاستلو / مایک
نجمه فروهی / کریستینا هلند / سیبل
پرویز ربیعی / وینسنت ون لاین / بارنی
محمدباقر توکلی / جورج گاینز / پل
محمد آفرین
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - لو هارپر - ۲۲-۲-۱۳۹۵ ۱۰:۳۷ صبح
![[تصویر: 1462950199011.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1462950199011.jpg)
چه کسی ار ویرجینیا وولف میترسد / مایک نیکولز / 1966
مدیر دوبلاژ: ابوالحسن تهامی
ژاله کاظمی / الیزابت تیلور / مارتا
چنگیز جلیلوند / ریچارد برتون / جرج
بدری نوراللهی / سندی دنیس / هانی
جلال مقامی / جرج سیگال / نیک
ابوالحسن تهامی هم به جای یکی دو نقش کوتاه گویندگی کرده است.
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - بن وید - ۲۲-۲-۱۳۹۵ ۰۳:۱۸ عصر
![[تصویر: 1462967286061.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1462967286061.jpg)
نام لاتین : F.I.S.T 1978
نام استفاده شده در دوبله : مشت
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
گوینده عنوان بندی موسسه پخش : امیر منوچهری
پخش دوبله قدیمی از موسسه رودکی
ایرج ناظریان - سیلوستر استالونه - جانی کواک
حسین عرفانی - راد استایگر - سناتور اندرو مدیسون
نصرالله مدقالچی - پیتر بویل - مکس گراهام
خسرو شایگان - کوین کانوی - وینس دویل
پرویز ربیعی - تونی لو بیانکو - باب میلانو
مهین برزویی - کیسی یاتس - مالی
شهروز ملک ارایی - جان لن - گنت
پرویز نارنجیها - هنری ویلکاکسان - تالبوت پدر
اکبر منانی - ریچارد هرد - مایک موناهان
شهروز ملک ارایی - سم جونیور - پیتر جیکوبز
منوچهر والی زاده - دیوید هافمن - اب بلکین (دیو)
ناصر احمدی - اندروز
ناصر احمدی - سینکلر
سیامک اطلسی - مایکل کرین
پرویز فیروزکار - مرد کنار مدیسون در دادگاه
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۲۲-۲-۱۳۹۵ ۰۴:۴۸ عصر
مرد بی ستاره ( کینگ وایدور – 1955 ) Man without a star
![[تصویر: 1462972712091.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1462972712091.jpg)
دوبله اول :
چنگیز جلیلوند – کرک داگلاس – دمپسی ری
نیکو خردمند – جین کرین – رد بومن
بدری نورالهی - کلر ترور - آیدونی
کاووس دوستدار – ویلیام کمپل – جف جیمسون
دوبله دوم :
چنگیز جلیلوند – کرک داگلاس – دمپسی ری
بهیجه نادری – جین کرین – رد بومن
؟؟؟ - کلر ترور - آیدونی
خسرو خسروشاهی – ویلیام کمپل – جف جیمسون
فرشید فرزان – ریچارد بون – استیو مایلز
حسین رحمانی – جی سی فیلیپن – استراپ دیویس
معصومه فرخنده مال- میرنا هنسن – تس کسیدی
محمدباقر توکلی – ادی والر – تام کسیدی
مهدی آژیر – جورج والاس / فرانک چیس – تام کارتر / ویکو کوتوله
ولی الله مومنی – پل برچ / ویلیام بیل فیلیپس – مارک تالیور / آشپز
ناصر احمدی – روی براکرافت – کلانتر اولسن
تورج نصر – ماکولم آتربوری/ جیم هی وارد – فیسی جو تول / داکبیل متصدی بار
عباس سلطانی – جک اینگرام - جساپ
مهدی آژیر – جورج پتی – بالدی لوئیس
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۲۳-۲-۱۳۹۵ ۰۸:۲۰ صبح
جسوران ( لوئیس میلستون – 1954 ) They Who Dare
![[تصویر: 1463028443031.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1463028443031.jpg)
ناصر طهماسب – درک بوگارد – ستوان دیوید گراهام
سعید مظفری – هارولد سیدانز – ستوان آر ان استیونز
محمد عبادی – ویلیام راسل – ستوان تام پاولی
خسرو شمشیرگران – اریک پولمن – کاپیتان پاپادوپولوس
احمد رسول زاده – آکیم تامیروف – سروان جورج ( یک )
بهرام زند – ژرار اوری – سروان جورج ( دوم )
تورج مهرزادیان – دیوید پیل – گروهبان اوانس
منصور غزنوی – پیتر برتون - بارت
مهدی آژیر – سم کید – بوید
حسین معمارزاده – دنهولم الیوت – گروهبان کورکوران
عزت اله گودرزی – مایکل ملیگر – تاپیلیس + گروهبان در زیردریایی
پرویز ربیعی – آلک مانگو – پاتروکلیس
عباس سلطانی - ؟؟؟ - نظامی یونانی
سیداحمد مندوب هاشمی .
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۲۳-۲-۱۳۹۵ ۰۸:۴۸ صبح
حالا نگاه نکن ( طلسم ) ( نیکولاس روگ – 1973 ) Don't Look Now
![[تصویر: 1463030294451.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1463030294451.jpg)
دوبله اول :
حسین عرفانی – دونالد ساترلند – جان باکستر
ژاله کاظمی – ژولی کریستی – لارا باکستر
بدری نورالهی – هیلاری میسون - هیتر
مهین بزرگی – سلیا ماتانیا – وندی
مازیار بازیاران – ماسیمو سراتو – اسقف باربریگو
ناهید امیریان – شارون ویلیامز – کریستی باکستر
مهدی آژیر – لئوپولدو تریسته – مدیر هتل
جواد پزشکیان – دیوید تری – آنتونی ببگ
زهرا آقارضا – ناصر نظامی .
دوبله دوم :
چنگیز جلیلوند – دونالد ساترلند – جان باکستر
نگین کیانفر – ژولی کریستی – لارا باکستر
شهلا ناظریان – هیلاری میسون - هیتر
زویا خلیل آذر – سلیا ماتانیا – وندی
ناصر نظامی – ماسیمو سراتو – اسقف باربریگو
نادر کی مرام – لئوپولدو تریسته – مدیر هتل
شروین قطعه ی – ؟؟؟ - رئیس قوه قضائی
میرطاهر مظلومی – رضا آفتابی .
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۲۳-۲-۱۳۹۵ ۰۸:۵۲ صبح
دست کثیف استعمار ( گلوله ی برای ژنرال ها ) ( دامیانو دامیانی – 1972 ) A bullet for the generals
![[تصویر: 1463030475091.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1463030475091.jpg)
راوی – محمود قنبری
ایرج ناظریان – جیان ماریو والونته – چانچو
پرویز ربیعی – کلاوس کینسکی – ال سانتو
فتح الله منوچهری – لو کاسل – بیل نینو تاته
محمود قنبری – خیمه فرناندز – ژنرال الیاس
زهره شکوفنده – مارتین بسویک – آدلیتا
اکبر منانی – اندره آ چچی / خواکین پرا – دن فیلییسانو / پیکارو
مهین برزویی – کارلا گراوینا – روزاریو
ناصر خاوری – گای هرون - پدریتو
تورج مهرزادیان – اسپارتاکو کانورسی – چیریلو
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم برخورد نزدیک از نوع سوم - زینال بندری - ۲۴-۲-۱۳۹۵ ۱۲:۰۹ صبح
![[تصویر: 1463085512761.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1463085512761.jpg)
برخورد نزدیک از نوع سوم
close encounters of the third kind.1977
ساخته : استیون اسپیلبرگ
جلال مقامی - ریچارد دریفوس - روی نیری
ژرژ پطروسی - فرانسوا تروفو - کلود لاکومب
رفعت هاشمپور - تری گار - رانی نیری
مهین برزویی؟ - ملیندا دیلون - جیلیان گیلر
ناصر نظامی - باب بالابان - دیوید لافلین
حسین عرفانی - ؟؟؟ - کارشناس امور فضایی
مهدی آرین نژاد - وارن جی کمرلینگ - افسر ارتش
شهروز ملک ارایی - جی پاتریک مکنامارا - سرپرست پروژه
تورج مهرزادیان - مریل کانالی - سرپرست تیم
نادره سالارپور - جاستین دریفوس - توبی نیری
فریبا شاهین مقدم - شاون بیساپز - براد نیری
اکبر منانی - جوزف سامر - لری باتلر
محمد آفرین - جرج دیکنزو - سرگرد بنچلی
عباس سعیدی - رابرت بلوسوم - کشاورز
محمد بهره مندی - ؟؟؟ - خبرنگار
"تعدادی از دوبلورها به جای چند نقش کوتاه دیگر نیز صحبت کرده اند"
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - لو هارپر - ۲۴-۲-۱۳۹۵ ۰۸:۱۳ صبح
![[تصویر: 1463114351941.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1463114351941.jpg)
گتسبی بزرگ / جک کلیتون / 1974
مدیر دوبلاژ: خسرو خسرو شاهی
چنگیز جلیلوند / رابرت ردفورد / جی گتسبی
ژاله کاظمی / میا فارو / دیزی بوکانان
بهرام زند / بروس درن / تام بوکانان
منوچهر والیزاده / سام واترستون / نیک کاراوی
تاجی احمدی / کارن بلک / میرتل ویلسون
آرشاک قوکاسیان / اسکات ویلسون / جرج ویلسون
نصرالله مدقالچی / هاوارد داسیلوا / مهیر ولفشیم
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۲۴-۲-۱۳۹۵ ۰۸:۴۰ صبح
مزد ترس ( هانری ژورژ کلوزو – 1953 ) The Wages of fear
![[تصویر: 1463116124351.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1463116124351.jpg)
دوبله دوم :
حسین عرفانی – ایو مونتان – ماریو
محمدعلی دیباج – شارل وانل – ام جو
حمید منوچهری – فولکو لولی – لوئیجی
سعید مظفری – پیتر فن ایک - بیمبا
فریبا رمضانپور – ورا کلوزو - لیندا
پرویز ربیعی – ویلیام تابز – بیل اوبرین
رضا آفتابی – داریو مورنو – هرناندز
ناصر خویشتندار – لوئیز د لیما – آقای برناردو
ناصر نظامی – جرونیمو میچل - دیک
بهروز علیمحمدی - ؟؟؟ - راننده تاکسی
ظفر گرایی - ؟؟؟ - مامور گمرک
علیرضا شایگان - ؟؟؟ - اسم نویس
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۲۴-۲-۱۳۹۵ ۱۱:۰۰ صبح
شجاعان در اعماق زمین ( خوان پیکار سیمون – 1977 ) Where time began
![[تصویر: 1463124619581.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/1463124619581.jpg)
راوی – محمود قنبری
نصراله مدقالچی – کنت مور – پروفسور لیندنبراک
منوچهر والی زاده – پپ مونه – اکسل
مینو غزنوی – ایوون سنتیس – گلوبن
ناصر احمدی – فرانک برانا / بارتا بری – هنس بلکر / پروفسور
ژورژ پطروسی – جک تایلور - اولسن
محمدعلی دیباج – خوزه مانوئل کافارل / انریکه ناوارو – پروفسور / کتاب فروش
محمود قنبری – امیلیانو ردوندو – پروفسور کریستوف
سیمین سرکوب – لون فلمینگ / آنا دل آرکو – مالی / مارتا
تورج نصر – ریکاردو پالاسیوس / ؟؟؟ – متصدی جمع آوری بلیت / کارگر مغازه
بهرام زند – جورج ریگاد / ؟؟؟ – پروفسور / فروشنده مغازه
تورج نصر- خوزه ریورا / ؟؟؟ – کتاب فروش / یکی از پروفسورها
محمد یاراحمدی - ؟؟؟ - پروفسور / نگهبان موزه
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی کلاسیک خارجی تا پایان دهه هفتاد - سعید - ۲۴-۲-۱۳۹۵ ۰۲:۴۷ عصر
آخرین غروب ( رابرت آلدریچ – 1961 ) The Last Sunset
![[تصویر: 146313824181.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/146313824181.jpg)
ایرج ناظریان – راک هادسن – دانا استریبلینگ
منوچهر اسماعیلی – کرک داگلاس – برندن اومالی
ژاله کاظمی – دوروتی مالون / ملیسا برکنبریج – بله برکنبریج / کارول لینی
ابولحسن تهامی – جوزف کاتن – جان برکنبریج
ایرج رضایی – رجیس تومی – میلتون وینگ
پرویز نارنجیها .