+- انجمن سینما کلاسیک (https://cinemaclassic.ir)
+-- انجمن: سالن دوبلاژ ایران (/Forum-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86)
+--- انجمن: دانشنامه دوبله فیلم های خارجی (/Forum-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C)
+---- انجمن: دانشنامه فیلمهای سینمائی خارجی (/Forum-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C)
+---- موضوع: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی خارجی غیر کلاسیک از ابتدای دهه هشتاد تا کنون (/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C-%D8%BA%DB%8C%D8%B1-%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%DA%A9-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%AF%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D9%87%D9%87-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AF-%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86)
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم ویروس کشنده در هواپیمای 747 - زینال بندری - ۱۴-۹-۱۳۹۴ ۰۹:۰۸ صبح
![[تصویر: 14492928095.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14492928095.jpg)
ویروس مرگبار در هواپیمای 747
Pandora's Clock.1996
ساخته :اریک لانوویل
منوچهر والیزاده - ریچارد دین اندرسون -کاپیتان جیمز هالند
شهلا ناظریان - دافنه زونیگا -دکتر رانی سندرز
مینو غزنوی - جین لیوز - ریچل شروود
حسین عرفانی - تیم گریم - مامور سیا:استیو الیس
فهیمه راستکار - جنیفر ساویج - بورب رولینز
محمود قنبری - ولادیمیر کولیچ/کرت فولر - یوری/چت والترز
کیکاووس یاکیده - ریچارد لاوسون - کاپیتان دانیل راب
ایرج رضایی - جان کانسیدین/رابرت لوجیا - دکتر ترنهیر/مسئول سیا:جاناتان روت
مهین برزویی - کیت هاج - برندا هاپکینز
مژگان عظیمی - ترو مکدونالد - آماندا لینچ
ناصر احمدی - مایکل دیوید سیمز/بایرن پیون - سرهنگ نشر/صدراعظم آلمان
خسرو شمشیرگران - رابرت گیلوم/وولف موزر - سفیر:لی لنکستر/دکتر زیتنر
تورج مهرزادیان - رابرت گیلوم/ادوارد هرمن - سفیر:لی لنکستر/رییس جمهور
پرویز ربیعی - اسکات برایس - کیت اریکسون
آزیتا یاراحمدی - پنی پیسر - لیزا اریکسون
جواد بازیاران - مایکل وینترز/استفن روت - پرفسور ارنست هلمز/مارک هستینگز
جواد پزشکیان - جری هاردین - پدر:ویلسون
تورج نصر - گرانت گودف/؟؟؟ - دان موزس/فرانک: کنترل پراز لندن
علیرضا باشکندی - مارک شواتزر - راجر استلینگ
ناصر خویشتندار - راینر ری - دکتر رالف برونشمن
ناصر خاوری - ؟؟؟ - مدیر امنیت پرواز
مهرداد ارمغان - ؟؟؟ - کنترل پرواز هلند/مامور سیا
سعید شیخ زاده - ؟؟؟/استفان انریکز - پسر ویلچر نشین/مکانیک هواپیما در اسپانیا
مهدی آرین نژاد - ؟؟؟ - کنترل پرواز لندن
حسین خدادادبیگی - ؟؟؟ - گروهبان ارتشی در هواپیما
سعید مقدم منش - ؟؟؟ - قاچاقچی اسلحه
سیامک اطلسی.مهین بزرگی.زویا خلیل آذر.غلامرضا الماسی
گوینده تیتراژ و متن:خسرو شمشیرگران
"خسرو شمشیرگران و تورج مهرزادیان مشترکا به جای نقش سفیر دوبله کرده اند"
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم در محاصره آتش - زینال بندری - ۱۴-۹-۱۳۹۴ ۰۵:۴۴ عصر
![[تصویر: 14493247651.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14493247651.jpg)
در محاصره آتش
Disaster Zone: Volcano in New York.2006
ساخته :رابرت لی
منوچهر زنده دل - کستاس ماندیلور - مت مک لاگلن
زهره شکوفنده - الکساندرا پل - سوزان فاکسلی
شهاب عسگری - مایکل آیرونساید - لورینگ
ناصر نظامی - کوین مک نالتی - نیل کاواناگ
محمدرضا مومنی - ؟؟؟ - مایکل
ناصر خاوری - اریک برکر - آر جی
کسری کیانی - مایکل بوسورت - ایس
جواد بازیاران - تام هیتون - هال (پیرمرد ولگرد)
رزیتا یار احمدی - پاسکال هاتن - کارن باربارینی
امیر عطرچی - زاک سانتیاگو - خوزه
تورج نصر - کای اریک اریکسن - جویی والش
داوود باقری - ران سلمور - فرانک
محمد عبادی - اندرو کاواداس - تامی
حسین نورعلی - ویلیام مکدونالد - جک
علی عابدی؟ - ویلیام تیلور - شهردار
علیرضا باشکندی - ؟؟؟ - ماهیگیر
محمد یاراحمدی.مهدی امینی
گوینده تیتراژ: علیرضا باشکندی
RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی خارجی غیر کلاسیک از ابتدای دهه هشتاد تا کنون - رابرت میچم - ۱۴-۹-۱۳۹۴ ۱۱:۴۷ عصر
دلتا فورس 2 ، ارتباط کلمبیائی ( کارگردان : ارون نوریس )
![[تصویر: 14493459271.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14493459271.jpg)
چاک نوریس / سرهنگ مک کوی / حسین عرفانی
جان پی رایان / ژنرال تیلور / اکبر منانی
بیل دراگو / رامون کوتا / ژرژ پطرسی
پل پیری / سرگرد چاوز / امیر زند
ریچارد جیکل / جان مامور دلتا / زنده یاد امیر هوشنگ قطعه ای
روث دی سوسا / زن چاوز / شهلا ناظریان
هکتور مرگادو / میگوئل / شهروز ملک آرائی
مارک مارکولیس / ژنرال آل میدو / محمد علی دیباج
سایر گویندگان : محمد عبادی ، شروین قطعه ای
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم بی مصرفها 3 - زینال بندری - ۱۵-۹-۱۳۹۴ ۰۴:۳۰ عصر
![[تصویر: 14494067926.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494067926.jpg)
بی مصرفها 3
The Expendables 3.2014
ساخته :پاتریک هیوز
مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند - سیلوستر استالونه/مل گیبسون/آنتونیو باندراس - بارنی راس/استون بنکس/گالگو
حسین عرفانی - آرنولد شوارتزنگر - ترنچ
ناصر نظامی - هریسون فورد - درامر
منوچهر والیزاده - جیسون استاتهام - لی کریسمس
ژرژ پطروسی - وزلی اسنایپس - داک
سعید مظفری - جت لی - یین یانگ
بهمن هاشمی - دلف لانگرن - گانر ینسن
حسین نورعلی - رندی کوتور - تال رود
نصرالله مدقالچی - کلسی گرامر - بناپارت
حسین سرابادانی - تری کروز/ویکتور اورتیز - سزار/مارس
غلامرضا صادقی - کلان لوتز - جان
نازنین یاری؟ - روندا روسی - لونا
بهروز علیمحمدی - گلن پاول - تورن
علی اصغر رضایی نیک - رابرت داوی/ولیزار بینف - گوران واتا/فروشنده تابلو
گوینده متن:چنگیز جلیلوند
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم بیوه سنت پیر/ماجرای سنت پیر - زینال بندری - ۱۵-۹-۱۳۹۴ ۰۴:۳۲ عصر
![[تصویر: 14494067925.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494067925.jpg)
بیوه سنت پیر/ماجرای سنت پیر
The Widow of Saint-Pierre.2000
ساخته :پاتریس لاکونت
زهره شکوفنده - ژولیت بینوش - پائولین (خانم لا)
منوچهر والیزاده - دانیل اوتوی - ژان (کاپیتان)
کیکاووس یاکیده - امیر کوستاریکا - آریل نیل آگوست
اکبر منانی - میشل دوشوسوی - فرماندار
پرویز ربیعی - فیلیپ مانان - قاضی ونوت
غلامرضا صادقی - کریستین چارمتانت - کمیسر
فریبا رمضانپور - آن ماری فیلیپ/دومینیک کوئسنل - همسر فرماندار/کافه دار
مهدی آرین نژاد - موریس شویت/مارتین لاروک - پدر فرماندار/یارگیر برای پاروزنی
افشین ذینوری - مارک بلاند/ایو ژاک - سرباز لوییک/افسر دریایی
رضا آفتابی - گیسلن ترمبلی/ریلاند بوشارد - شواسوس/لوییس الیویر
کریم بیانی - فیلیپ دو ژانراند - مسئول گمرک
مهرخ افضلی - کاترین لاسکالت - خانم مالویلان
زویا خلیل آذر - ایزابل اسپاد - همسر قاضی ونوت
میثم نیکنام.ناصر خویشتندار
گوینده متن : محمود قنبری
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم شیوع - زینال بندری - ۱۵-۹-۱۳۹۴ ۰۴:۳۵ عصر
![[تصویر: 14494067921.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494067921.jpg)
شیوع
Outbreak.1995
ساخته :ولفگانگ پترسون
خسرو خسرو شاهي - داستين هافمن -سم دانيلز
منوچهر اسماعيلي - مورگان فريمن - ژنرال بيلي فورد
منو چهر واليزاده - كوين اسپيسي - كيسي
حسين عرفاني - دونالد ساترلند - ژنرال دانالد مكلينتاك
نگين كيانفر - رنه روسو - رابي
وحيد منوچهري - كوبا گودينگ جونيور - سرگرد سالت
ناصر نظامی - جی.تی .والش - رییس ستاد بحران
ناصر نظامی - دیل دای - سرهنگ بریگز
سعید شیخ زاده - پاتریک دمپسی - جیمبو اسکات
سیامک اطلسی - زاکس موکی - دکتر بنجامین ایوابی
ناصر خویشتندار - بروس جارکو - دکتر ماسکلی
زویا خلیل آذر - ترزا ولارد/دایانا بلامی - پرستار اما/خانم پانینی
سعید مقدم منش - للاند هوارد - هنری
آزیتا یار احمدی - میشل جوینر/؟؟؟ - شری مالدین(مادر بیمار)/همسر هنری
غلامرضا صادقی - بنیتو مارتینز/دانالد فارست - دکتر خولیو روییز/همسر شری
نسیم رضا خانی - کارا کیوگ/نیکلاس پاپونه - کیت/پسرک در هواپیما
اکبر میرطاهری - مالیک بوونز - دکتر راسوانی
اسماعیل قادرپناه - جیم آنتونیو - دکتر درو رینولدز
مهین برزویی - سوزان لی هافمن - دکتر لیزا آرونسون
امیر صمصامی.محمد یاراحمدی.بهمن هاشمی
معصومه آقاجانی.مهرداد ارمغان
گوینده تیتراژ:خسرو شمشیرگران
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم سوار بر اسب کبود - زینال بندری - ۱۵-۹-۱۳۹۴ ۰۴:۳۷ عصر
![[تصویر: 14494067924.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494067924.jpg)
سوار بر اسب کبود
Pale Rider.1985
ساخته :کلینت ایستوود
سعيد مظفري - كلينت ايستوود -واعظ
اكبر مناني - مايكل موريارتي -هال برت
نصرالله مدقالچي - ريچارد ديسارت - كوي لاهود
فهيمه راستكار - كري اسناگرس - سارا
نرگس فولادوند - سيدني پني - مگان
امير هوشنگ زند - كريس پن - جاش لاهود
خسرو شمشیرگران - جان راسل - استاکبرن
سیاوش مینویی - دوگ مگ گراس - اسپایدر کانوی
ناصر احمدی - ریچارد همیلتون/ریچارد کیل - آقای بلکنشیپ/کلاب
مهین بزرگی - فران رایان - خانم بلکنشیپ
شهروز ملك ارايي - چارلز هالاهان - مك گيل
داوود باقری - هرمن پوپ - اولریک
کامبیز شکوفنده - گراهام پل - او گاسج
اسماعیل قادرپناه - لوید نلسون - کارمند بانک
مهدی آرین نژاد.بهروز علی محمدی.حسن کاخی.عباس نباتی
"دوبلور بعضی از نقشها مثل دو پسر اسپایدر در بعضی از صحنه ها تغییر میکرد که نامشان را نیاوردم"
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم مامور - زینال بندری - ۱۵-۹-۱۳۹۴ ۰۴:۴۰ عصر
![[تصویر: 14494067927.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494067927.jpg)
مامور
The Inside Man.1984
ساخته :تام کلگ
ناصر طهماسب - دنیس هاپر - میلر
جلال مقامی - هاردی کروگر - مندل
سعید مظفری - کوری مولدر - کالین
اکبر منانی - گوستا اکمن - لارسن
امیر هوشنگ زند - دیوید ویلسون - باکستر
مریم شیرزاد - لنا اندره - استرید
پروین ملکوتی - سلیا گرگوری - ترزا
شهروز ملک ارایی - لیف اهرل - وزیر دفاع
وحید منوچهری - پر متسون - اسون
ناصر احمدی - یانوس هرسکو - لازلو
سیامک اطلسی - چارلی الوگارد - استیو
بهمن هاشمی - کارل ایوار نلسون - افسر ارتش
عباس سلطانی.محمد یار احمدی.رزیتا یار احمدی.علی منصوری راد
گوینده تیتراژ:بهمن هاشمی
گوینده متن:ناصر احمدی
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم پول - زینال بندری - ۱۵-۹-۱۳۹۴ ۰۴:۴۳ عصر
![[تصویر: 14494067922.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494067922.jpg)
پول
L'argent.1983
ساخته :روبر برسون
خسرو خسروشاهی - کریستین پتی - ایوان
کیکاووس یاکیده - وینسنت ریستروچی - لوسین
آزیتا یار احمدی - کارولین لنگ - الیس
امیر صمصامی - مارک ارنست فورنیو - نوربرت
مریم شیرزاد - کلود کلر - مادر نوربرت
محمد یار احمدی - آندره کلر - پدر نوربرت
حسین باغی - دیدیه بوسی - مرد عکاسی
زهرا آقا رضا - بئاتریس تابورین - زن عکاسی
آزیتا لاچینی - سیلوی ون دن السن - زن سالخورده
عباس سلطانی - میشل بریکت - پدر زن سالخورده
خسرو شایگان - ؟؟؟ - رییس زندان
بهرام زند - ؟؟؟ - هم سلولی ایوان
پرویز بهرام - ؟؟؟ - وکیل نوربرت
ناصر نظامی - ؟؟؟ - قاضی
محمد عبادی - ؟؟؟ - دوست نوربرت
تورج مهرزادیان - ؟؟؟ - معلم
اردشیر منظم - ؟؟؟ - دکتر زندان
پرویز نارنجی ها.فریبا رمضانپور
گوینده تیتراژ : علی اکبر گودرزی
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم مردم معمولی - زینال بندری - ۱۵-۹-۱۳۹۴ ۰۴:۴۵ عصر
![[تصویر: 14494067923.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494067923.jpg)
مردم معمولی
Ordinary People.1980
ساخته :رابرت ردفورد
بهرام زند - دانالد ساترلند - کالوین (پدر)
نگین کیانفر - مری تیلور مور - بث (مادر)
افشین ذینوری - تیموتی هاتن - کنراد
پرویز ربیعی - جاد هرش - یرگر (روانکاو)
مریم شیرزاد - الیزابت مک گاورن - جینی
رزیتا یار احمدی - دینا مانوف - کارن
محمد عبادی - ام امت والش - مربی شنا
مهرداد ارمغان - فردریک لان - جو
محمود فاطمی - ریچارد وایتینگ - پدربزرگ
معصومه آقاجانی - مگ موندی - مادربزرگ
خسرو شمشیرگران - جیمز سیکینگ - ری
سیاوش مینویی - بازیل هافمن - اسلون
نادر کی مرام - اسکات دوبلر/بابی کاین - باک/باک در کودکی
شهرزاد ثابتی - مایکل کریدون - کنراد در کودکی
شراره حضرتی.اسفندیار مهرتاش
ناصر خویشتندار.آزیتا لاچینی
گوینده تیتراژ: خسرو شمشیرگران
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم سفر به سوی جهنم - زینال بندری - ۱۵-۹-۱۳۹۴ ۱۱:۱۶ عصر
![[تصویر: 14494311881.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494311881.jpg)
سفر به سوی جهنم
Deadly Voyage.1996
ساخته :جان مکنزی
اکبر منانی - دیوید ساچت -ولاکاس
شروین قطعه ای - عمر اپس - کینگزلی
منو چهر زنده دل - شون پرتوی - یان
بهرام زاهدی - جاش اکلند - کاپیتان
امیر هوشنگ قطعه ای - راویل ایسیانوف - میخاییل
شایان شامبیاتی - میشل بایرن - مامور ویژه
مهرداد ارمغان - لیا وولاک - پتر
تورج نصر.سعید شیخ زاده
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم قهرمانان - زینال بندری - ۱۶-۹-۱۳۹۴ ۱۲:۰۲ عصر
![[تصویر: 14494771601.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14494771601.jpg)
قهرمانان
Champions.1984
ساخته :جان اروین
ناصر طهماسب - جان هارت - باب چمپیون
مریم شیرزاد - یان فرانسیس - جو بسویک
بیژن علیمحمدی - ادوارد وودوارد - جاش گیفورد
ناصر احمدی - بن جانسون - برلی کاکس
فاطمه نیرومند - آلیسون استیدمن - مری هسی
ناصر خویشتندار - مایکل بایرن - ریچارد هسی
ژیلا اشکان - کارولین پیکلز/؟؟؟ - سالی(پرستار)/اما:خواهر زاده باب
نسیم رضا خانی - ؟؟؟ - نیک :خواهرزاده باب
محمد علی دیباج - پیتر بارکوورت - نیک امبیرکاس
مهین برزویی - آن بل - ولدا امبیرکاس
شهروز ملک ارایی - هوبرت ریس/گراهام ولکام - بیل(گیس فروش)/مسئول وزن کشی
ناهید شعشعانی - جودی پرفیت - دکتر مرو
حسین نورعلی - ریچارد لیچ - بک(صاحب اسب)
حمبد رضا آشتیانی پور - اندرو فل - دکتر
جواد بازیاران - جان وودنات/لئونارد ترولی - پدر/ناظر مسابقه
اکبر میرطاهری - مارک برنز - میسیل(رقیب)
مهوش افشاری.شوکت حجت.امیر عباس پیام.
گزارشگر مسابقه:علی منصوری راد
گوینده تیتراژ و متن:حمیدرضا آشتیانی پور
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم سریع و خشن 7 - زینال بندری - ۲۰-۹-۱۳۹۴ ۰۳:۲۸ عصر
![[تصویر: 14498349871.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14498349871.jpg)
سریع و خشن 7
Furious 7.2015
ساخته :جیمز ون
دوبله اختصاصی سایت تاینی
بهرام زند - وین دیزل - دومینیک
سعید مظفری - پل واکر - برایان
منوچهر والیزاده - جیسون استاتهام - دکارد شاو
حسین عرفانی - دواین جانسون - هابز
شراره حضرتی - میشل رودریگز - لتی
شایان شامبیاتی - کورت راسل - آقای نوبادی
حامد عزیزی - تایرس گیبسون - رومن
کریم بیانی - لوداکریس - تچ
آرزو روشناس - جوردانا براوستر - میا
سعید شیخ زاده - تونی جا - رزمی کار آسیایی
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم رنگ پول - زینال بندری - ۲۲-۹-۱۳۹۴ ۰۱:۴۷ صبح
![[تصویر: 14499585832.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14499585832.jpg)
رنگ پول
The Color of Money.1986
ساخته :مارتین اسکورسیزی
مدیر دوبلاژ : ناصر طهماسب
چنگيز جليلوند - پل نيومن -ادي فلسون
افشين ذينوري - تام كروز - وينسنت
افسانه پوستي - مري اليزابت مسترآنتونيو - كارمن
مزیم صفی خانی - هلن شیور - جانل
وحيد منوچهري - جان تورتورو - جوليان
جواد پزشکیان - بیل کابز - اورویس
میثم نیکنام - فارست ویتاکر - ایموس
محمدعیادی.ناصر احمدی.ابراهیم شفیعی
گوینده تیتراژ :خسرو شمشیرگران
گوینده متن :ناصر احمدی
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم پیشنهاد مرگبار - زینال بندری - ۲۳-۹-۱۳۹۴ ۱۰:۱۸ عصر
![[تصویر: 14501186921.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14501186921.jpg)
پیشنهاد مرگبار
Lethal Tender.1997
ساخته :جان برادشاو
خسرو خسروشاهی - جف فاهی - بازرس دیوید چیس
شهلا ناظریان - کری آن ماس - سوزان فاکسلی
حسین عرفانی - کریس گیله - ستوان راجرز
شروین قطعه ای - کیم کوتز - مونتسی
پرویز ربیعی - گری بیزی - ترنر
افشین ذینوری - دیوید فریزر - اد ویلیامز
منوچهر زنده دل - دنیس اکیاما - بازرس پیتر اوتا
بهمن هاشمی - مارتین روچ - سامی
نرگس فولادوند - کارین دویر - اسپارکی
پیام حسینیان - دیوید موچی - والی
اردشیر منظم - کریس پیکل؟/جاناتان پاتس - بانجو/پوگو
اسفندیار مهرتاش - بیل لیک - ستوان ویلسون
مریم سیکارودی - امیلی مرین/لیندا بارنت؟ - سارا/راهنما
علیمحمد اشکبوس - یان داونی - پدربزرگ سارا
منوچهر آذری.حسین نورعلی
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم صخره نورد - زینال بندری - ۲۳-۹-۱۳۹۴ ۱۰:۲۱ عصر
![[تصویر: 14501186933.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14501186933.jpg)
صخره نورد
Cliffhanger.1993
ساخته :رنی هارلین
بهرام زند - سيلوستر استالونه -گيب
محمود قنبري - جان ليتگو - اريك كوالن
منوچهر واليزاده - مايكل روكر - هال تاكر
فریبا رمضانپور - جنين ترنر - جسي
ناصر نظامي - ركس لين - ترورز
نصرالله مدقالچي - رالف وايت - فرانك
شهروز ملک ارایی - کرگ فربراس - دالمر
تورج مهرزادیان - لئون رابینسون - کینت
مریم رادپور - کارولین گودال - کریستل
بهمن هاشمی -ویتو رجینیس -مترسون
نرگس فولادوند - میشل جوینر - سارا
ناصر احمدی - پل وینفیلد - والتر رایت
مهدی ارین نژاد - گرگوری اسکات - رایان
امیر صمصامی.محمد عبادی.اسفندیار مهرتاش
محمدیاراحمدی.سیامک اطلسی.اکبر میر طاهری
زهرا سوهانی.بهرام زاهدی
گوینده تیتراژ :حسین باغی
گوینده متن :بهمن هاشمی
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم ردگیر - زینال بندری - ۲۵-۹-۱۳۹۴ ۰۳:۳۲ عصر
![[تصویر: 14502671822.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14502671822.jpg)
رد گیر
Tracker.2010
ساخته :یان شارپ
مدیر دوبلاژ:عباس نباتی
منوچهر اسماعیلی - ری وینستون - آرین ون دیمن
سعید مظفری - گرت ریوز - سرگرد پریچارد کارلیسل
ناصر نظامی - تمیورا موریسون - کریما (بومی)
جواد بازیاران - اندی اندرسون - برایس
مهرداد ارمغان - دانیل ماسگرو - رنیک (بروک)
آیدین درویش زاده - مارک میچینسون - گروهبان سندرز
رضا آفتابی - تیم مک لاکلن - لوین
داوود باقری - مایک روز - گروهبان لیبورن
گوینده تیتراژ و متن:عباس نباتی
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم سلطان تپه - زینال بندری - ۲۶-۹-۱۳۹۴ ۱۱:۵۴ صبح
![[تصویر: 14503406431.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14503406431.jpg)
سلطان تپه
King of the Hill.1993
ساخته :استیون سادربرگ
مدیر دوبلاژ:مریم صفی خانی
ناهید امیریان - جسی برادفورد - آرون
چنگیز جلیلوند - جرون کرابه - پدر
کتایون اعظمی - لیزا ایچورن - مادر
مژگان عظیمی - کامرون بوید - سالیوان
آبتین ممدوح - آدرین برودی - لستر
اکبر منانی - جان مک کانل - پلیس چاق
شایسته تاجبخش - امبر بنسون - الا مک شین
مریم رادپور - کریستین گریفیث - مادر الا
عباس نباتی - اسپلدینگ گری - آقای مانگو
مهرداد ارمغان - جو کرست - بن
امیر عطرچی - جان دوربین - آقای ساندوز
ناصر احمدی.ظفر گرایی.علی عابدی.حسین سرابادانی.رزیتا یاراحمدی
گوینده تیتراژ:ناصر احمدی
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم قدرت - زینال بندری - ۲۶-۹-۱۳۹۴ ۱۱:۵۸ صبح
![[تصویر: 14503406432.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14503406432.jpg)
قدرت
Power.1986
ساخته :سیدنی لومت
منوجهر والیزاده - ریچارد گر - پیت
زهره شکوفنده - جولی کریستی - الن فریمن
منوچهر اسماعیلی - دنزل واشنگتن - آرنولد بیلینگ
اکبر منانی - جین هاکمن - ویلفرد باکلی
مینو غزنوی - کیت کپشاو - سیدنت بترمن
مهین برزویی - میشل لیرند - فرماندرار آندرا استنارد
ناصر احمدی - ای.جی.مارشال - سناتور سام هستینگز
زویا خلیل آذر - بئاتریس استریت/جسیکا جیمز - کلر هستینگز/هلن
منوچهر زنده دل - مت سالینگر - فیلیپ آرونز
ناصر نظامی - فریتز ویور - والاس فورمن
رضا آفتابی - اسکات هارلان/تام ماردیروسیان - رالف/شیخ
امیر حکیمی - جی.تی.والش - جروم کید
اسفندیار مهرتاش.مینا شجاع
گوینده تیتراژ و متن:خسرو شمشیرگران
دانشنامه دوبله - اسامی گویندگان فیلم جنون سرعت - زینال بندری - ۲۹-۹-۱۳۹۴ ۱۲:۴۰ صبح
![[تصویر: 14505591942.jpg]](http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14505591942.jpg)
جنون سرعت
Days of Thunder.1990
ساخته :تونی اسکات
سعید مظفری - تام کروز -کول تریکل
نصرالله مدقالچی - رابرت دووال - هری هاگ
نرگس فولادوند - نیکول کیدمن - دکتر کلر لویکی
ناصر نظامی - رندی کویید - تیم دالاند
محمد عبادی - مایکل روکر - رودی برنز
ناصر احمدی - فرد تامپسون - جان گنده
سیاوش مینویی.ظفر گرایی.
حمید منوچهری.ناصر خاوری