دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی خارجی غیر کلاسیک از ابتدای دهه هشتاد تا کنون

دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی خارجی غیر کلاسیک از ابتدای دهه هشتاد تا کنون - نسخه‌ی قابل چاپ

+- انجمن سینما کلاسیک (https://cinemaclassic.ir)
+-- انجمن: سالن دوبلاژ ایران (/Forum-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86)
+--- انجمن: دانشنامه دوبله فیلم های خارجی (/Forum-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C)
+---- انجمن: دانشنامه فیلمهای سینمائی خارجی (/Forum-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C)
+---- موضوع: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی خارجی غیر کلاسیک از ابتدای دهه هشتاد تا کنون (/Thread-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C-%D8%BA%DB%8C%D8%B1-%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%DA%A9-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%AF%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D9%87%D9%87-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AF-%D8%AA%D8%A7-%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86)

صفحه‌ها: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی خارجی غیر کلاسیک از ابتدای دهه هشتاد تا کنون - بن وید - ۲۳-۱۰-۱۳۹۵ ۰۲:۳۱ صبح

[تصویر: 1484175286161.jpg]

Dog Soldiers 2002

نام استفاده شده در دوبله : سربازان سگی

کارگردان : نیل مارشال

کیکاووس یاکیده	کوین مک کید	سرباز کوپر
حسین عرفانی	شن پرتوی	گروهبان هری جی ولس
شهلا ناظریان	اما کلزبی	مگان
میرطاهر مظلومی	لیام کانینگهام	فرمانده راین
امیر منوچهری	کریس رابسون	جو کرکلی
مجید صیادی	توماس لاکیر	بروس
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟	درن مورفیت	اسپون
ابراهیم شفیعی	لزلی سیمپسون	تری
مهسا عرفانی	تینا لاندینی	زن جوانی که به همراه همسرش در جنگل کمپ زده بود
بهمن هاشمی	؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟	گوینده نام مکانها و زمان

RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی خارجی غیر کلاسیک از ابتدای دهه هشتاد تا کنون - کاربر حذف شده1 - ۲۳-۱۰-۱۳۹۵ ۱۱:۲۳ عصر

[تصویر: 1484250445171.jpg]

کور

Blind man
2012

کارگردان : اگزاویر پالود

بهرام زند .................................................... ژاکیوس گامبلین ................................................... لاسال

ناصر طهماسب ............................................ لامبرت ویلسون .................................................... نارویک

افشین زی نوری ........................................ مورس سانتاموریا .................................................. فرد

فریبا رمضانپور ............................................ رافائلی آگوئی ....................................................... لوئیز

ناهید شعشعانی ....................................... ماری وینست ........................................................ روشامبو

بهروز علیمحمدی ....................................... یانیس لسپرت ....................................................... دومینیک

تورج مهرزادیان ........................................... پاسکال دمولون ..................................................... وارناس

بیژن علیمحمدی ........................................ نیکولاس پیگنون .................................................... کمف

وحید منوچهری .......................................... نیکولاس گرندهم ................................................... کاسیگا

علی منانی ................................................ آرتور مونکلا ........................................................... الکساندر

حسن کاخی .............................................. میگلن میر تشف ................................................... کنستانتین

سارا جعفری ............................................. کالتی کراف ........................................................... آملیا

امیر عطرچی ............................................. فردریک کونتوگم .................................................... برایاند

خشایار شمشیرگران .................................. آرنولد کوزون ......................................................... ورمولن

رضا الماسی .............................................. آنتویو لواریر ........................................................... سیمون

علی عابدی ................................................. ؟؟؟؟؟؟؟؟؟............................................................ محافظ

کریم بیانی ................................................... ؟؟؟؟؟؟؟؟؟............................................................ ژاک

معصومه آقاجانی ........................................ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟............................................................. خواهر مارگریت

RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی خارجی غیر کلاسیک از ابتدای دهه هشتاد تا کنون - کاربر حذف شده1 - ۲-۱۱-۱۳۹۵ ۰۷:۳۸ عصر

[تصویر: 1485014605741.jpg]

ربودن آقای هاینس

Kidnapping Mr. Heineken- 2015

کارگردان: دانیل آلفردسون

ناصر مدقالچی .................................................. آنتونی هاپکینز .................................................. فردی هاینکه (آقای هاینس)

سعید شیخ زاده ............................................... جیم استرگس .................................................. کُر وان هوت

سعید مظفری .................................................. سام وُرتینگتون ................................................. ویلم هولیدر

عباس نباتی ..................................................... مارک ون اوون ............................................... فرانس میجر که در باند تبهکاران او را اسپایکس صدا میزنند

مهرداد ارمغان ................................................. رایان کانتن ...................................................... جان بولارد که در باند تبهکاران او را کَت صدا میزنند

علی منانی ..................................................... تومای کاکوآرل .................................................. مارتین ارکامپس که در باند تبهکاران او را بریکس صدا میزنند

ظفر گرایی ...................................................... دیوید دنیک ...................................................... اَب دودرر

فاطمه قدمگاهی ............................................. ورا ون دوور ................................................... مادر سونیا

نسرین اسنجانی ............................................. جمیما وست ................................................... سونیا هولیدر

مریم باقری ..................................................... کت لیندسای .................................................. کاترین

فرهاد شریفی ................................................. وینسه کانلاس ............................................... گارسن چینی

شایان شام بیاتی ............................................. روی مک کریری .............................................. اورسون

هادی جلیلی ................................................... ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ..................................................... هنگریکس

کوروش فهیمی ............................................... ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ..................................................... جرج

ابراهیم شفیعی .............................................. ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ..................................................... پلیس

کریم بیانی ...................................................... ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ .................................................... پلیس

پویان مقدم ...................................................... ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ .................................................... پلیس

RE: دانشنامه دوبله فیلمهای سینمایی خارجی غیر کلاسیک از ابتدای دهه هشتاد تا کنون - کاربر حذف شده1 - ۱۰-۱۱-۱۳۹۵ ۰۶:۱۹ عصر

[تصویر: 1485690343491.jpg]

رنجرهای تگزاسی (دوبله سوم)
(دزدان و تفنگداران - سواران دشت)

texas rangers - 2001

نام استفاده شده در دوبله سوم به مدیریت محمود قنبری: دزدان و تفنگداران
نام استفاده شده در دوبله دوم به مدیریت علیرضا باشکندی: سواران دشت
نام استفاده شده در دوبله اول به مدیریت جلال مقامی: رنجرهای تگزاسی (نام اصلی)

کارگردان: استیو مینر

مدیر دوبلاژ: محمود قنبری

منوچهر والی زاده .......................................................... جیمز واندر بیک ................................................................ لینکلن

محمود قنبری ................................................................ دیلان مک درموت .............................................................. لیندر

ناصر احمدی .................................................................. تام شریت ........................................................................ ریچارد

افشین زی نوری ............................................................ اشتون کودچر .................................................................. جرج

خسرو شمشیرگران ...................................................... آلفرد مولینا ...................................................................... جان کینگ

سعید شیخ زاده ............................................................ رابرت پاتریک .................................................................... جان آرمسترانگ

سیامک اطلسی ............................................................ برایان مارتل ..................................................................... ژان پی یر

اسفندیار مهرتاش .......................................................... رندی تراویس ................................................................... فرانک

حسین سرآبادانی ......................................................... یوشر رایموند .................................................................... راندولف

مریم جلینی .................................................................. راشل کوک ...................................................................... کارولین

دلارام شکوهی ............................................................. لئونور وارلا ....................................................................... پردیتا

کوروش فهیمی ............................................................. جوردن براور ..................................................................... جیک دونیسون

هادی جلیلی ................................................................. اریک انسون .................................................................... رلینز

مریم بنائی .................................................................... کیت نیوبی ....................................................................... هنریتا

علی رضا دیباج .............................................................. جان آبراهام ..................................................................... بری اسمیت

شهریار ربانی ................................................................ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ....................................................................... از اهالی شهر

محمد یاراحمدی ............................................................ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ....................................................................... مرد مسن