یکی از مهمترین اتفاقات تاثیر گذار بر دوبله فارسی وقوع انقلاب اسلامی در 22 بهمن ماه سال 1357 است. از مهمترین تاثیرات انقلاب می‌توان به کاسته شدن اکران آثار خارجی و قطع شدن آن در سال‌های بعد ،مهاجرت همیشگی و موقت برخی از صداهای ماندگار به خارج از ایران و تحمیل سانسور در ترجمه آثار که گاها به عوض شدن داستان کل آن اثر می‌انجامید، اشاره کرد. در این تاپیک به معرفی و بررسی بهترین آثار دوبله شده خارجی که بین سال‌های 1358 و 1376 دوبله شده‌اند،خواهیم پرداخت.

در این تاپیک به معرفی و بررسی بهترین آثار دوبله شده خارجی که در دوران جدید دوبله شده‌اند،خواهیم پرداخت. اما اینکه دوران جدید از چه زمانی شروع می شود نظرات متفاوت است، عده‌ای سال 1379 و تاسیس شرکت های خصوصی ویدیویی را شروع این دوران می دانند.اما به نظر حقیر این دوره چهار سال قبل تر و در روز 26 اسفند 1375 مصادف با سالروز درگذشت زنده‌یاد ایرج دوستدار اتفاق افتاد. ایشان آنقدر حق به گردن دوبله فارسی دارند که تاریخ دوبله را به قبل و بعد از حضورشان تقسیم کنیم. دلیل دیگر هم اضافه شدن گویندگان جدید به دوبله تقریبا در همین سال ها...