روزیکه نام سینما کلاسیک را برای سایت به اتفاق منصور انتخاب نمودیم فکر نمی کردیم برای عبور و تایید این نام از کمیته و کارگروها ی مختلف بدلیل یدک کشیدن نام سینما باید بیش از 10 روز در انتظار تایید قرار بگیریم. اخذ تعهد های مختلف وظیفه ما را در قبال این نام بیشتر نمود. و این در حالیست که دامنه ایران دوبله طی پنج دقیقه به تایید رسید و آماده بهره برداری گردید.
اما امروز فکر نمی کردم این نام باعث اخذ اعتبار ما نزد یکی از منتقدان بزرگ و دوست داشتنی سینما گردد. لحظاتی پیش هنگام مراجعت به منزل سری به کافه راندوو و صاحب...

شور شیدایی






سرناد نام قطعه ای است ساخته ی آهنگ ساز نامدار اتریشی عصر رمانتیک, فرانتس شوبرت که در اصل برای آواز و پیانو و به عنوان قطعه ای از مجموعه ی آواز قو نوشته شد و در آینده نمونه ای از اجراهای آوازی آن تقدیم دوستان خواهد شد. در این جا اجرایی تقدیم دوستان می گردد که در آن ویولن جایگزین آواز شده است؛ ویولونی که نوازنده ی آن, جاشوآ بل یکی از برجسته ترین نوازندگان حال حاضر دنیاست.

شاید خالی از لطف نباشد اگر به معنی واژه ی سرناد (serenade) هم اشاره گردد. این واژه در زبان انگلیسی به معنای یک قطعه ی...

در این جستار  برخی از بهترین بک گراندها یا تصاویر پس یا پیش زمینه که با موضوعیت سینمای کلاسیک ساخته شده اند و یا تصاویری که بشکل قدیمی از فیلمها در دسترس است را ارائه خواهیم کرد

برای مشاهده کیفیت اصلی عکسها روی آن کلیک کنید 

عرض سلام خدمت دوستان گرانقدر و عزیز

وقتی صحبت از کارتون های کلاسیک می شود مطمئنا انیمیشن های قدیمی Walt Disney اولین چیزی است که به ذهن می رسد.

این تاپیک را با یکی از آثار درخشان و ماندگار Walt Disney شروع می کنیم که علاوه بر ادامه دار شدن داستان آن در چند شماره و ساخته شدن نسخه های بسیار به صورت های مختلف از روی آن طی سال ها هیچگاه نتوانست از زیر سایه اولین داستان خود بیرون بیاید و بیشتر اقتباس های صورت گرفته، از روی داستان اولین شماره آن انجام می شود.

سیندرلا (1950)

http://irandubleh.com/dl/uploads/1461919116841.jpg

1.

باسلام : میخواستم با اجازه دوستان ارجمند این بخش رو با قالبی نو فعال کنیم

اطلاعیه شماره یک


به نام خدا
نظر به آنکه فاز اول مراحل فنی قالب سایت رو به اتمام است و همچنین عضو پذیری از دوستان و آشنایان و همکاران از هفته گذشته آغاز گردیده بود، این فرایند تا ساعت 24 روز جمعه دهم مهر ماه ادامه خواهد داشت. طی این مدت دوستان و آشنایان قدیمی نیز به این محفل خواهند پیوست. در این مرحله فاز دوم سایت که همان جذب کاربران و دوستان فعال می باشد محقق می گردد. از دقایق آغازین روز شنبه درب سینما بسته خواهد شد و فرایند عضویت از اعضای جدید مطابق با مقررات و با گزینش انجام خواهد شد. همچنین فرایند ارتقای آنان نیز مطابق مقررات با درجه کاربری کاربر عادی سایت...

در این تاپیک به معرفی و بررسی بهترین آثار دوبله شده خارجی که در دوران جدید دوبله شده‌اند،خواهیم پرداخت. اما اینکه دوران جدید از چه زمانی شروع می شود نظرات متفاوت است، عده‌ای سال 1379 و تاسیس شرکت های خصوصی ویدیویی را شروع این دوران می دانند.اما به نظر حقیر این دوره چهار سال قبل تر و در روز 26 اسفند 1375 مصادف با سالروز درگذشت زنده‌یاد ایرج دوستدار اتفاق افتاد. ایشان آنقدر حق به گردن دوبله فارسی دارند که تاریخ دوبله را به قبل و بعد از حضورشان تقسیم کنیم. دلیل دیگر هم اضافه شدن گویندگان جدید به دوبله تقریبا در همین سال ها...

وقتی صحبت از نقد می شود، انتظار داریم که منتقد تمامی نقاط ضعف و قوت اثر را بررسی و برای رفع معضلاتِ آن پیشنهاد ارائه کند. هدف از گشودن این فصل، چنین نقدی نیست؛ بلکه می خواهیم در این مبحث به نکات ظریفی بپردازیم که مخاطب در دوبلۀ آثار می بیند و مطرح می سازد.

برای اولین برگ از دفتر شعر سایت سینما کلاسیک شعری از زنده یاد فروغ فرخزاد برگزیدم که یقینآ برای همهء دوستان شعری آشناست اما خواندن دوباره اش خالی از لطف نیست .
ضمن اینکه تمی نوستالژی از همه چیز منجمله سینما نیز در درون مایهء این شعر نهفته است .

کسی که مثل هیچ‌کس نیست
من خواب دیده‌ام که کسی می‌آید
من خواب یک ستاره‌ی قرمز دیده‌ام
و پلک چشمم می‌پرد
و کفش‌هایم هی جفت می‌شوند
و کور شوم
اگر دروغ بگویم
من خواب آن ستاره‌ی قرمز را
وقتی که خواب نبودم، دیده‌ام
کسی می‌آید
...

هریک از ما خاطراتی دور و نزدیک از صداپیشگان دارد. این خاطرات می تواند از نوع برخورد نزدیک با این هنرمندان باشد و یا شنیدن صداهایشان در فیلمهای سینمایی و تلویزیونی خارجی و فارسی و تداعی شدن یک احساس بسیار زیبا و دلنشین در ذهن و وجودمان...
از دوستان می خواهم احساسشان را از شنیدن صداهای ماندگار در هر فیلمی که برایشان خاطره انگیز بوده بگویند. لزوما آن فیلم نبایستی اثری مطرح و درجه یک باشد. حتی یک فیلم فارسی معمولی گاهی توانسته با یک دوبله خوب گلیمش را از آب بیرون بکشد.در این تاپیک می خواهیم از دیدگاه دوستان ، دوبله هایی که تشخیص می دهند برای فیلمی یاری رسان بوده و...

شبی سخت در جریکو / آرنولد لاون / 1967

چنگیز جلیلوند / دین مارتین / فلاد

منصور متین / جرج پپارد / دولان

رفعت هاشم پور / جین سیمونز / مولی

هوشنگ کاظمی / جان مک اینتایر/ بن هیکمن

مازیار بازیاران /

رسانه های مختلف اعم از مجازی ،کاغذی و تصویری به مناسبت های مختلف به هنر دوبلاژ می پردازند که در این جستار سعی می کنیم با اختصار در این رابطه اطلاع رسانی کنیم و با ارائه لینک خبر و یا مصاحبه ، دوستان متن کامل آن را در همان رسانه ملاحظه نمایند.

در این جستار کاربران سینمای کلاسیک می توانند دیالوگ های زیبا و عبرت آمیز فیلمهایی را که دیده اند با سایر کاربران به اشتراک بگذارند. لطفا برای ارسال پست در این جستار موارد زیر رعایت گردد:

1 - از بیان دیالوگ های تکراری که در سایر سایتها به وفور دیده می شود پرهیز فرمائید.
2 - شایسته است دیالوگهای مورد نظر را خودتان شخصا از روی فیلم پیاده سازی فرمائید و آنرا عینا برای اولین بار در این جستار ارسال فرمائید.
3 - قبل از نوشتن دیالوگ حتما به نام فیلم و ترجیحا سال تولید و کارگردان فیلم نیز اشاره نمائید.
4 - قطعا ارسال یک اسکرین شات از سکانس دیالوگ مورد نظر به...

اعضا محترم سینما کلاسیک
اینجا یک محیط دوستانه است. در محیط های دوستانه نیز ممکن است اختلاف سلیقه و اختلاف عقاید گاهی باعث بروز کدورت گردد. در اینجا می توانید اختلافات و شکایات خود را مطرح فرمائید. برادران لومیر آرزو دارند تا این جستار هرگز تعداد پستهایش افزایش نیابد.

دوستان گرامی
از آنجا که سایت سینمای کلاسیک محتوا محور می باشد و اعضایش برای ارسال مطالب سایت از افکار و قلم خود بهره می برند سایر سایتها می توانند آزادانه از مطالب این سایت استفاده نمایند مشروط بر اینکه این سایت را بعنوان منبع مطلب خود معرفی نمایند. مگر آنکه مطلبی بصورت ویژه از این قاعده مستثنی گردد که در آنصورت ذیل مطلب اخطار داده می شود که درج و یا انتشار این مطلب در سایر سایتها و رسانه ها ممنوع می باشد (حتی با ذکر منبع)
دوستان می توانند در این جستار بازتاب مطالب این سایت را در سایر سایتها با ذکر توضیح و لینک و یا حتی مجلات و روزنامه ها را درج نمایند....