آهنگ آنطور که ما بودیم با صدای باربارا استرایسند



این آهنگ برای فیلم آنطور که ما بودیم (در ایران: روزهای خوب زندگی) ساخته شد.

http://irandubleh.com/dl/uploads/The-Way-We-Were-Australian-

آهنگساز: ماروین هملیش

ترانه‌سرایان: آلن برگمن و

http://irandubleh.com/dl/uploads/f1.jpg

http://irandubleh.com/dl/uploads/1.pngنام فیلم                                           سال ساخت نام اصلی فیلم                             ارسال کننده  شماره پستآدمهای ناشناسآخرین هوراآپالوزاترانه و اهنگ خارجی - سارا

تاپیکی برای معرفی و دانلود ترانه های خارجی

با درود 

در اولین گام میپردازیم به معرفی و ارائه ترانه بسیار زیبای  Les Parapluies de Cherbourg 






این ترانه متعلق به فیلمی است با عنوان چترهای شربورگ

با اهنگسازی میشل لگراند

با بازی کاترین دنوو و  نینو کاستل نوو که در...

در این تاپیک بزودی فهرست گویندگان تمام فیلمهای خارجی (کلاسیک و غیر کلاسیک و آسیای شرقی ) با قابلیت لینک به موضوع قرار خواهد گرفت.http://irandubleh.com/dl/uploads/f1.jpg http://irandubleh.com/dl/uploads/f2.jpg http://irandubleh.com/dl/uploads/f3.jpg

 

وثیقه
Collateral.2004
ساخته : مایکل مان

منوچهر والیزاده - تام کروز - وینسنت
منوچهر زنده دل - جیمز فاکس - مکس
نگین کیانفر - جادا پینکت اسمیت - آنی
ایرج سنجری - مارک روفالو/جیسون استاتهام - فنینگ/همدست...

سریر خون ( Throne of blood - 1957 )




راوی – احمد رسول زاده
ایرج ناظریان - توشیرو میفونه - تاکیتوکی واشیزو
زهره شکوفنده - ایسوزا یامادا - بانو واشیزو
شهروز ملک آرایی - تاکشی شیمورا - نوری یاسو اودگارا
خسرو شایگان - آکیرا...

در کنار سریال های کارتونی بیاد ماندنی خارجی، در این بخش به معرفی گویندگان کارتون های سینمایی خواهیم پرداخت. البته در مقاطع زمانی خاص، ممکن است این کارتون ها به صورت چند قسمت کوتاه از تلویزیون پخش شده باشد ولی با توجه به مدت زمان آن ها اطلاق سریال به این گونه از کارتون های منطقی نیست

در این جستار صداپیشگانی که بجای بازیگران سریال های تلویزیونی خارجی گویندگی کرده اند، معرفی می شوند

پسر شجاع


پسر شجاع : نادره سالارپور/مهوشافشاری



خانم کوچولو/ مهین برزویی



مادر خانم کوچولو: زهرا هاشمی



پدر پسرشجاع: پرویز ربیعی
...

گویندگان بسیاری در تاریخ دوبله با تکیه بر تیپ سازی و استعداد خود توانستند خالق صداهایی ماندگار و به طبع آن موجب جاودانگی یک هنرپیشه یا فیلم شوند. این تیپ گویی ها ، هم در نقش های کمدی بوده و هم جدی . مانند گویندگی حسین عرفانی بجای همفری بوگارت که با صدای اصلی گوینده تفاوتهایی دارد و بیشتر به یک تیپ سنگین و منحصر بفرد نزدیک است. از دوستان می خواهم بدون محدودیت بهترین تیپ گوئیهای تاریخ دوبله را از دیدگاه خود منتشر کنند . شاید گوینده ای تیپی را در فیلمهای مختلف تکرار کرده باشد اما آن فیلمی که بیشتر مورد توجه شماست را نام ببرید. اگر این نظرات همراه با جزئیات و نام فیلم و بازیگر...

این پست اختصاص دارد به معرفی و یاد کردن از سریالهای خارجی قدیمی روزگاران دور. از دهه پنجاه تا دهه هفتاد. معرفی عوامل ساخت و ترجیحا معرفی شخصیتها و موضوع سریال می تواند در پرمحتوا بودن پست شما نقش داشته باشد.
همچنین بیان خاطرات خود از سریال به زیبایی پست شما می افزاید. در این جستار نیازی به اشاره دوبله و عوامل دوبله آن نیست. زیرا برای معرفی عوامل دوبله سریالهای خارجی  جستار دیگری در دایره المعارف دوبله در نظر گرفته شده است. این تفکیک پذیری صرفا برای آراستگی و نظم در سینما در نظر گرفته شده است. متاسفانه در تجربه قبلی این موضوع رعایت نگردیده بود. بنابراین این جستار صرفا به معرفی و...

موسیقی متن فیلم جز عناصر مهم و زیبایی شناختی یک فیلم از اغاز تا کنون بوده و گاهی تصور تماشای فیلمی بدون موزیک ان غیر ممکن بنظر میرسد.. این جستار فرصتی خواهد بود برای به اشتراک گذاشتن موزیک متن فیلم هایی که برایمان بیادماندنی بوده اند.. و اثار برجسته هنرمندان فعال در عرصه موسیقی فیلم که همیشه اثارشان در اذهان خواهد ماند.

اولین پست رو بصورت نمادین اختصاص میدم به شاهکار سینما فیلم پدرخوانده که بنظر شخص بنده درصد بالایی از جذابیت ان مدیون اهنگسازی بی نظیر نینو روتا و موسیقی بسیار زیبا و حرفه ای ان است.


تقدیم به همه دوستان


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/c/c4/Godfather_vhs.jpg
...

با سلام خدمت دوستان سینما کلاسیک

تاپیک دوبلورهای بازیگران خارجی را با نوشتن گویندگان بازیگر مشهور سینما راک هادسن آغاز می کنم. البته بنده چند سال قبل در کافه کلاسیک دوبلورهای این بازیگر را نوشته بودم ولی در این تاپیک به صورت کاملتر خدمت دوستان ارائه می کنم.



راک هادسن


ایرج ناظریان

نسل بی قانون

شمشیر سحرآمیز دوبله دوم

شیاطین دریا

نوشته بر باد

شفق خدایان

هر آنچه تقدیر من است
...

شبی سخت در جریکو / آرنولد لاون / 1967

چنگیز جلیلوند / دین مارتین / فلاد

منصور متین / جرج پپارد / دولان

رفعت هاشم پور / جین سیمونز / مولی

هوشنگ کاظمی / جان مک اینتایر/ بن هیکمن

مازیار بازیاران /