نتایج : تحریف | |||
موضوع / نویسنده | کلمات کلیدی | ||
تحریف در دوبله - منصور | دوبله, در, تحریف, | ||
از همان زمان که پایه های دوبله فیلم در ایران شکل گرفت ، عوض کردن دیالوگهای فیلم هم چاشنی کار شد. همین تعویض ها بود که عده ای نام تحریف (فیلم) در دوبله برای آن انتخاب کردند و بواسطه همین تغییرات کلیت دوبله فیلم را زیر سوال بردند. بهانه اصلی منتقدان دوبله در طول تاریخ دوبلاژ فیلم در ایران عمدتا بر محور همین تحریفات و تغییرات کلامی در فیلم است. دکتر هوشنگ کاووسی که از منتقدان سرسخت دوبله فیلم بود همواره با استناد به همین تحریفها دوبله را هنری عبث و صرفا در حد یک تکنیک میدانست که بشکلی باسمه ای به یک فیلم اضافه میشود بدون آنکه چیزی بر آن بیفزاید یا ارزش خاصی بدان ببخشد و... |
کلمات کلیدی موضوع مشابه |
هیچ. |
پرسیدن کلمات کلیدی |
تحریف در دوبله, |
Simple TagCloud Plugin by Kupo v 0.9a - Counter Strike Servers- فارسی سازی توسط: AliReza_Tofighi |
شبکه های اجتماعی | درباره ما | دوستان ما |
تمامی حقوق محصولات و امکانات این سایت برای سینما کلاسیک محفوظ است وهرگونه کپی برداری و سو استفاده پیگرد قانونی دارد پشتیبانی توسط : گروه سایت سازان برتر MyBB © MyBB Group |
دانلود آهنگ جدید تبلیغات متنی تبلیغات متنی تبلیغات متنی تبلیغات متنی تبلیغات متنی |