(این مصاحبه بصورت اختصاصی توسط سایت انجمن سینما کلاسیک انجام پذیرفته است و انعکاس آن در سایر سایتها مشروط بر ذکر لینک منبع بلامانع است.)

(قسمت اول )


دوشنبه 10 آبان 1394

در یک بعد ازظهر بارانی به منزل استاد رسیدم. به اتاق کار ایشان راهنمایی شدم. اکبر منانی، مردی که سالها با صدایش زندگی کرده بودم در حالی که از عارضه کمر درد خانه نشین شده مشغول حل جدول بود.به گرمی از من استقبال کرد. یک اتاق کوچک با میز و صندلی باضافه دی وی دی پلیر و تلویزیون.
صحبت های استاد به قدری شیرین بود که مصاحبه بیشتر به یک...

سلام
سوالی دارم که ممنون میشم از اقای منانی بپرسید:
جایی خوانده بودم کارتن زبل خان در اصل صامت بوده یا شاید هم بی صدا در اختیار سیما قرار گرفته. آیا این موضوع رو تایید میکنند؟ و اینکه نویسنده دیالوگهای این کارتون چه کسی بوده؟

موضوعی که عرض کردم مسبوق به سابقه هست: هم مرحوم مرتضی احمدی جایی گفته بودند که پینوکیو صدا نداشته و دیالوگ نویسی توسط ایشون و دیگر همکارانشون انجام شده. هم استاد بهرام زند اخیرا گفته اند که بچه های مدرسه والت صدا نداشته و همین روال براش انجام شده..
...

خوب دوستان عزیز همانطور که مشاهده نمودید اولین تجربه ما در این زمینه خدمت دوستان ارایه گردید. از زحمات آمادئوس عزیز بخاطر اصلاحاتی که در حال انجام دادنش هستند سپاسگزارم. دوستان نظرات عمومی خودشان را می توانند در زیر همان تاپیک که قابل نمایش برای همه و میهمانان هست ارسال دارند اما نظرات خصوصی بین خودمان را می توانیم در اینجا مطرح کنیم. همچنین این تاپیک با این هدف نیز در تاریکخانه استارت می خورد تا بعد از این دوستان سوالات خود را از مصاحبه شوندگان بعدی در همینجا مطرح نمایند. در اینجا راحت تر می توانیم در مورد مصاحبه ها با هم گفتگو کنیم.
...

(عادت ندارم عامیانه و به زبان صحبت بنویسم اما برای احساس یکرنگی سعی میکنم با شیوه تعریف بنویسم)

ساعت 3/5 بود که به کرج رسیدم ... از بروبیکر مختصات محلی که باید مصاحبه رو برگزار میکردیم رو گرفته بودم و و وقتی در اتوبان تهران-کرج قصد ورود مختصات رو به جی پی اس ماشین کردم برنامه جی پی اس بالا نیومد. به همین راحتی. و بعد ... زنگ پشت زنگ. الان کجائی؟ حالا کجا بیام؟ ... از اتوبان به کرج پیچیدم و بعد صدای بروبیکر که کرج نه، بیا مهرشهر ... و جاده ای که منو بجای مهرشهر یکراست برد کمال شهر! من کجا شهرکمال کجا!...
آقا من وایسادم جلو کاخ شمس. کجائی؟ این صدای...

توجه : نقل این گفتگو در سایت ها و رسانه ها مشروط بر ذکر نام سایت انجمن سینما کلاسیک بعنوان منبع این گفتگو  بلامانع است.


چهارشنبه 22 مهر ماه 1394
کرج - مهرشهر - کافه راندوو

در بعدازظهر یک روز پائیزی گفتگوی گرم و دوستانه ای توسط انجمن سینماکلاسیک با استاد مسعود فراستی در خصوص سینماکلاسیک و نقش دوبله فارسی انجام گرفت . در بدو ورود به کافه راندوو دلنوشته ای از استاد بر دیوار کوبیده شده بود که چشم هر بیننده ای  را بخود خیره میکرد :

http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14450925052.jpg

با فراستی گرد یک میز می نشینیم و گفتگو را آغاز می کنیم:

مصاحبه هایی که با دوبلورها و فعالین این وادی صورت گرفته رو معرفی کنیم

برنامه رادیویی آوای مواج با حضور آقای منوچهر اسماعیلی ....بانو مریم شیرزاد......... آقای افشین زینوری ..............و حامد بهداد(نبودم زیاد مهم نبود)  به تاریخ 23 خرداد 93
مطمئن زاده ها هم هستند.....
مصاحبه با آقای اسماعیلی.....................177 دقیقه هستش............
قصد داشتم ادیتش کنم و فقط صحبتها رو آپلود کنم...........ترجیح دادم امانتدار باشم

حجم 89 مگ

http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14437151161.jpg


http://s5.picofile.com/file/8128701818/Avaye_Amvaaj_93_03_23_Interview_wit...

http://cinemaclassic.ir/up/uploads/14437001311.jpg


روزیکه نام سینما کلاسیک را برای سایت به اتفاق منصور انتخاب نمودیم فکر نمی کردیم برای عبور و تایید این نام از کمیته و کارگروها ی مختلف بدلیل یدک کشیدن نام سینما باید بیش از 10 روز در انتظار تایید قرار بگیریم. اخذ تعهد های مختلف وظیفه ما را در قبال این نام بیشتر نمود. و این در حالیست که دامنه ایران دوبله طی پنج دقیقه به تایید رسید و آماده بهره برداری گردید.
اما امروز فکر نمی کردم این نام باعث اخذ اعتبار ما نزد یکی از منتقدان بزرگ و دوست داشتنی سینما گردد. لحظاتی پیش هنگام مراجعت به منزل سری به کافه راندوو و صاحب...

اولین استودیوی رادیو تهران
متولیان تاسیس رادیو درایران قصد داشتند یک عمارت هفت طبقه در اول خیابان ناصر خسرو جنب دارالفنون بناکنند و حتی نقشه مهندسی این ساختمان توسط متخصصان آلمانی تهیه شده‌بود و زمین آن را هم از عمارت وقت تلگرام خانه جدا کرده بودند اما وقوع جنگ جهانی دوم اجرای این نقشه را مانند بسیاری دیگر از برنامه ها متوقف کرد .
http://radio.irib.ir/tehran/_Uploads/avaleen_estodio1.jpg
از این رو در سال 1319 در حالیکه انتظار می‌رفت بنای استودیوهای جدید هر چه زودتر ساخته و آماده‌شود ، تنها یک اتاق کوچک را بدون در نظر گرفتن تجهیزات فنی کافی برای اجرای برنامه ها در همان محل فرستنده در جاده قدیم شمیران...