از آنجا که وقایع نگاری تاریخ در دوبله ایران هرگز جایگاهی نداشته است و هرگز کسی ثبت ننموده است که کدام فیلم درچه روزی و در چه سالی دوبله شد و یا کدام واقعه دوبله در چه زمانی رخ داده و حتی سالروز ولادت و حتی وفات برخی از گویندگان ما هنوز هم بر کسی مشخص نیست ، آغاز وقایع نگاری های دقیق در این بخش میتواند سایت سینماکلاسیک را در خصوص تکمیل تر نمودن منابع اطلاعاتی خود در این زمینه مدعی باشد.
به همین جهت از کلیه عزیزان که که به منابع مختلف دسترسی دارند میخواهم اگر زمان ولادت یا فوت گوینده ای را (براساس منبعی موثق ، مثل شناسنامه و یا حتی سنگ قبر و امثالهم) در اختیار دارند در این تاپیک قید کنند
...

در تاریخ دوبلاژ بزرگانی بوده اند که تمامی تلاش ، سواد و همت خود را معطوف به مدیریت دوبله نمودند و از این رهگذر توانستند گویندگان برجسته ای را به هنر دوبلاژ معرفی نمایند . در این نظر سنجی نام ده مدیر دوبلاژ که توسط دوبله دوستان مورد تمجید و ستایش قرار گرفته اند ذکر می گردد و با امتیاز دهی دوستان ،می توان نام 5 مدیر دوبلاژ برتر تاریخ دوبله را مشخص نمود.(البته در این جا نام بزرگانی مانند منوچهر اسماعیلی / ایرج ناظریان / خسروشاهی / جلیلوند/ زند/ مظفری و بسیاری دیگر خالیست . اما نام های فوق کسانی هستند که برای اعتلای دوبله در دهه های 30 و چهل زحمت بسیاری کشیدند و غالب گویندگان معتبر در گفتگوها و...

با سلام خدمت دوستان عزیز

این موضوع صرفا برای معرفی استودیوها / و فیلمهایی که در این استودیو ها دوبله شدند به ترتیب در آن قرار بگیرند از آنجا که اطلاعات چندان کاملی در مورد این قبیل موضوع نیست از دوستان آگاه خواهشمندم در این بحث شرکت نمایند