انجمن سینما کلاسیک
درخواست شناسایی نام گوینده - نسخه‌ی قابل چاپ

+- انجمن سینما کلاسیک (http://cinemaclassic.ir)
+-- انجمن: سالن دوبلاژ ایران (/Forum-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86)
+--- انجمن: درخواست های کاربران درخصوص دوبله (/Forum-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87)
+--- موضوع: درخواست شناسایی نام گوینده (/Thread-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D9%85-%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87)

صفحه‌ها: 1 2

درخواست شناسایی نام گوینده - اسپونز - ۱۶-۷-۱۳۹۴ ۰۱:۲۶ صبح

دوستان عزیز
در این جستار صداهایی که برایمان ناشناس است گذاشته می شود تا دوستان خبره و آگاه ما در این زمینه گوینده آن صدا را شناسایی کنند.

RE: درخواست شناسایی نام گوینده - اسپونز - ۱۶-۷-۱۳۹۴ ۰۱:۲۸ صبح

عزیزان لطفا گوینده این دیالوگ را شناسایی کنید:

http://s6.picofile.com/file/8216095450/Voice1.mp3.html

با تشکر

RE: درخواست شناسایی نام گوینده - پدرام - ۱۷-۷-۱۳۹۴ ۰۳:۱۹ عصر

اسپونز عزیز


این صدا متعلق به زنده یاد صفیه مرتضی هستش 

[تصویر: 14443916131.jpg]


RE: درخواست شناسایی نام گوینده - جیسون بورن - ۲۷-۷-۱۳۹۴ ۱۱:۰۹ عصر

آیا گوینده پسر بچه در فیلم پسران برزیل (1978) نادره سالار پور است؟

لینک دانلود

RE: درخواست شناسایی نام گوینده - رهگذر بی نشان - ۲-۹-۱۳۹۴ ۰۱:۴۹ عصر

دوستان اگر برایشان مقدور است نمونه صداهایی از آقایان جوادبازیاران- سیاوش مینویی و منصور غزنوی آپلود کنند!
خیلی ممنون!

نمونه صدای جواد بازیاران و منصور غزنوی - اسپونز - ۳-۹-۱۳۹۴ ۱۲:۰۱ صبح

جواد بازیاران:
http://iran-dubbing.com/FileDownLoadIndelibleVoices.aspx?FileName=bazyaran_877569481279213373.wma

منصور غزنوی:
http://iran-dubbing.com/FileDownLoadIndelibleVoices.aspx?FileName=Ghaznavi-mansour_561572813613920599.wma

RE: میز گفتگوی خصوصی اتاق دوبله - هایدی - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۰۱:۵۶ عصر

دوستان عزیزم سلام و وقت بخیر

چند روز پیش در فیسبوک عکسی که از زنده یادان منوچهر نوذری و پروین ملکوتی گذاشتم را دیدم و فردی نوشته بود ایشان بانو الهه هستند اما فرد دیگری گفته بود که ایشان نه پروین ملکوتی هستند و نه بانو الهه، بلکه خانم مهین نصری هستند.

می خواستم دوستان عزیز لطف کنند و بفرمایند که واقعا ایشان چه کسی هستند؟

سپاس.

[تصویر: 14510405961.jpg]

RE: میز گفتگوی خصوصی اتاق دوبله - اسپونز - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۰۲:۵۴ عصر

هایدی عزیز
در همه جای وب این عکس به نام پروین ملکوتی ثبت شده. فکر کنم صاحب نظرانی نظیر منصور و پدرام و زاپاتا بیشتر بتوانند کمک کنند.

ولی اگر از من بپرسید می گویم این عکس مرحومه آذر دانشی است Tongue

RE: میز گفتگوی خصوصی اتاق دوبله - منصور - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۰۳:۰۶ عصر

(۴-۱۰-۱۳۹۴ ۰۱:۵۶ عصر)هایدی نوشته شده توسط:  دوستان عزیزم سلام و وقت بخیر

چند روز پیش در فیسبوک عکسی که از زنده یادان منوچهر نوذری و پروین ملکوتی گذاشتم را دیدم و فردی نوشته بود ایشان بانو الهه هستند اما فرد دیگری گفته بود که ایشان نه پروین ملکوتی هستند و نه بانو الهه، بلکه خانم مهین نصری هستند.

می خواستم دوستان عزیز لطف کنند و بفرمایند که واقعا ایشان چه کسی هستند؟

سپاس.

[تصویر: 14510405961.jpg]

خانم مهین نثری (املای فامیل ایشان با حرف ث صحیح است و نه ص یا س) گوینده ای خیلی قدیمی در دنیای دوبله نیستند (البته ایشان در اواخر دهه 40 وارد گویندگی شدند) . ایشان اگرچه فعلا سن زیادی دارند و بازنشسته هم هستند ، عمدتا در رادیو بودند و در دوره اعتصاب گویندگان در اواسط دهه 50 به دوبله هم روی آوردند و در چند فیلم صحبت کردند که معروفترین آنها هما مالینی در نقش بسنتی در فیلم شعله بود. صدای خانم نثری صدائی بسیار زیبا و جوان بود و هست و در تمام نقشها بجای دخترهای جوان نقش آفرینی کرده اند .  این عکس یک عکس قدیمی است و با توجه به جوان بودن مرحوم نوذری به نظر میرسد مربوط به سالهای 1335 تا 1342 است . در آن دوره گویندگان زنی که شبیه این خانم بودند فقط سه نفر بودند: خانم پروین ملکوتی ، خانم مهین دیهیم و آذر دانشی . که به احتمال بیشتر ، این خانم ، مرحوم پروین ملکوتی است و فکر میکنم من این عکس را در کتاب تاریخچه دوبله فیلم در ایران هم بنام پروین ملکوتی دیده ام.


RE: میز گفتگوی خصوصی اتاق دوبله - پدرام - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۰۴:۰۹ عصر

(۴-۱۰-۱۳۹۴ ۰۱:۵۶ عصر)هایدی نوشته شده توسط:  دوستان عزیزم سلام و وقت بخیر

چند روز پیش در فیسبوک عکسی که از زنده یادان منوچهر نوذری و پروین ملکوتی گذاشتم را دیدم و فردی نوشته بود ایشان بانو الهه هستند اما فرد دیگری گفته بود که ایشان نه پروین ملکوتی هستند و نه بانو الهه، بلکه خانم مهین نصری هستند.

می خواستم دوستان عزیز لطف کنند و بفرمایند که واقعا ایشان چه کسی هستند؟

سپاس.

[تصویر: 14510405961.jpg]
چیزی که مشخصه این عکس دوبله فیلم نیست بلکه اجرای نمایش رادیویی هستش

در دوبله فیلم ها به صورت نشسته اجرا میکنن ولی در نمایش های رادیویی معمولاً به صورت ایستاده اجرا میکنن 

ایشون هم گوینده رادیو هستند ولی متاسفانه اسمشون رو یادم نمیاد اگر اسمشون به یادم آمد حتماً در همین پست اسم ایشون رو مینویسم


بروبیکر: با توجه با اینکه میز گفتگوی خصوصی دوبله برای سایر کاربران قابل مشاهده نیست لذا این بحث به این بخش منتقل می گردد


RE: درخواست شناسایی نام گوینده - جیسون بورن - ۶-۱۰-۱۳۹۴ ۰۱:۵۷ صبح

گوینده مستربین در فیلم بین (1997) چه کسی است؟
(با مشورت با دو نفر از دوستان احتمال دادیم که صدا متعلق به منوچهر اسماعیلی است، ولی هنوز مطمئن نشدیم.)

لینک دانلود

RE: درخواست شناسایی نام گوینده - بولیت - ۷-۱۰-۱۳۹۴ ۱۲:۲۶ صبح

جناب بورن
من کلیپ رو دیدم  جدا از تیپ سازی صورت گرفته  که یک مقدار امروزی تر شده و مسن تر شده  دکتر استرنج لاو هستش

با توجه به  نوع تلفظ حرف  ز   ..............  و همچنین  نوع تلفظ   حرف   ش    به احتمال زیاد  ایشون
جناب منوچهر اسماعیلی هستند






..

RE: درخواست شناسایی نام گوینده - پدرام - ۷-۱۰-۱۳۹۴ ۱۲:۳۵ صبح

(۶-۱۰-۱۳۹۴ ۰۱:۵۷ صبح)جیسون بورن نوشته شده توسط:  گوینده مستربین در فیلم بین (1997) چه کسی است؟
(با مشورت با دو نفر از دوستان احتمال دادیم که صدا متعلق به منوچهر اسماعیلی است، ولی هنوز مطمئن نشدیم.)

لینک دانلود
به نظر من هم منوچهر اسماعیلی هستش ولی باید کل فیلم رو دید تا 100% نظر داد

RE: درخواست شناسایی نام گوینده - رهگذر بی نشان - ۲۳-۱۰-۱۳۹۴ ۱۱:۴۶ صبح

دوستان امکانش هست لطف کرده نمونه صدای خانمها

سیمین سرکوب
و

نجمی فروهی 

و آقای حسین رحمانی


را آپ کنند؟

ممنونم!

RE: درخواست شناسایی نام گوینده - واتسون - ۲۷-۱۰-۱۳۹۴ ۰۱:۲۷ عصر

(۲۳-۱۰-۱۳۹۴ ۱۱:۴۶ صبح)رهگذر بی نشان نوشته شده توسط:  دوستان امکانش هست لطف کرده نمونه صدای خانمها

سیمین سرکوب
و

نجمی فروهی 

و آقای حسین رحمانی


را آپ کنند؟

ممنونم!


 
سلام خدمت همه دوستان عزیز
و خدمت رهگذر عزیز

نمونه صدای خانم سیمین دخت احساسی(به فرموده اساتید عزیز:پدرام محمد وسعید)
http://s7.picofile.com/file/8233805442/N_Foruhi.mp3.html

2 نمونه صدای زنده یاد خانم سیمین سرکوب
http://s6.picofile.com/file/8233803618/S_Sarkoob.mp3.html



نمونه صدای معمولی زنده یاد حسین رحمانی
http://s7.picofile.com/file/8233803450/H_Rahmani.mp3.html

نمونه صدای تیپ زنده یاد حسین رحمانی
http://s6.picofile.com/file/8233803518/H_Rahmani_2.mp3.html

لازم به یادآوری است جناب زینال عزیز هم قبلا" نمونه ای از صدای ایشان آپلود فرموده اند:
http://cinemaclassic.ir/showthread.php?tid=56&pid=1238#pid1238

توضیح:نمونه صدای اول به اشتباه صدای خانم فروهی ذکر شده بود که تصحیح شد.
 

 

RE: درخواست شناسایی نام گوینده - پدرام - ۲۷-۱۰-۱۳۹۴ ۰۴:۴۹ عصر

(۲۷-۱۰-۱۳۹۴ ۰۱:۲۷ عصر)واتسون نوشته شده توسط:  
(۲۳-۱۰-۱۳۹۴ ۱۱:۴۶ صبح)رهگذر بی نشان نوشته شده توسط:  دوستان امکانش هست لطف کرده نمونه صدای خانمها

سیمین سرکوب
و

نجمی فروهی 

و آقای حسین رحمانی


را آپ کنند؟

ممنونم!
سلام خدمت همه دوستان عزیز
و خدمت رهگذر عزیز

نمونه صدای خانم نجمه (نجمی)فروهی
http://s7.picofile.com/file/8233805442/N_Foruhi.mp3.html
واتسون عزیز این صدایی که قرار دادین صدای نجمی فروهی نیست

RE: درخواست شناسایی نام گوینده - محمد - ۲۷-۱۰-۱۳۹۴ ۱۰:۵۱ عصر

با تشکر از جناب واتسون، همانطوری که پدرام عزیز گفتند صدایی که قرار دادید نجمه فروهی نیست.

این صدا متعلق به خانم سیمین احساسی می باشد.

RE: درخواست شناسایی نام گوینده - واتسون - ۲۸-۱۰-۱۳۹۴ ۰۸:۵۹ صبح

با سلام خدمت همه دوستان عزیزم


ابتدا سپاس فراوان و ویژه از اساتید محترم خودم:پدرام عزیز،محمد
عزیز وسعید عزیز که نظارت و توجهشان موجب
افتخار و خوشحالی بنده است.


بنده در طول این مدت اگر توانسته ام با صدای تعدادی از دوبلور های عزیز آشنا شوم به خاطر
شاگردی بزرگواران این انجمن و انجمن دیگر بوده است.

در دایره المعارف دوبله (با پوزش از استاد عزیز زینال بندری بزرگوار در دانشنامه دوبله، گوینده را تصحیح فرموده اند)،گوینده
نقش سو وارن در فیلم دارالتادیب و لیندا در فیلم آخرین قطار گان هیل خانم نجمه فروهی
معرفی شده بود که بنده فقط همین دو نمونه را در اختیار داشتم.طبیعتا" نمونه
اول مشخص شد صدای خانم دکترسیمین دخت احساسی است
(خوشبختانه صدای ایشان را هم پیدا کردم!)،نمونه صدای دوم ایشان را هم تقدیم می کنم.





  صدای لیندا(کارولین جونز ) در فیلم آخرین قطار گان هیل
http://s6.picofile.com/file/8233940350/N_FORUHI1.mp3.html

 

 

 

شناسایی نام گوینده ایرما لادوش - کاربر حذف شده15 - ۱۳-۱۱-۱۳۹۴ ۰۸:۱۴ عصر

[تصویر: Irma-La-Douce-1963.jpg]
دوستان فرهیخته و خوبم خواهش می کنم گوینده صدای شخصیت "ایرما لادوش" در فیلم "ایرما لادوش" یا "ایرما خوشگله"  Irma la Douce محصول 1963 و ساخته بیلی وایلدر Billy Wilder را با هنرپیشگی شرلی مک لین Shirley MacLaine و جک لمون Jack Lemmon شناسایی بفرمایید چون در شناسایی آن شک دارم.
لینک IMDB
 لینک یک فایل صوتی کوتاه از فیلم برای شناسایی
زنده یاد منوچهر نوذری واقعا در این فیلم زیبا گویندگی کرده

جهت آگاهی دوستان در دانشنامه دوبله: خیلی پسندیده است که این فیلم و گویندگانش به دانشنامه افزوده شوند

 

 

 

RE: درخواست شناسایی نام گوینده - لو هارپر - ۱۳-۱۱-۱۳۹۴ ۰۸:۴۳ عصر

گوینده شرلی مک‌لین زنده‌یاد ژاله کاظمی است. البته این دوبله دوم فیلم است. این فیلم دوبله اولی هم دارد که مدیر دوبلاژش گویا زنده‌یاد ایرج دوستدار است و زنده‌یاد منوچهر نوذری در دوبله اول نیز به جای جک لمون گویندگی کرده است ولی از گویندگان دیگرش بی‌خبرم.