+- انجمن سینما کلاسیک (http://cinemaclassic.ir)
+-- انجمن: سالن دوبلاژ ایران (/Forum-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86)
+--- انجمن: درخواست های کاربران درخصوص دوبله (/Forum-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87)
+--- موضوع: درخواست رفع ابهام در خصوص گویندگان فیلمهای معرفی شده در دایره المعارف دوبله (/Thread-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D8%B1%D9%81%D8%B9-%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5-%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87)
RE: درخواست رفع ابهام در خصوص گویندگان فیلمهای معرفی شده در دایره المعارف دوبله - منصور - ۲۴-۱۰-۱۳۹۵ ۰۱:۲۰ عصر
(۱۹-۱۰-۱۳۹۵ ۰۵:۲۱ عصر)'جیسون بورن' نوشته شده توسط: گویا فیلم بن هور دوبله دومی هم بر روی سوپر 8 دارد که در آن حسین عرفانی به جای چارلتون هستون و منوچهر والی زاده به جای استیفن بوید صحبت کرده‌اند:جیسون عزیز من در مورد صحبت شما استعلام کردم
لینک دانلود: https://archive.org/download/ben-hur_201701/ben-hur.MP4
در برهه ای از اواخر دهه 50 تعداد زیادی از فیلمهای تاریخ سینما به شکل خلاصه و کوتاه روی فیلمهای سوپر 8 می آمد دوبله مجدد شدند
بن هور هم در 40 دقیقه دوبله مجدد شد که بخشی از آنرا شما بشکل کلیپ ارائه کردید.
دوبله های دیگری از این دست نیز موجود است. بطور مثال در دوبله سوپر 8 حرفه ایها ، ایرج ناظریان بجای برت لنکستر و حسین عرفانی بجای لی ماروین صحبت کرده اند
توضیح اینکه این دوبله ها چندان حرفه ای نیستند و شبیه دوبله های خانگی امروزی است.
![[تصویر: 148430151261.jpg]](http://irandubleh.com/dl/uploads/148430151261.jpg)