ترانه فیلم فارسی - نسخه‌ی قابل چاپ

ترانه فیلم فارسی - نسخه‌ی قابل چاپ

+- انجمن سینما کلاسیک (http://cinemaclassic.ir)
+-- انجمن: سالن موسیقی و ادبیات (/Forum-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA)
+--- انجمن: ترانه ها و اشعار در موسیقی و موسیقی فیلم (/Forum-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)
+--- موضوع: ترانه فیلم فارسی (/Thread-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C)

صفحه‌ها: 1 2

RE: ترانه فیلم فارسی - برو بیکر - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۰۳:۰۲ صبح

نام فیلم : دشنه

نام ترانه : دستای تو

نام خواننده : داریوش

نام ترانه سرا : اردلان سرفراز

آهنگساز : حسن شماعی زاده

تنظیم کننده : واروژان

سال ساخت : 1351

مدت: 4 دقیقه و 38 ثانیه

متن ترانه:

اي که بي تو خودم رو تک و تنها مي‌بينم
هرجا که پا مي‌ذارم تو رو اونجا مي‌بينم

يادمه چشم‌هاي تو پر درد و غصه بود
قصه غربت تو قد صد تا قصه بود

ياد تو هرجا که هستم با منه
داره عمر من رو آتيش مي‌زنه

تو برام خورشيد بودي توي اين دنياي سرد
گونه‌هاي خيسم رو دستهاي تو پاک مي‌کرد

حالا اون دستها کجاست اون دوتا دستهاي خوب
چرا بي‌صدا شده لب قصه‌هاي خوب

من که باور ندارم اونهمه خاطره مرد
عاشق آسمونها پشت يک پنجره مرد

آسمون سنگي شده خدا انگار خوابيده
انگار از اون بالاها گريه‌هام رو نديده

ياد تو هرجا که هستم با منه
داره عمر من رو آتيش مي‌زنه

ياد تو هرجا که هستم با منه
داره عمر من رو آتيش مي‌زنه

فیلم دشنه از فیلمهای نه چندان مطرح سینمای قبل از انقلاب می باشد که شاید تنها اعتبارش حضور بهروز وثوقی در آن می باشد. اما ماجرای قرار گرفتن زیباترین و معروفترین آهنگ داریوش به روی این فیلم بسیار جالب می باشد و خود گواه آنست که در سینمای قبل از انقلاب اغلب ترانه ها بصورت اتفاقی از بین ترانه های موجود انتخاب و به روی فیلم سوار می گردید ( البته حساب برخی از فیلمها مانند تنگنا ، رضا موتوری و ...... و برخی دیگر که در پستهای قبلی به آنها اشاره گردید از اینگونه فیلمها جداست.)

اما بشنوید از بهترین ترانه داریوش که چگونه ساخته گردید و سر از فیلم دشنه در آورد. سال 1350 اردلان سرفراز بدور از خانه پدری از شیراز به تهران آمده بود و زندگی می گذراند. او در غربت خبر ناگواری را دریافت می کند ، خبر فوت پدر برای هر فرزندی دردناک ترین خبر ممکن می باشد ، بویژه آنکه هنگام مرگ پدر به دور از خانه و شهر خود باشید.

اردلان سرفراز در چنین شرایطی خبر مرگ پدر را دریافت می دارد . او نقل می کند در آنشب به هرجا می نگریسته نقش پدر را می دیده است . نطفه این ترانه معروف که اکنون تبدیل به بخشی از تاریخ موسیقی پاپ ایرانی گشته است در اتوبوسی که اردلان سرفراز را آنشب از تهران به شیراز می برد بسته می شود. در واقع اردلان سرفراز ترانه ای که بسیاری از جوانان نسل گذشته و حتی نسل امروز با آن عاشق شدند را در سوگ پدرش می سراید.

اردلان کسی را که بدون او خودش را تک و تنها می دید و دستانش را طلب می نمود کسی نبود جز پدری که دیگر نفس نمی کشید.

زیبایی کلام این ترانه بقدری جذاب بود که دل هر عاشقی را بدست می آورد و گویی حرف دل تمام عاشقان دنیاست. مگر می شود کسی عاشق باشد و با شنیدن این ترانه مشعوف نگردد؟ ترانه بدست استاد بی بدلیل آهنگسازی ایران حسن شماعی زاده می رسد تا شاهکار دیگری در عرصه ترانه سازی به وقوع بپیوند. ملودی حسن شماعی زاده از کلام ترانه جلو می زند بطوریکه موسیقی بدون کلام این ترانه به تنهایی طوفانی در دل به پا می کند حال تصور کنید چه اتفاقی می افتد وقتی روی چنین ملودی ای کلام اردلان سرافراز که در اوج اندوه از دلش برآمده قرار گیرد.

موسیقی ترانه آنقدر زیبا می باشد که بعدها فریبرز لاچینی آنرا در آلبوم موسیقی بدون کلام خود اجرا می کند. سپس نوبت به واروژان فقید می رسد تا یکی از زیباترین تنظیم هایش را با زیرصداهای شیک خود و آکوردهای زیبا و منحصر بفردش روی این ترانه اجرا نماید. در سرمای یکی از روزهای زمستان سال 51 استودیو ال کوردو بس میزبان واروژان و اعضای 14 نفره ارکسترش می شود . حزن و اندوه این ترانه خواننده ای را می طلبید که صدایش به تنهایی عشق را فریاد می زد. داریوش تنها خواننده بی جایگزین برای چنین اثر ماندگاری انتخاب می گردد تا ترانه ای در زمستان 1351 در استودیوال کوردو بس ضبط و متولد شود که برای هریک از ما چیزی فراتر از یک ترانه باشد.

این ترانه تمام عناصر یک شاهکار را یکجا در خود جمع می کند. کلام عاشقانه اردلان سرفراز ، ملودی زیبای حسن شماعی زاده ، تنظیم شیک واروژان و صدای گرم داریوش ، آیا چیز دیگری لازم است تا یک اثر جاویدان خلق گردد؟ بله ، گوش شنوای جوانانی که عشق را به مفهوم واقعی درک و تجربه کرده باشند، آخرین عنصری بود که این ترانه لازم داشت و ما ایرانیها هم که تا دلتان بخواهد عاشق داریم.

اما این ترانه آنطور که حسن شماعی زاده انتظار داشت مورد استقبال قرار نگرفت. شورای شعر رادیو این ترانه را تائید نمی کند زیرا پخش صدای داریوش بدلیل عبور از خطوط قرمز از رادیو و تلویزیون ممنوع اعلام شده بود. شماعی زاده نقل می کند صفحه این ترانه در دستش بود و این کمپانی به آن کمپانی می رفت و هیچ شرکتی بخاطر مسائلی که برای داریوش پیش آمده بود حاضر به خرید این صفحه نگردید تا اینکه شماعی زاده به پیشنهاد شخصی بنام الیاس به یک کمپانی در میدان 24 اسفند (انقلاب فعلی ) مراجعه می کند و شخصی بنام جهانگیر طبریایی حاضر می شود آنرا بصورت مشارکتی منتشر سازد. یعنی پس از انتشار ترانه چنانچه هر صفحه به فروش می رسید رقمی (فکر کنم ) معادل 2 ریال به حسن شماعی زاده پرداخت می گردید.

شماعی زاده به ناچار می پذیرد اما هرگز تصور نمی کرد این یکی از پرسودترین معامله های او در عرصه ترانه سازیش می شود، بطوریکه تا سالها هر چند ماه یکبار رقم قابل ملاحظه ای بخاطر صفحه ترانه دستهای تو به او پرداخت می گردید. همزمان واروژان فقید که به حرفه موسیقی متن فیلم نیز روی آورده بود قراردادی با آقای مصیبی برای ساخت موسیقی فیلم دشنه به کارگردانی فریدون گله امضا می کند .

واروژان وقتی شرح حال عباس چاخان را بابازی بهروز وثوقی در این فیلم می شنود این ترانه را در ماشین خود برای مصیبی پخش می کند و او از این ترانه بسیار خوشش می آید. مصیبی بهواروژان اصرار می کند تا ترانه را قبل از اکران فیلم به رادیو ندهند تا مردم این ترانه را برای اولین بار روی فیلم او بشنوند واروژان هم با علم بر اینکه پخش صدای داریوش از رادیو ممنوع شده است ومصیبی هم از این موضوع اطلاع نداشت این شرط را می پذیرد و بدین ترتیب فیلم و صفحه همزمان منتشر می گردند تا مردم برای اولین بار ترانه دستهای تو را از طریقی غیر از رادیو و تلویزیون بشنوند.

و بدینوسیله یکی از قویترین ترانه های فاخر فارسی به روی یکی از ضعیفترین فیلمهای فارسی سوار میگردد. بنظر من تنها نقطه تاریک این ترانه همین موضوع می باشد. قطعا بسیاری از کسانیکه این ترانه را صدها بار شنیده اند دوست داشتند تا این ترانه را به روی فیلم شاخص تری می شنیدند اما متاسفانه این ترانه قسمت فیلمی می گردد که هرگز در حد و قواره ترانه قرار نمی گیرد.

شاید به همین خاطر باشد که هیچوقت کسی هنگام شنیدن این ترانه بیاد فیلم دشنه نمی افتد. این در حالیست وقتی اولین بیت ترانه مرد تنها توسط فرهاد در هرجایی شنیده می شود همه ما ناخودآگاه با شنیدن .... با صدای بیصدا .... بیاد فیلم رضا موتوری می افتیم. این تفاوت یک انتخاب درست با انتخاب نادرست می باشد.

این ترانه بعدها با استقبال بینظیری روبرو می گردد و هنوز که هنوز بعد از گذشت بیش از چهل سال جزو پنج ترانه برتر موسیقی ایران می باشد و دارای اعتبار خاصی می گردد.

اما فیلم دشنه ذره ای از این اعتبار نصیبش نمی گردد، زیرا این ترانه برای این فیلم خیلی بزرگ بود، به همین دلیل هیچکس با شنیدن این ترانه بیاد فیلم دشنه نمی افتد.

خاطرم هست دو سال پیش شبکه من و تو در یک شوی تلویزیونی با چاشنی نظر سنجی این ترانه را بعنوان اولین انتخاب از بین صد ترانه فارسی معرفی نمود که بیشترین آرای مخاطبین را بدست آورده بود. ترانه دستهای تو تا زمانیکه زبان فارسی و ترانه فارسی زنده است جاویدان خواهد ماند و هرگز فراموش نمی شود. این ترانه تاریخ مصرف ندارد و قطعا برای نسلهای بعدی و فرزند و نوادگان ما نیز تازگی خواهد داشت.

اردلان سرفراز بخاطر علاقه وافری که به پدرش داشت بعدها ترانه چشم من بیا منو یاری بکن را نیز در فراغ پدرش می سراید که اتفاقا آن ترانه را نیز داریوش اجرا می کند و جزو آثار ماندگار او قرار می گیرد. ترانه دستای تو حاصل هنر جمعی چهار اَبَر مرد عرصه موسیقی ایرانی می باشد که در حال حاضر بجز عالیجناب ، سه نفر دیگر خوشبختانه در قید حیات می باشند و امیدوارم خداوند عمر طولانی به آنها عطا فرماید. محصول هنر این چهار نفر آرامبخش نسلی گردید که با یک نگاه عاشق می شدند و وقتی اولین شکست عشقی خود را تجربه می نمودند به این ترانه پناه می آورند.

در پایان دوستان می توانند اسامی گویندگان فیلم دشنه را که روز گذشته محمد عزیز در دانشنامه دوبله فیلمهای قبل از سال 57 ارسال نمودند را از اینجا ببینند.

همچنین دیالوگ ابتدایی این فیلم را نیز می توانند در پستی که صادق کرده عزیز در دیالوگهای ماندگار فیلمهای ایرانی ارسال کردند را از اینجا ببینند.

RE: ترانه فیلم فارسی - برو بیکر - ۴-۱۰-۱۳۹۴ ۰۸:۵۷ عصر

نام فیلم : میم مثل مادر

نام ترانه : مادر

نام خواننده : مهیار فاضلی

نام ترانه سرا : مهیار فاضلی

آهنگساز : آریا عظیمی نژاد

سال ساخت : 1385

مدت: 4 دقیقه و 20 ثانیه

متن ترانه :

کاشکی میشد بهت بگم چقدر صداتو دوست دارم
چقدر مث بچگی هام لالایی هاتو دوست دارم
سادگی هاتو دوست دارم، خستگی ها تو دوست دارم
چادر نماز زیر لب خدا خدا تو دوست دارم

کاشکی رو تاقچه ی دلت آینه و شمعدون میشدم
تو دشت ابری چشات یه قطره بارون میشدم
کاشکی میشد یه دشت گل برات لالایی بخونم
یه آسمون نرگس و یاس تو باغ دستات بشونم

لالایی… لالایی… لالالا…

بخواب که میخوام تو چشات ستاره هامو بشمارم

لالایی… لالالا…

پیشم بمون که تا ابد دنیا رو با تو دوست دارم

دنیا اگه خوب اگه بد، با تو برام دیدنیه
باغ گلای اطلسی، با تو برام چیدنیه

مـــــــــــــــادر…
مـــــــــــــــادر…

میم مثل ماه ....

میم مثل مریم ......

میم مثل مـــــــــــادر ....

نمیدانم چه حسی در این ترانه و در این فیلم نهفته است که اگر صد بار هم این فیلم را ببینم برای بار صد و یکمین بار بغض سنگینی بر من مستولی می شود. موضوع فیلم و رنجهایی که کودک زخم خورده از جنگ و یا شاید یادآوری لالایی های کودکانه مادر و یا شاید تراژدی مرگ رسول ملاقلی پور بعد از ساخت این فیلم و یا ....... تمام اینها بهانه هاییست برای یک بغض سنگین که حین دیدن این فیلم بیننده را احاطه می کند.

میم مثل مادر آخرین ساخته رسول ملاقلی پور می باشد. کارگردانی که روز به روز پخته تر می گردید و در رقابتی تنگاتنگ با ابراهیم حاتمی کیا به سینمای جنگ می پرداخت. جنگ تمام شده است اما آثار و عواقب بعد از جنگ باعث بوجود آمدن سوژه های بکر و ناب می گردد که این دو کارگردان با فیلمهای خود به آن می پرداختند.

با پایان یافتن جنگ عصر فیلمهای مانند نینوا ، بلمی بسوی ساحل ، پرواز در شب و افق نیز برای رسول سینمای جنگ به پایان می رسد. همانطور که برای حاتمی کیا نیز عصر فیلمهایی چوندیده بان و مهاجر به پایان می رسد. جنگ تمام می شود اما عواقب ناشی از اتمام جنگ در زیر پوست جامعه مانند یک زخم کهنه سرباز می کند. رسول ملاقلی پور به سراغ فیلمهایی چون مزرعه پدری ، سفر به چزابه و میم مثل مادر می رود و ابراهیم حاتمی کیا به پیشواز از کرخه تا راین و آژانس شیشه ای و بوی پیراهن یوسف و بنام پدر و .....

اما اینجا مجال پرداختن به فیلم نیست و باید به سراغ ترانه ماندگارش برویم. اگرچه فیلم بدلیل حضور گلشیفته فراهانی از سوی صدا و سیما به بایگانی سپرده می شود و دیگر هرگز آنرا چه به روی پرده سینما و چه در قاب تلویزیون وطنی نخواهیم دید اما فیلم ترانه ای دارد که حداقلش آنست که هر سال رسانه ملی آنرا بمناسبت روز مادر بارها و بارها پخش می کند.

همیشه اعتقاد داشتم وقتی خداوند کسی را از داشتن یکی از توانائیهای جسمانی منع می کند در عوض توانائی دیگری به او می بخشاید. روشندلانی که به عرصه شعر و موسیقی پا می گذارند همیشه آثارشان بدل می نشیند. شعرهای مریم حیدر زاده را بیاد آورید که چه طوفانی در دل بپا می کند. ترانه این فیلم با اتکا به هنر نمایی مهیار فاضلی کاملا هم وزن و همسو با فیلم می باشد.

موسیقی متن فیلم در طول فیلم از این ترانه الهام می گیرد. این موسیقی توسط آریا عظیمی نژاد ساخته می شود که بچه های دیروز با او کاملا آشنا هستند. آریا عظیمی نژاد معمولا ابتکارات جالبی در خلق آثارش بکار می بندد. موسیقی سریال معروف پایتخت را بیاد آورید. آنگاه آنرا مقایسه کنید با موسیقی سریال چاردیواری. هر مخاطبی بخوبی می تواند دریابد که موسیقی این دو سریال را یکنفر نواخته است. در ترانه میم مثل مادر هم نوازی پیانو با ویولن در عین سادگی ترانه زیبایی را بوجود آورده است.

ترانه فیلم در پایان فیلم پخش می شود جائیکه سعید در حال نواختن ویولن می باشد و مادرش سپیده که بیش از 6 ماه برای برگزاری این کنسرت زحمت کشیده بود در بیمارستان مشغول شیمی درمانی می باشد. بغضها و گریه های سعید هنگام اجرای این ترانه فضای بسیار حزن آلودی را در فیلم بوجود می آورد. از طرفی متن ترانه تمجید بسیار زیبایی از مادر می باشد که بواسطه استفاده از کلمات روان و ساده هر مخاطبی را با خود همراه می کند.

علی شادمان بازیگر نقش سعید در این فیلم بسیار زیبا بازی می کند، انتخاب او برای این نقش توسط ملاقلی پور بسیار اتفاقی بود. رسول برای اکران فیلم مزرعه پدری به ایلام می رود و از آنجا که با پدر علی دوست بود، او را در استخر می بیند و همانجا عای را برای نقش سعید در این فیلم کاندید می کند. عکسهای زیر بیانگر رابطه عاطفی سعید با عوامل فیلم است:

در مجموع بنظر من تمام فیلم یکطرف، سکانس پایانی فیلم نیز که همزمان میگردد با پخش این ترانه یکطرف. مطمئن باشید ترانه این فیلم هرگز فراموش نمی شود و هر چه بیشتر از تاریخ ساختش می گذرد اشتهار آن نیز بیشتر می شود. قطعا در آینده این ترانه را بیشتر خواهید شنید و کودکان امروز که در حال حاضر درک درستی از ترانه ندارند وقتی بزرگ شوند به این ترانه عشق خواهند ورزید.

رسول ملاقلی پور در این فیلم احساسات مخاطب خود را هدف میگیرد و با خلق سکانسهای ویژه ای فضای غمگینی به فیلم خود می دهد. بنظر من گاهی اوقات او آنقدر افراط می کند که مخاطب خود را از اهداف و پیام فیلم دور می کند. زیرا موضوع فیلم کمی تصنعی بنظر می آید شخصا اعتقاد دارم از کرخه تا راین حاتمی کیا به مراتب باور پذیر تر از میم مثل مادر است. (مقایسه این دو فیلم صرفا بخاطر آن می باشد که هر دو فیلم به آثار و عواقب ناشی از استفاده سلاحهای شیمیایی در بعد از جنگ است ).

ضمن تشکر از یادآوری دوست ارجمندم زینال، قابل ذکر است که علی شادمان در حال حاضر مشغول نقش آفرینی در سریال کیمیاست. در واقع کیوان در سریال کیمیا همان سعید میم مثل مادر است. ماشاالله چه زود بزرگ شد.

دوستان عزیز: این آخرین پست از تاپیک یک فیلم .... یک ترانه .... هزاران خاطره بود که از سایت سابق به اینجا منتقل گردید. از این پس مبحث ترانه فیلمهای فارسی را در سایت سینما کلاسیک و در همین تاپیک ادامه خواهیم داد و بزودی مانند تاپیکهای سینما و اعدام و سکانس آخر دارای پستهای جدید خواهد شد. ضمنا خواستار مشارکت دوستان نیز هستیم.

RE: ترانه فیلم فارسی - رهگذر بی نشان - ۵-۱۰-۱۳۹۴ ۰۳:۳۳ عصر

جناب بروبیکر
با تشکر برای بار چندم از شما خواهش می کنم در کنار معرفی این ترانه ها لینک دانلودشان را هم قرار دهید!!
ممنونم

RE: ترانه فیلم فارسی - کاربر حذف شده4 - ۲۱-۱۰-۱۳۹۴ ۰۱:۳۳ صبح

[تصویر: 14524630701.jpg]

داش آکل

کارگردان مسعود کیمیایی

تو فیلم داش آکل وقتی داش اکل دلش گرفته بود و به میخونه رفته بود یک ترانه قدیمی و شاد پخش میشه که رقاصه برای داش آکل روی این ترانه میرقصه. این ترانه در اصل جمال وفایی خونده و اونوقع هیچکس به اون توجه نمی کرد اما بعد از فیلم داش آکل گل میکنه و الان این ترانه شاد تویه اغلب مهمونیها خونده میشه. جلال همتی هم این ترانه رو دوباره خونده.
تویه فیلم اواسط ترانه رقاصه میاد داش آکل رو نصیحت کنه و داش آکل هم عصبانی میشه و بهش میگه رقص تو بکن زن و ترانه دوباره ادامه پیدا میکنه. دارو دسته کاکا رستم هم به رقاصه گیر میدن و بین داش آکل و دارو دسته رستم دعوا میشه.

البته تو فیلم داش آکل بخشهایی از ترانه دختر شیرازی هم گاهگاهی پخش میشه. اما بنظر من ترانه تیرم تیرم بخاطر فیلم داش آکل معروف شد. شهرزاد هم رقص قشنگی توی فیلم روی این اهنگ می کنه.
شعر این ترانه را تورج نگهبان گفته و اهنگ آن هم اسفندیار منفرد زاده.

اگه خوبه یادش به پات نوشته جونوم
که هر چیزی ز دست سرنوشته جونوم
بیا تلخی مکن،اخماتو وا کن یار
که دنیا بی می و مطرب چه زشته یار
همه کار دله آتیش تو این دل جونوم
کار دل مشکله آتیش تو این دل جونوم
این همه شادیا جور و واجور یار
به غم ها مایله آتیش تو این دل جونوم

تیروم تیروم،آخ جون
می خوام برُم، وای جون
بیا جلوم،آخ جون
تو باغ نو،آخ جون
عدس پلو،آخ جون
بخور و برو،آخ جون

داش داش،داش داش،داش داش،داشم من
نعشه ی خشخاشم من
رو چمن آب پاشم من
عاشق تنبکم من،صیاد اردکم من
وای وای وای
مامانم حالت چطوره
حال و احوالت چطوره
جون من حالت چطوره
حال امسالت چطوره
تو که همچین نبودی،مامان چرا دیر اومدی
تو که غمگین نبودی از عمر خود سیر اومدی
وای وای وای

تیروم تیروم،آخ جون
می خوام برُم، وای جون
بیا جلوم،آخ جون
تو باغ نو،آخ جون
عدس پلو،آخ جون
بخور و برو،آخ جون
داش داش،داش داش،داش داش،داشم من
نشعه ی خشخاشم من
رو چمن آب پاشم من
عاشق تنبکم من،صیاد اردکم من
وای وای وای
مامانم حالت چطوره
حال و احوالت چطوره
جون من حالت چطوره
حال امسالت چطوره
تو که همچین نبودی،مامان چرا دیر اومدی
تو که غمگین نبودی از عمر خود سیر اومدی
وای وای وای

تیروم تیروم،آخ جون
می خوام برُم،آخ جون
بیا جلوم،آخ جون
نرو و نرو،آخ جون
تو پنج دری،آخ جون
قر کمری،واخ جون
شراب می خوام یالا
عذاب می خوام یالا
شراب می خوام یالا
کباب می خوام یالا
عجب دنیای وانفسایی وای
آدم چی چی بگه نمدونه والا
آدم چی چی بگه نمدونه والا

[تصویر: 14524630703.jpg]

RE: ترانه فیلم فارسی - لو هارپر - ۵-۱۱-۱۳۹۴ ۰۶:۴۱ عصر

آهنگ‌های فیلم مهمان

[تصویر: p4qs_1443617719_5213_1160b4ea94.jpg]

بازیگران: ناصر ملک‌مطیعی، لیلا فروهر، رضا کرم رضایی، نادره (حمیده خیرآبادی) و شهناز تهرانی

کارگردان: کامران قدکچیان

محصول سال 1355

[تصویر: kket_leila-foroohar2.jpg]

آهنگ تیتراژ ابتدایی فیلم با نام قسم به تو

خواننده: لیلا فروهر

آهنگساز: انوشیروان روحانی

ترانه‌سرا: هما میرافشار

متن آهنگ
قسم به تو که عشق من
یه عشق بی‌زبونه
به پای تو چو آتیشه
یه چشمهٔ جنونه
چو عشق ما به هم رسد
طلوع یک ستاره‌س
تو زندگی برای ما
تولدی دوباره‌س

بکش به زنجیرم که بی تو می‌میرم
اسیر تقدیرم فناپذیرم
همیشه غمگینم غم تو تسکینم
بیا به بالینم نذار بمیرم

قسم به تو که عشق من
یه عشق بی‌زبونه
به پای تو چو آتیشه
یه چشمهٔ جنونه
چو عشق ما به هم رسد
طلوع یک ستاره‌س
تو زندگی برای ما
تولدی دوباره‌س

ای یار من ساحلم تو دریا
لبریز آرزوها عاشق‌ترین تو دنیا
ای یار وقتی من و تو شد ما
دنیا میشه چه زیبا حتی تو خواب و رؤیا

قسم به تو که عشق من
یه عشق بی‌زبونه
به پای تو چو آتیشه
یه چشمهٔ جنونه
چو عشق ما به هم رسد
طلوع یک ستاره‌س
تو زندگی برای ما
تولدی دوباره‌س

ای یار من ساحلم تو دریا
لبریز آرزوها عاشق‌ترین تو دنیا
ای یار وقتی من و تو شد ما
دنیا میشه چه زیبا حتی تو خواب و رؤیا

قسم به تو که عشق من
یه عشق بی‌زبونه
به پای تو چو آتیشه
یه چشمهٔ جنونه
چو عشق ما به هم رسد
طلوع یک ستاره‌س
تو زندگی برای ما
تولدی دوباره‌س

بکش به زنجیرم که بی تو می‌میرم
اسیر تقدیرم فناپذیرم
همیشه غمگینم غم تو تسکینم
بیا به بالینم نذار بمیرم

قسم به تو که عشق من
یه عشق بی‌زبونه
به پای تو چو آتیشه
یه چشمهٔ جنونه
چو عشق ما به هم رسد
طلوع یک ستاره‌س
تو زندگی برای ما
تولدی دوباره‌س

لینک دانلود

آهنگ انتظار (عشق تو) که در اواسط فیلم شنیده می‌شود

خواننده: لیلا فروهر

آهنگساز: انوشیروان روحانی

ترانه‌سرا: اسماعیل نواب‌ صفا

متن آهنگ
خون عشق تو
تو رگهای منه
لحظه با تو بودن
به جون رسیدنه

مثل گندمای تشنه
بارون بهارو میخوام
بی تو مرگ من یقینه
تب انتظارو میخوام

توی چشم عاشق من
تویی پیدا تویی پیدا
توی خونه دل من
تویی تنهای تنها

توی چشم عاشق من
تویی پیدا تویی پیدا
توی خونه دل من
تویی تنهای تنها

خون عشق تو
تو رگهای منه
لحظه با تو بودن
به جون رسیدنه

بسته به تو همه وجودم
قدرت خلاق خدایی
با تو به حق رسیده ام من
پاکی لحظه دعایی

توی چشم عاشق من
تویی پیدا تویی پیدا
توی خونه دل من
تویی تنهای تنها

توی چشم عاشق من
تویی پیدا تویی پیدا
توی خونه دل من
تویی تنهای تنها

خون عشق تو
تو رگهای منه
لحظه با تو بودن
به جون رسیدنه

مثل گندمای تشنه
بارون بهارو میخوام
بی تو مرگ من یقینه
تب انتظارو میخوام

توی چشم عاشق من
تویی پیدا تویی پیدا
توی خونه دل من
تویی تنهای تنها

توی چشم عاشق من
تویی پیدا تویی پیدا
توی خونه دل من
تویی تنهای تنها

خون عشق تو
تو رگهای منه
لحظه با تو بودن
به جون رسیدنه

لینک دانلود

RE: ترانه فیلم فارسی - لو هارپر - ۶-۱۱-۱۳۹۴ ۰۴:۳۶ عصر

به یاد خانم فروزان

آهنگ فیلم امشب دختری می‌میرد

[تصویر: 7any_1447317557_5213_cc32315544.jpg]

بازیگران: فروزان، تقی مختار، یدالله شیراندامی، فرخ ساجدی، احمد قدکچیان، محسن مهدوی، مژگان و رضا بانکی

کارگردان: مصطفی عالمیان

محصول سال 1948

خواننده: عارف

[تصویر: 7vj_84350750198164104358.jpg]

آهنگساز: انوشیروان روحانی

[تصویر: xbrt_1447317674_5213_0a311d6427.jpg]

ترانه‌سرا: ؟

شاه بیت آهنگ امشب دختری می‌میرد

امشب دختری میمیرد

دنیا رنگ غم میگیرد

نالان از جهان بگریزد

چون گرد از میان برخیزد

لینک دانلود

ترانه فیلم فارسی - ترانه فیلم بوی گندم - برو بیکر - ۸-۱۱-۱۳۹۴ ۰۱:۱۶ صبح

[تصویر: taran30.jpeg]

نام فیلم: بوی گندم
نام ترانه: پیچک
نام خواننده: ابی
آهنگساز: سیاوش قمیشی
ترانه سرا: شرمین شجره
تنظیم کننده: اریک آرکانت
سال ساخت: 1355
مدت ترانه: 4 دقیقه و 42 ثانیه
متن ترانه:

ﺣﺎﻻ دﻳﮕﻪ ﺗﻮ رو داﺷﺘﻦ ﺧﻴﺎﻟﻪ
‫دل اﺳـﻴـﺮ آرزوﻫـﺎی ﻣـﺤـﺎﻟﻪ‫

ﻏﺒﺎر ﭘﺸﺖ ﺷﻴﺸﻪ ﻣﻴﮕﻪ رﻓﺘﻲ‫
وﻟـﻲ ﻫـﻨـﻮز دﻟﻢ ﺑﺎور ﻧﺪاره‫

ﺣﺎﻻ راه ﺗﻮ دوره دل ﻣﻦ ﭼﻪ ﺻﺒﻮره‫
ﻛﺎﺷﻜﻲ ﺑﻮدی و ﻣﻲدﻳﺪی زﻧﺪﮔﻴﻢ ﭼﻪﺳﻮت و ﻛﻮره‫

ﺣﺎﻻ راه ﺗﻮ دوره دل ﻣﻦ ﭼﻪ ﺻﺒﻮره‫
ﻛﺎﺷﻜﻲ ﺑﻮدی و ﻣﻲدﻳﺪی زﻧﺪﮔﻴﻢ ﭼﻪﺳﻮت و ﻛﻮره

‫آﺳﻤﻮن از ﻏﻢ دورﻳﺖ دﻳﮕﻪ روز و ﺷﺐﻣﻲﺑﺎره‫
ﺣﺎﻻ ﺗـﻮ ذﻫـﻦ ﺧـﻴـﺎﺑـﻮن ﻣـﻨﻮﺗـﻨﻬﺎ ﺟﺎ ﻣﻴﺬاره‫

ﺧﺎﻃﺮه ﻣﺜﻞ ﻳـﻪ ﭘـﻴﭽﻚ ﻣﻴﭙﻴﭽﻪ رو ﺗﻦ ﺧﺴﺘﻢ‫
دﻳﮕﻪ ﺣﺮﻓﻲ ﻛﻪ ﻧﺪارم دل ﺑﻪ ﺧﻠﻮت ﺗﻮ ﺑﺴﺘﻢ‫
دل ﺑﻪ ﺧﻠﻮت ﺗﻮ ﺑﺴﺘﻢ

بوی گندم آخرین ساخته فرزان دلجو و امیر مجاهد بود. این فیلم در سال 1357 اکران نمایش گرفت و تغییرو تحولات نظام مملکتی دیگر این مجال را به فرزان دلجو نداد تا در حالیکه در اوج محبوبیت قرار داشت فیلم دیگری را بسازد. ترانه پیچک یکی از زیباترین ترانه های ابی است. هنوز که هنوز این ترانه یکی از گلهای سر سبدی ابی ست و در اغلب کنسرتهایش با اجرایی متفاوت آنرا می خواند. ریتم اصلی این ترانه باسا ناوا ست اما ابی در کنسرتهایش در پس از انقلاب این ترانه را با ریتم دیسکو اجرا می نماید. موزیک متن این ترانه همراه با قطعاتی دیگر در طول فیلم به کرات پخش می گردد.

این ترانه در تراژدیک ترین قسمت فیلم که همان سکانس پایانی فیلم می باشد پخش می گردد. سکانسی که گندم در فرودگاه منتظر آمدن سیامک است اما سیامک در کاباره نصرت به انتظار نصرت است تا انتقام ناکامی های خود را از او بگیرد. جدال سیامک با نصرت منجر به تیر خوردن سیامک می گردد و او در حالیکه زخمی شده است و خونریزی دارد سوار بر موتور به سمت فرودگاه حرکت می کند.

سکانس مشابهی که مخاطبین پیش تر نظیر آنرا در فریاد زیر آب و رضا موتوری دیده اند. و شاید فرزان دلجو با تاثیر پذیری از این دو فیلم ترانه را بدون لب خوانی به روی فیلم الصاق می کند. در رضا موتوری هم ترانه فرهاد فقط پخش می شود و کسی آنرا لبخوانی نمی کند. این بدعت را اولین بار مسعود کیمیایی در فیلم رضا موتوری بنا نهاد. اما تفاوت بارز و آشکاری بین این سه سکانس مشابه و این سه فیلم وجود دارد. و آن اینکه در دو فیلم قبلی ترانه بشدت با تصاویر همخوان است. بعبارتی ترانه کمک زیادی به درک تماشاچی از احساسات یک فرد زخم خورده سوار بر موتور می کند.

هر چند در دو فیلم قبلی زمان وقوع ماجرا شب است. سیاهی و تاریکی هوا و ترانه و زخمهای قهرمان فیلم المانهایی هستند که دست در دست یکدیگر تماشاچی را بشدت غرق در فضای اندو هناک فیلم می کند. اما در بوی گندم این اتفاق در روز بوقوع می پیوندد.
در واقع در رضا موتوری صدای با صلابت فرهاد وقتی می خواند : شب با تابوت سیاه .... چنان به روی فیلم می نشیند که می توان آنرا جز لاینفک فیلم دانست. اما ریتم ترانه پیچک بنظر من کمکی به تراژدیک کردن این سکانس نمی کند و تنها واژه های ترانه ست که بیشتر کارساز هستند تا ریتم ترانه. بر خلاف اینکه ترانه پیچک از ابتدا برای این فیلم خلق نشده است اما واژه های این ترانه تا حدودی به فضای فیلم نزدیک است .

البته فراموش نکنیم که این ترانه یکی از شاهکارهای ابی می باشد و قصد من کوچک کردن ترانه نیست. در واقع بنظر من هر سه ترانه مرد تنها و فریاد زیر آب و پیچک از ترانه های فاخر و سنگین موسیقی ایران می باشند. اما در دو مورد اول استفاده بموقع و بجای آن در دو فیلم رضا موتوری و فریاد زیر آب باعث می گردد که ترانه به فیلم اعتبار مضاعف بدهد. اما در بوی گندم چنین اتفاقی نمی افتد.

سیامک در حالیکه سوار بر موتور است و قصد دارد خود را به فرودگاه برساند درست در لحظه ایکه در ابتدای جاده مخصوص کرج و آشکار شدن تابلوی تفکیک خیابان فرودگاه از کرج ، از حال می رود و با موتور به کنار جاده برخورد می کند. ترانه همچنان در حال اجراست. گندم نا امید از آمدن سیامک روی پلکان هواپیما آخرین انتظارش را می کشد و لحظاتی بعد درب هواپیما بسته می شود و هواپیما بدون سیامک پرواز می کند و انتهای ترانه با تیتراژ پایانی فیلم همراه می شود. آنچه مسلم است با توجه با تاریخ ساخت فیلم و تاریخ ساخت ترانه نمی توانیم به این نتیجه برسیم که این ترانه برای این فیلم ساخته شده است. اما می توان نتیجه گرفت که حضور ابی در این فیلم بعنوان هنرپیشه در انتخاب این ترانه برای فیلم بی تاثیر نبوده است.

بوی گندم از معدود فیلمهائیست که همزمان دو خواننده مطرح آنزمان در آن نقش آفرینی می کنند. (ابی و شهرام شب پره ) هرچند ابی خود بعدها در مصاحبه هایش بخاطر پذیرش بازی در این فیلم خود را ملامت و اظهار ندامت می کند. در مجموع در پیش از انقلاب 12 فیلم سینمایی از ترانه های ابی استفاده می کنند. پیش از این در همین تاپیک از ترانه کندوی او در فیلم کندو نام برده شده است.

ترانه پیچک یکی از ترانه های مورد علاقه علاقمندان به گیتار است و آکوردهای این ترانه بسیار بارز و گوشنواز است و هر شنونده ای را مبهوت خود می کند. جدای از زیبایی این ترانه شخصا معتقدم اگر فرزان دلجو که در فیلم بوی گندم با نویسندگی و کارگردانی و بازیگری در واقع همه کاره فیلم بوده است اگر از ترانه دیگری در انتهای فیلمش استفاده می کرد به مراتب می توانست سکانس پایانی تاثیر گذارتری را به مخاطبین خود عرضه کند. (این یک نظر شخصی است) .

در مجموع در خصوص ترانه پیچک باید گفت همکاری ابی با سیاوش قمیشی مانند سایر ترانه هایی که سیاوش قمیشی برای ابی می سازد باعث خلق یکی از ترانه های زیبای دهه پنجاه می شود. هرچند سیاوش قمیشی گاهی وسوسه گردید و برخی از ترانه هایی که برای ابی ساخت را خودش هم بازخوانی نمود (کاری که اخیرا حسن شماعی زاده هم انجام می دهد) اما ترانه پیچک فقط برازنده صدای ابی می باشد و لا غیر.

RE: ترانه فیلم فارسی - لو هارپر - ۱۹-۱۱-۱۳۹۴ ۱۲:۱۵ صبح

آهنگ فیلم خداحافظ تهران

[تصویر: 42310081016202118973.jpg]

بازیگران: بهروز وثوقی، پوری بنایی، ایران قادری، جلال پیشواییان و ایران دفتری

کارگردان: استاد ساموئل خاچیکیان

محصول سال 1945

آهنگ این فیلم با نام خران آرزو (عشق مقدس) توسط بانو فهیمه خوانده شد.

[تصویر: goodbye-tehran.jpg]

آهنگساز: انوشیروان روحانی

ترانه‌سرا: اردلان سرفراز

متن آهنگ

از چشم هستی دور افتاده ام

از شور مستی دور افتاده ام

در تاریکی ها پنهان مانده ام

در راه جانان جان افشانده ام

ز حال من مپرس

ز درد من مگو

خزان شده بهار آرزو

ز حال من مپرس

ز درد من مگو

خزان شده بهار آرزو

پرسی چشم من شد تاریک از چه رو

با خورشید روشن دارم گفتگو

در آن چشم ببینم نقش آرزو

در دل سپردم عمری یاد او

ز حال من مپرس

ز درد من مگو

خزان شده بهار آرزو

ز حال من مپرس

ز درد من مگو

خزان شده بهار آرزو

لینک دانلود

RE: ترانه فیلم فارسی - لو هارپر - ۳۰-۱۱-۱۳۹۴ ۰۴:۴۲ صبح

آهنگ فیلم خاطرخواه

[تصویر: 1455843023132.jpg]

خواننده: عهدیه

[تصویر: 1455843023051.jpg]

آهنگساز: انوشیروان روحانی

ترانه‌سرا: شهرزاد

متن ترانه

خاطرخوام می‌دونم

خاطرخوام دیوونم

خاطرخواتم والا به مولا

خاطر خوام حیرونم

خاطرخوام داغونم

خاطرخواتم تکی تو دنیا

برای تو می‌میرم

به دامت اسیرم

خاطرخوای چشم سیاتم

تو خوبی

تو ماهی

فدات شم الهی

خاطرخوای قند لباتم

می‌خوام دیگه عالم و آدم بدونن

می‌خوام دیگه تو قصه مردم بخونن

خاطرخواهی رسوایی داره می‌دونم

خاطرخواهی شیدایی داره می‌دونم

مال منی جونم

مال منی عمرم

به بوی تو مستم

به یاد تو هستم

تویی خوب و مهربونم

توی دنیا هم زبونم

الهی بی تو نمونم

قدرتو حالا می‌دونم

یار یار یار مهربونم

درد درد دردت به جونم

یار یار یار مهربونم

درد درد دردت به جونم

خاطرخوام می‌دونم

خاطرخوام دیوونم

خاطرخواتم والا به مولا

خاطر خوام حیرونم

خاطرخوام داغونم

خاطرخواتم تکی تو دنیا

برای تو می‌میرم

به دامت اسیرم

خاطرخوای چشم سیاتم

تو خوبی

تو ماهی

فدات شم الهی

خاطرخوای قند لباتم

لینک دانلود

RE: ترانه فیلم فارسی - کاربر حذف شده4 - ۶-۱۲-۱۳۹۴ ۱۲:۱۸ صبح

[تصویر: 1456346823172.jpeg]

ترانه تیتراژ سریال روزگار جوانی
ترانه رنگین کمون
خواننده : محمد رضا عیوضی
شاعر: ابوالفضل عزیزی
آهنگساز: ساسان جمالیان

سریال روزگار جوانی در سال 1377 و 1378 از شبکه تهران پخش میشد. سریالی بود پرطرفدار. ترانه پایانی این سریال با صدای محمد رضا عیوضی آنقدر قشنگ بود که من یادمه با توجه به سن کمی که داشتم همیشه منتظر میموندم تا سریال تموم بشه و ترانه رنگین کمون پخش بشه. بنظر من محمد رضا عیوضی با این ترانه معروف شد. این ترانه اونقدر معروف شد که در اواسط سریال موقع پخش تیتراژ پایانی محمد رضا عیوضی را هنگام خواندن ترانه نشان میداد.
محمد رضا عیوضی سالهای بعد بخاطر معروف شدن ترانه اش - ترانه رنگین کمون 2 را ساخت. اما این ترانه مثل ترانه رنگین کمون 1 که برای سریال روزگار جوانی ساخته شده بود معروف نشد. آهنگ بدون کلام این ترانه معمولا بعنوان موزیک متن سریال در اواسط سریال پخش میشد.

[تصویر: 1456346823061.jpg]

مثل یک رنگین کمون هفت رنگ
سرگذشت زندگیمون رنگ رنگ

ای صمیمی ای قدیمی ای همقطار
در دل شب شبنم عشقی بکار

شهر شب با مردم چشمک زنش
غصه هامو ریخته توی دامنش

ازدحام کوچه های بی کسی
پر شده از یک بغل دلواپسی

این منم دلواپس بود و نبود
از غم ای کاشها چشمم کبود

تا به کی از آرزوهامون جدا
با تو هستم با تو مستم ای خدا

غنچه عشقم همیشه باز باز
جانمازم تشنه راز و نیاز

هم زبونی ها اگه شیرین تره
هم دلی از هم زبونی بهتره.

[تصویر: 1456346823433.jpg]

RE: ترانه فیلم فارسی - کاربر حذف شده4 - ۸-۱-۱۳۹۵ ۱۰:۳۸ عصر

[تصویر: 145910465851.jpg]

فیلم غریبه

کارگردان : شاپور غریب
باشرکت : بهروز وثوقی - پرویز فنی زاده
محصول سال 1351

فیلم غریبه دارای یک ترانه قشنگی است به اسم ای خدا حرفی بزن با صدای عارف. مشخصات و متن ترانه به شرح زیر است:

ترانه ای خدا حرفی بزن
خواننده : عارف
شاعر : ایرج جنتی عطایی
آهنگساز: بابک بیات
تنظیم کننده : واروژان

[تصویر: 1459104658845.jpg]

ای خدا! آه، ای خدا!
از توی آسمونها، گوش بده به درد من! که می خوام حرف بزنم
واسه یک روز هم شده، سکوتم رو بشکنم
ای خدا! خودت بگو! واسه چی ساختی من رو؟
توی این زندون غم، چرا انداختی من رو؟
چرا هر جا که می رم، در به روم وا نمی شه؟
چرا هر جا دلیه، میشکنه مثل شیشه؟
ای خدا! حرفی بزن! اگه گوشت به منه
این چیه که قلبم رو، داره آتیش می زنه؟
ای خدا! آه، ای خدا!
از توی آسمونها، گوش بده به درد من! که می خوام حرف بزنم
واسه یک روز هم شده، سکوتم رو بشکنم
ای خدا! خودت بگو! واسه چی ساختی من رو؟
توی این زندون غم، چرا انداختی من رو؟
چرا هر جا که می رم، در به روم وا نمی شه؟
چرا هر جا دلیه، میشکنه مثل شیشه؟
ای خدا! حرفی بزن! اگه گوشت به منه
این چیه که قلبم رو، داره آتیش می زنه؟
ای خدا! آه، ای خدا!
از توی آسمونها، گوش بده به درد من! که می خوام حرف بزنم
واسه یک روز هم شده، سکوتم رو بشکنم
ای خدا! خودت بگو! واسه چی ساختی من رو؟
توی این زندون غم، چرا انداختی من رو؟
ای خدا! خودت بگو! واسه چی ساختی من رو؟
توی این زندون غم، چرا انداختی من رو؟

[تصویر: 1459104658774.jpg]

این ترانه برای فیلم غریبه که کارگردانش شاپور غریب است ساخته شد. ترانه هم مثل فیلم در سال 1351 ساخته شده است. البته عارف این ترانه را یکبار دیگر در سال 1373 بازخوانی میکند و در آن تغییرات کوچکی میدهد. با توجه به اینکه واروژان فوت شده بود تنظیم اجرای دوباره ترانه بعهده آهنگساز جوان دیگری قرار میگیرد به اسم عبدی یمینی. که البته او هم بعدها در سقوط هواپیمای تهران ارمنستان که برای شرکت در کنسرت داریوش می رفته است فوت می کند.

ترانه ای خدا در وسطهای فیلم پخش می شود اما موزیک متن آن در طول فیلم بارها پخش می شود. البته عارف ترانه دیگری نیز به اسم ای خدا دارد به همین دلیل این ترانه را به اسم ای خدا حرفی بزن نامگذاری کرده اند.

(با تشکر از بروبیکر گرامی که من را در پیدا کردن اسم تنظیم کننده و توضیحات اجرای دوم این ترانه راهنمایی کردند. ضمنا درباره عبدی یمینی بروبیکر محترم توضیحات کاملی در پست شماره 13 همین تاپیک - ترانه فیلم فریاد زیر آب - داده اند.)

RE: ترانه فیلم فارسی - کاربر حذف شده4 - ۱۵-۱-۱۳۹۵ ۰۶:۲۴ عصر

یک ترانه برای سه فیلم:
ترانه تیتراژ پایانی سریال نیاز و تیتراژ شروع سریال اولین شب آرامش و فیلم سینمایی یه حبه قند

[تصویر: 145969477161.jpg]

بگو کجایی؟

یک ترانه بسیار قدیمی و خاطره انگیز با صدای کوروس سرهنگ زاده
آهنگساز: مجید وفادار زاده
شعر از: عبدالله الفت

از عمر این ترانه 55 سال می گذرد. کوروس سرهنگ زاده در سال 1340 این ترانه را خوانده. بعد از او خوانندگان دیگری این ترانه را مجددا خواندند . این ترانه انقدر قشنگ است که شنیدن آن با صدای خوانندگان دیگر هم لطف خودش را دارد. داریوش رفیعی از خوانندگانی هست که این ترانه را مجددا خواند. این ترانه آنقدر زیباست که بعنوان تیتراژ دو سریال انتخاب گردید. سریال نیاز و سریال اولین شب آرامش . همچنین فیلم سینمایی یه حبه قند به کارگردانی رضا میر کریمی با خواننده اصلی این ترانه یعنی کوروس سرهنگ زاده به پایان می رسد.

یکی از اجرای های خوب صدای خواننده جوان، زند وکیلی هست که این ترانه را برای تیتراژ پایانی سریال نیاز خواند. اما این ترانه با صدای مهران زاهدی هم بعنوان تیتراژ سریال اولین شب آرامش نیز پخش شد. رضا صادقی و محمد اصفهانی و علیرضا قربانی از خوانندگان معروفی هستند که این ترانه را باز خوانی کردند. همچنین خوانندگان دیگری مانند پوریا احمدی و رضا طاهر خانی و امیر حسین آرمان نیز این ترانه را بازخوانی کردند. استاد بنان هم به این ترانه علاقه داشت و آنرا خوانده است. از خوانندگان زن هم نسخه ای از این ترانه با صدای مانداناخضرائی در اینترنت منتشر شده است. این ترانه به اسم به سوی تو نیز معروف است.
در آینده ممکن همچنان بازخوانی این ترانه ادامه پیدا کند ......

متن ترانه:

به سوی تو، به شوق روی تو، به طرف کوی تو
سپیده‌دم آیم، مگر تو را جویم، بگو کجایی؟
نشان تو، گه از زمین گاهی، ز آسمان جویم
ببین چه بی‌پروا، ره تو می‌پویم، بگو کجایی؟

کی رود رخ ماهت از نظرم نظرم
به غیر نامت کی نام دگر ببرم
اگر تو را جویم، حدیث دل گویم، بگو کجایی؟
به دست تو دادم، دل پریشانم، دگر چه خواهی؟
فتاده‌ام از پا، بگو که از جانم، دگر چه خواهی؟

یک دم از خیال من، نمی‌روی ای غزال من
دگر چه پرسی ز حال من
تا هستم من، اسیر کوی توام، به آرزوی توام
اگر تو را جویم، حدیث دل گویم، بگو کجایی؟

دانلود ترانه بگو کجایی با صدای کوروس سرهنگ زاده (فیلم یه حبه قند)

دانلود ترانه بگو کجایی با صدای استاد بنان

دانلود ترانه بگو کجایی با صدای داریوش رفیعی

دانلود ترانه بگو کجایی با صدای علی زند وکیلی (سریال نیاز)

دانلود ترانه بگو کجایی با صدای رضا صادقی

دانلود ترانه بگو کجایی با صدای مهران زاهدی (سریال اولین شب آرامش)

دانلود ترانه بگو کجایی با صدای ماندانا خضرائی

]دانلود ترانه بگو کجایی با صدای پوریا احمدی

دانلود ترانه بگو کجایی با صدای رضا طاهر خانی

دانلود ترانه بگو کجایی با صدای امیر حسین آرمان

دانلود ترانه بگو کجایی با صدای علیرضا قربانی

دانلود ترانه بگو کجایی با صدای محمد اصفهانی

[تصویر: 1459694771824.jpg]

RE: ترانه فیلم فارسی - کاربر حذف شده4 - ۲۲-۱-۱۳۹۵ ۰۶:۴۷ عصر

[تصویر: 1460300627981.jpg]

ترانه آقا دزده سلام

برای فیلم:
قهرمان قهرمانان

این ترانه توسط ایرج خوانده میشود. و فردین آنرا لبخوانی میکند. ماجرا از این قرار است که پدر مژگان یک میهمانی در خانه ترتیب میده و پسر عموی مژگان که یک دزد متمول است تصمیم می گیرد که یک گروه خارجی بیاورد اما با اصرار مژگان و داش علی (تقی ظهوری ) یک گروه ایرانی می آورند. حسن فرفره با بازی فردین اعضای این گروه هستند و خواهر حسن فرفره هم خواننده آن هست. خواهر حسن فرفره یک ترانه آرام می خواند. پسر عموی مژگان اعتراض می کند که این گروه بدرد نمی خورد و فردین هم در این موقع میکروفن را به دست می گیرد و ترانه ای می خواند که مناسب حال و روز پسر عموی مژگان است.

یکی از نکات این فیلم این است که خانم رفعت هاشم پور که بجای آذر شیوا در نقش مژگان دوبله می کند این است که آذر شیوا همزمان در نقش یک مرد به اسم اکبر آقا هم بازی می کند و خانم رفعت هاشم پور هم صدای خودش را کمی تغییر می دهد لحن خود را مانند جاهل ها تغییر می دهد. فیلم قهرمان قهرمانان در سال 1344 ساخته شده است . این یک ترانه شاد ایرانیست اما ایرج در اواسط آن از همان چهچه های معروفش را رو می کند و فردین هم طبق معمول بخوبی آنرا لبخوانی می کند. شعر این ترانه را جعفر پورهاشمی گفته است و خودش به همراه حبیب الله بدیعی برایش آهنگسازی می کند. متن این ترانه به شرح زیر است:

آقا دزده سلام حالت چه طوره سلام

میدونی دوستت دارم حالتا میپرسم

اخه این رسمه که احوالتا میپرسم

دوست دارم بهت بگم تیرتا خلاص کن

عصبانی نشو هفت تیرتا غلاف کن

اگه هفت تیر بکشی منا بکشی حبس میشی

اگه چاقـــــو بکشی منا بکشی حبس میشی

آواز:

من حسن فرفره ام فرزم و چالاکم من

تو غلاف کن هفت تیرت را که نترسم من و بی باکم

من حسن فرفره هستم مثل قرقره هستم

مال پائین شهرم با هفت تیر کشا قـــــهرم

مکن کاری که خیطت بکنم من

خودت خوب میدونی اینا میتونم من

RE: ترانه فیلم فارسی - منصور - ۲۳-۱-۱۳۹۵ ۰۸:۰۷ صبح

(۱۵-۱-۱۳۹۵ ۰۶:۲۴ عصر)'صادق کرده' نوشته شده توسط: بگو کجایی؟

یک ترانه بسیار قدیمی و خاطره انگیز با صدای کوروس سرهنگ زاده
آهنگساز: مجید وفادار زاده
شعر از: عبدالله الفت

از عمر این ترانه 55 سال می گذرد. کوروس سرهنگ زاده در سال 1340 این ترانه را خوانده. بعد از او خوانندگان دیگری این ترانه را مجددا خواندند ....

یکی از دوستان قدیمی سایت قبلی که اتفاقا اهل کرمان هم بود با کوروس سرهنگ زاده نسبت خویشاوندی داشت و به من گفت که درحال حاضر با همسرش در انزوای کامل در کرج زندگی میکند. حتی بخاطر دارم شماره تلفن منزل سرهنگ زاده را هم به من داد و حتی به ایشان (که با احدی صحبت یا مصاحبه نمیکند و با همسرش زندگی میکند) سفارش ما را هم کرد اما بخاطر مشغله زیاد نه تنها فرصتی دست نداد با ایشان صحبت کنم بلکه شماره تلفن را هم گم کردم... با توجه به نزدیکی بروبیکر عزیز به محل زندگی ایشان میتوان مقدمات یک مصاحبه خوب را فراهم کرد.
درهرصورت سینماکلاسیک محفل صداهاست و چه کسی خوش صداتر از کوروس سرهنگ زاده

RE: ترانه فیلم فارسی - برو بیکر - ۲۴-۱-۱۳۹۵ ۱۲:۴۰ صبح

منصور عزیز:
دوست کرمانی شما درست گفته است . کوروس سرهنگ زاده در حال حاضر در یک خانه ویلایی تقریبا مجلل در فاز پنج مهرشهر به همراه همسر خود و در انروا روزگار می گذرانند. کوروس از دوستان قدیمی جناب جلال مقامی هستند و بواسطه نردیکی محل سکونت ایشان گاهی به دیدار کوروس سرهنگ زاده می روند. آخرین بار که ایشان کوروس را دیده اند یکهفته پیش از عید نوروز بود که استاد برایم تعریف کردند که به اتفاق یکی از مسئولین رادیو البرز و یکی از خوانندگان بنام فعلی (که نامشان پیش بنده محفوظ است) به منزل کوروس سرهنگ زاده می روند. خواننده مورد نظر در کمال ادب و متانت از جناب سرهنگ زاده اجازه می گیرند تا یکی از ترانه های ایشان را بازحوانی نماید که مورد موافقت اقای سرهنگ زاده قرار می گیرد.

استاد تعریف نمودند که حتی ایشان ترانه را نزد اقای سرهنگ زاده می خوانند تا ایشان ایرادهای آنرا گوشزد کنند. منزل آقای سرهنگ زاده مزین به انواع و اقسام لوازم قدیمی ست و ایشان علاقه بسیار زیادی به آثار و وسایل قدیمی دارند. بطوریکه جناب مقامی بسیار نگران بودند که مبادا با توجه به تنهایی این زوج سالخورده لوازم منزل ایشان توجه سارقین را بخود جلب نماید.

انشالله چنانچه بخش موسیقی سایت فعال گردد هر زمان که دوستان بخواهند بنده می توانم از ایشان وقت بگیرم. درست است که شبکه های اجتماعی امروزه همه را به هم نزدیک نموده است اما متاسفانه افرادیکه ما به آنها عشق می ورزیم و بشدت تشنه دیدارشان هستیم میانه ای حتی با پیامک ندارند چه برسد به تلگرام و ...... مضافا اینکه دسترسی به آنها کمی هم مشکل است. البته اغلب گویندگان و خوانندگان جوان بواسطه به روز بودن بسیار قابل دسترس هستند و امروز حتی کودکان هم می توانند با آنها سلام و احوالپرسی کنند. اما دل ما جای دیگریست ....... جائی که مشکلش با تلگرام و واتس آپ و اینستاگرام حل نمی شود.