+- انجمن سینما کلاسیک (http://cinemaclassic.ir)
+-- انجمن: سالن دوبلاژ ایران (/Forum-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86)
+--- انجمن: گویندگان و دوبلورها (/Forum-%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7)
+--- موضوع: پروژه استخراج تاریخ دوبلاژ ایران (/Thread-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%AC-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86)
پروژه استخراج تاریخ دوبلاژ ایران - منصور - ۲۹-۱۰-۱۳۹۴ ۱۱:۳۰ صبح
از آنجا که وقایع نگاری تاریخ در دوبله ایران هرگز جایگاهی نداشته است و هرگز کسی ثبت ننموده است که کدام فیلم درچه روزی و در چه سالی دوبله شد و یا کدام واقعه دوبله در چه زمانی رخ داده و حتی سالروز ولادت و حتی وفات برخی از گویندگان ما هنوز هم بر کسی مشخص نیست ، آغاز وقایع نگاری های دقیق در این بخش میتواند سایت سینماکلاسیک را در خصوص تکمیل تر نمودن منابع اطلاعاتی خود در این زمینه مدعی باشد.
به همین جهت از کلیه عزیزان که که به منابع مختلف دسترسی دارند میخواهم اگر زمان ولادت یا فوت گوینده ای را (براساس منبعی موثق ، مثل شناسنامه و یا حتی سنگ قبر و امثالهم) در اختیار دارند در این تاپیک قید کنند
همچنین اگر از زمان دقیق دوبله فیلم مشهور و یا غیر مشهور (به روز و ماه و سال) اطلاعی دارند (مثلا بر اساس دسته نوشته مدیران دوبلاژ که ریز اسامی کسانی که باید در فیلم گویندگی میکرده اند و در آن تاریخ دوبله فیلم درج گردیده ) آنرا در همین تاپیک قید فرمایند
همچنین اگر از وقایع دوبله (مانند اعتصاب گویندگان و امثالهم) بشکل دقیق اطلاعاتی دارند (مثلا اینکه اعتصاب سوم دقیقا در روز مثلا 1354/10/15 به وقوع پیوست) آنرا در این جستار ثبت نمایند
در نهایت به یک تقویم تاریخ دوبله خواهیم رسید . درست مانند کاری که دوست گرامی بوگی در بخش تقویم تاریخ سینما انجام میدهند.
از آن جهت که تقویم تاریخ دوبله دارای اهمیت خاصی است ، پس از تکمیل اطلاعات ، هر روز از طریق یک کاربرگ در بالای انجمن اعلام خواهیم کرد که مثلا امروز سالروز تولد فلان گوینده ، سالروز فوت فلان دوبلور و یا مثلا سالروز فلان رخداد در تاریخ دوبله می باشد
پیوست کردن منبع مورد استناد میتواند در موثق بودن آن موثر باشد.
من پیش از این در خصوص فوت تعدادی از گویندگان در اینخصوص اقدام کردم که نتیجه آن مطابق با جدول ذیل ارائه میگردد. دوستان مابقی گویندگانی که فوت کرده اند و همچنین تاریخ تولد آنها را استخراج فرمایند
| گوینده | روز وفات | ماه وفات | سال وفات |
| حسین سرشار | 20 | 1 | 1374 |
| ژاله کاظمی | 12 | 1 | 1383 |
| اسماعیل قادرپناه | 8 | 2 | 1393 |
| علی کسمائی | 6 | 4 | 1391 |
| اصغر افضلی | 10 | 6 | 1392 |
| عطا الله کاملی | 22 | 6 | 1387 |
| پرویز نارنجی ها | 1 | 6 | 1372 |
| حمید قنبری | 9 | 7 | 1376 |
| پروین ملکوتی | 10 | 7 | 1381 |
| نیکو خردمند | 26 | 8 | 1388 |
| عطا الله زاهد | 15 | 8 | 1370 |
| محمدرضا زندی | 14 | 8 | 1380 |
| احمد آقالو | 3 | 9 | 1387 |
| مرتضی احمدی | 30 | 9 | 1393 |
| حسین باغی | 29 | 9 | 1389 |
| فهیمه راستکار | 2 | 9 | 1391 |
| منوچهر نوذری | 16 | 9 | 1384 |
| عبدالله بوتیمار | 28 | 10 | 1390 |
| احمد رسول زاده | 19 | 10 | 1393 |
| کنعان کیانی | 4 | 10 | 1381 |
| صادق ماهرو | 6 | 10 | 1393 |
| عزت الله مقبلی | 13 | 10 | 1367 |
| مهدی آژیر | 16 | 12 | 1366 |
| خسرو شایگان | 20 | 12 | 1385 |
RE: پروژه استخراج تاریخ دوبلاژ ایران - محمد - ۲۹-۱۰-۱۳۹۴ ۰۵:۲۲ عصر
با تشکر از منصور عزیز
| ردیف | نام و نام خانوادگی گوینده | روز وفات | ماه وفات | سال وفات |
| 1 | محمود نوربخش | 14 | اسفند | 1353 |
| 2 | آذر دانشی | 20 | فروردین | 1368 |
| 3 | ایرج ناظریان | 26 | مرداد | 1370 |
| 4 | حسین معمارزاده | 18 | آبان | 1375 |
| 5 | احمد مندوب هاشمی | 29 | فروردین | 1379 |
| 6 | عباس سلطانی | 17 | دی | 1380 |
| 7 | عباس سعیدی | 17 | بهمن | 1384 |
| 8 | منصور غزنوی | 2 | شهریور | 1388 |
| 9 | امیرهوشنگ قطعه ای | 18 | دی | 1390 |
| 10 | محمد آفرین | 3 | دی | 1391 |