ارسال: #1

این یک تاپیک متفاوته. خیلی خلاصه به سراغ تمام بازیگران هالیوودی میریم. هر پست مخصوص یک بازیگر.

از برد پیت شروع می کنم. بازیگر افسانه ای من:




برد پیت:

---

میدونید برت پیت چه کلمه ای رو دوست داره:
- بابا

میدونید از چه جمله ای بدش میاد:
- پی پی کردم

میدونید بجز هنرپیشگی چه کاری رو دوست داشت امتحان کنه؟
- معماری

میدونید از چه کاری متنفره و حاضر نبود سمتش بره؟
- سیاستمداری و پشت میز نشستن

میدونید چه چیزی سرحالش میاره؟
- جستجو و اکتشاف

میدونید چه چیزی حالشو میگیره؟
- زمانیکه یکنفر اصرار کنه که فلان کار شدنی نیست

میدونید چه صدایی رو دوست داره؟
- صدای نفس کشیدن بچه هاش تویه خواب

میدونید از چه صدایی بدش میاد؟
- 23 ساله با یه نفر رفیقه و هر روز باهاش تلفنی صحبت میکنه. اون پای تلفن با دهنش ادای آدمس جویدنو در میاره و ملچ ملوچ میکنه. این صدا اونو دیوونه میکنه


سعی میکنم هر شب یک هنرپیشه را انتخاب کنم و اینگونه خصلتهاش رو براتون دربیارم و بنویسم. سراغ هنرپیشه های قدیمی و کلاسیک هم خواهیم رفت.

ارسال: #2

مارلون براندو از پدرش متنفر بود .
آمیتاباچن از این بدش میاد که وقتی در میزنن یکی بگه : کی میتونه باشه .
آلفرد هیچکاک عاشق مردن و دفن شدن در دریا بود ، همچنین چای خوردن بعدازظهرها به روال عادات بریتانیایی ها .
شون کانری هم در جوانی عاشق این بوده که پیر شه و ریش بزاره و به آرزوش رسید .
لئوناردو دیکاپریو و توبی مگوایر هم عاشق بازی های رایانه ای هستند اون هم مقابل هم بازی کنند .

ارسال: #3

داستین هافمن

---

میدونید داستین هافمن چه کلمه ای رو دوست داره؟
- زاگا

می پرسید زاگا دیگه چیه؟
- خیلی بچه داره و نویه خونه یه زبونی اختراع کرده به اسم زبون هافی - به هر چیزیکه خیلی خوب باشه میگن زاگا

حالا میدونید از چه کلمه ای بدش میاد؟
-  سه تا کلمه هست که اغلب بصورت یه کلمه ازشون استفاده می کند:  Whata.Shoulda.Coulda (من نفهمیدم منظورش چیه اگر دوست بزرگوارم آمادئوس متوجه شدند لطفا توضیح دهند)

میدونید از چه کاری بدش میاد و حاضر نیست سمتش بره؟
- شکار

میدونید چه چیزی سر حالش میاره؟
- وقتی یه مرد یا یه زن (فرقی نمیکنه)  رو میبینه که از شدت خنده نمیتونه خودشو کنترل کنه

حالا میدونید چی حالشو میگیره؟
- وقتی که تویه خیابون پدر و مادرهایی رو میبینه که بچه کوچیکیشونو هل میدن و میزنن. (ترجمه بهتری پیدا نکردم)

میدونید از چه صدایی خوشش میاد؟
- صدای قهقه خنده و خوشحالی جمع.

میدونید از چه صدایی بدش میاد و متنفره؟
- هر چیزیکه معنی و مفهومش باشه : خفه شو  (با عرض معذرت ترجمش همین میشد)

میدونید بغیر از هنرپیشگی چه کاری رو دوست داشت امتحان کنه؟
- موسیقی

خوب حالا میدونید چرا موسیقی؟
- چون بر خلاف کار سینمایی احتیاجی به کار گروهی و دسته جمعی نداره

میدونید وقتی مُرد و وارد اون دنیا شد دوست داره خدا چی بهش بگه؟
- فکر میکنه بگه : خیلی جالبه اصلا بهت نمیاد یهودی باشی!!!!

میدونید از چه غذایی خوشش میاد؟
- میگه دوست ندارم بدونید (حالا چرا نمیدونم)


توضیح : دوستان گلم / من وقتی این خصوصیات را جمع آوری می کنم نوع ادبیاتش را تغییر میدهم و با زبان خودمانی آنرا بصورت پرسش و پاسخ برایتان در می آورم تا جذابتر شود. البته تمام این هنرپیشگان خصوصیات دیگری هم دارند که متاسفانه بدلیل عدم سازگاری با فرهنگ ما و استفاده از کلمات زشت مجبورم فقط آنهایی که قابل ارسال باشد را برایتان ارسال کنم.

ارسال: #4

whata مخفف what the... مثلاً در چنین جمله what the hell

shoulda مخفف should have
coulda مخفف could have
مثلا در چنین جملاتی: you should have studied
you could have helped me
باید درس میخوندی ( اما نخوندی)
میتونستی به من کمک کنی ( اما نکردی)

ارسال: #5

این پست را تقدیم می کنم به خانمهای سینما کلاسیک:
هایدی - سارا - پرشیا و هانا اشمیت





مریل استریپ

---

نوشته های قرمز حاصل تخیلات خودمه:



میدونیدمریل استریپ از چه کلمه ای بدش میاد؟
- تیز (هر چی گشتم ببینم چرا تیز؟ هیچی پیدا نکردم بخدا)

میدونید چه کلمه ای رو دوست داره؟
- شیر نارگیل


لابد میپرسید حالا چرا شیر نارگیل؟
اونهم میگه نمی خوام دروغ بگم و چون نخواستم دروغ بگم از دخترم که فقط 6 سالش پرسیدم چه کلمه ای رو دوست داری اونم بدون اینکه مکث کنه گفت شیر نارگیل منم به همین خاطر میگم شیر نارگیل (عجب استدالالی ، دقت کردید که)

میدونید چه چیزی سر حالش میاره ؟
- موسیقی

میدونید چه صدایی رو دوست داره؟
- صدای بارون ( بنظر شما کسی هست که از این صدا بدش بیاد؟)

میدونید از چه صدایی بدش میاد؟
- به گمانش درد ، از صدای درد بدش میاد

لابد میپرسید مگه درد هم صدا داره؟
- میگه دیروز یه خانومی رو دیدم که تو خیابون پنجم زیر بارون کنار فروشگاه کارتی نشسته بود . شدت بارون خیلی زیاد بود. اون می گفت : لطفا کمک کنید. وحشتناک بود. اون صدا ، صدای درد بود

میدونید غیر از هنرپیشگی چه کاری رو دوست داشت امتحان کنه؟
- خیلی دوست داشت خواننده بشه میگه هم موسیقی رو دوست دارم هم خواننده شدن رو. ( من تازه میفهمم چرا کرایمر تو رو طلاق داد ، تویه تمام شغلها دوست داری دیده بشی)

میدونید چه کاری رو حاضر بود حتی سمتش نره؟
- روزی صد هزار بار خدا رو شکر میکنه که مجبور نیست صبح تا شب پای کامپیوتر بنشینه (یعنی توهین به ما از این بالاتر!!!)

میدونید وقتی مُرد و وارد اون دنیا شد دوست داره خدا چی بهش بگه؟
- همه بیان تو (خوب حالا من اینجا یه مشکلی با مری پیدا کردم ، اگر من نخوام برم تو کی رو باید ببینم؟ خوب تو دوست داری برو چرا همه رو میخوای با خودت ببری؟)

ارسال: #6

با ادای احترام به آمادئوس بزرگوار که معنی واژه های What Shoulda Coulda را فرمودند.
در زبان انگلیسی عامیانه عبارت :  woulda coulda shoulda را به عنوان خلاصه عبارت: .  به کار می برند would have, could have, should have  
اما برای چه و چه موقعی؟ این اصطلاح را در پاسخ کسی می گویند که همیشه در حال نالیدن از روزگار است.کسی که هر وقت او را می بینی یک چیزی برای شکایت از دنیا دارد، یا اینکه همواره می گوید" اگر اینجور شده بود اگه می تونستم اگه فلان کار را کرده بودم... "به این افراد در فارسی می گوییم : کاسه چه کنم چه کنم دستت گرفته ای که هم معنی این اصطلاح است
توضیح: گمان کنم شهرزاد عزیز در نوشتن واژه ها Would  را با  What جابجا نوشته اند یا مطلب اصلی اینگونه بوده و البته فرقی هم ندارد چون یک اصطلاح عامیانه است.

ارسال: #7

جیم کری

---

میدونید جیم کری چه کلمه ای را دوست دارد؟
اون عاشق اینه که از خودش کلمه در بیاره. مثلا یکیش کلمه statisfear (جناب آمادئوس کمک) یه کلمه دیگه هم که از خودش درآورده مال زمانیه که یه نفر داره روی قبرت راه میره و تو رو تکون میده اسمشو گذاشته Fner  (حالا چرا نمیدونم - شاید تو انگلیسی ریشه در معنایی مشابه داشته باشه - بازم جناب آمادئوس S.O.S )

میدونید از چه کلمه ای بدش میاد؟
- از کلمه A lot

لابد میپرسید چرا؟
- میگه اینا دوتا کلمه اند که خیلی دلشون میخواد یه کلمه بشن (شما هم با من هم عقیده اید که خیلی بیمزه بود؟)


میدونید چه چیزی سر حالش میاره ؟
- نقاشی

فقط نقاشی؟
- میگه نه یه جایی پشت گردنش هست که میگه اگر به سمت بالا نازش کنید بطور رسمی دیوانه میشه


حالا میدونید چی حالشو میگیره؟
- آدمهایی که زیادی به  م  احتیاج دارن 

میدونید از چه صدایی بدش میاد؟
- وقتی یکی بگه : همش همین بود؟ (من نمیدونم این چه صدائیه)



میدونید وقتی مُرد و وارد اون دنیا شد دوست داره خدا چی بهش بگه؟(میدونم این سوال تکراری شده)

-دوست داره بهش بگه نگران نباش اون زنه قرار نیست بیاد (واقعا براش متاسفم)